Skip to main content

Full text of "Kinderlied und Kinderspiel im Kanton Bern..."

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



j^ 929,014 



:i^i 



::*ft. 



"f 



Ä^. e 



N3^^ 



ÄantoJi Jörrn. 



GesAnnrLT 

j VON 

j' Gertrud 

ZijRICriER. 



Vorwort 
ÜQij.CRCYERZ. 







t] 



i;: 



ä 



il 




2?M 



lüflbrrlir)! ttitli linlinftiirt 



tm 



Kanton Bern 



Oolfsausgabe 



Zladt mün6lid|cr Ütcrlfefcrung gcfammclt 

»on 




Bern 

Perlag von 21, ^ranrfe 

»orm. Sdjmib & ^ranrfe 
1903 



Die pollflänbige, wi^tnidfafHiiie-Tlüsqahe biefcs Sudjes 

ifl im Oerlage ber Sdjweiserifdjen ©efeflfdjaft für üolfsfnnbe 

in guridj erfdjienen. 



^"^tmfl^' 






Voxvoc^xt 



Sollte Qs nötig fdn, bicfen Kinöcrltcbd]ßn 
eine (£mpfeblung ntit3ugeben? diah^yx fie ftd] 
nid)t längft genug empfol^Ien? IHandie üon it^nen 
übertreffen an 2llter unb Verbreitung alles, xoas 
üon beutfd^er Poefie l^eute noAi lebt. Da? all' 
beliebte „Hite, rite Hö§li" 3. ^. u>ur5elt im 
altgermanifd^en (ßötterglauben, unb öie „brei 
^TCaceie" ober „fdiöne 3umpfere" finb r)eru>an* 
belte 5d]i<ffal5nornen ober gauberfrauen, bie, 
roie bie gried^ifcben parsen, ben 5d)i<ffal5faben 
3um menfd?lid]en Cebensgetpebe fpinnen. Drum 
„^t|üet bi (ßott, mis Ct^inbli, ou!" u>ie bie 
IHutter fagt. — Viwt) t)as rätfell^afte ,,2inige, 
bänige, boppelteV'/ niit bem unfere Kinber 3um 
Der[te<fenfpiel an3ät|len unb bas mel^r ober 
toeniger oeränbert aud] \\\ anbern, beutfd^en 
unb n)elfd]en, Kantonen fortlebt, es ift x>ox r)ier3ig 
3at^ren üon einem u>aabilänbifd]en (Selel^rten 
in einem jdiujebifdjen porfe geB)ört unb gebeutet 



u>oröcn, nnb fcitE^cr E^at man feine Spuren bis 
3um 5d]tr)ar5en 2Tleere, bis 3um 5ife ber alten 
©ftgoten ©erfolgt Kein IPunber, ba% fold^e 
uralte poepe uns Bleute unoerftänblid? flingt 
ober als pnnlofer (ßalimattiias erfd]cint. ^Iber 
roas fümntert bas bte Kinber! Sie braud^en 
nid^t naci?3ubenfen roie toir. 3m (£ifer bes Spiels 
l\ahen fie aud] feine §eit ba3u, unb it^nen flingt 
bas feltfame Kaubermetfd] rei3enb toie bie ge« 
E^eimnisooUe 3<Jwberformel, mit ber bie fje^e bie 
golbenen Dogelfäfige öffnet, ^a jte ift il^nen 
red^t eigentlid] ein 3öii^^rfd?lüffel, mit bem pe 
fid^ ben Weg ins erfel:)nte IPunberlanb, ins 
Heid] ber pt^antafie, ins parabies ber KinbE^eit 
erfd^liegen. Va entfd^äbigen fie fid^ für bie 
fd^nurgeraben Perftanbestpege, auf benen fie Cag 
für Cag in ber Sd7ule voanbein muffen ; wie ein 
IPanberer, ber enblid) aus bem Bereid^e ber 
IPegmeifer unb Perbottafeln in bie 5i*^il?cit ber 
Serge ober bes unbetretenen IDalbes gelangt. 
Vilan E|at lange oon Polfsliebern geträumt, 
bie bas Dolf felbft, als (Sandes, erfunben E^abe, 
bis man einfetten mugte, ba^ es bodi wohd 
immer ein (£in3elner geu?efen fein muffe, ber 
3uerft IDorte fanb für bas, u>as oiele mit il^m, 
oor iE^m unb nadi it|m immer a>ieber füt|lten. 
yber in feiner (ßattung bes PolfsUebes ift biefer 



III 

©nsclne, ift ber Diditcr fo fd^tocr 3U finbcn 
mie im Kinbcrlicb. Der Urfprung bev ed?tcn 
Kinbcrlieber ift in tiefes Dunfel geE^üUt, Unb 
ebeiifo geE^eimnisüott tft — bis auf unfere S^xt, 
bie attes btndt — bie Überlieferung biefer Cieber. 
®t)er erinnert fid? bie freunblid]e Ceferin, ba§ 
jte fold^e Cieber einmal gelernt E^at? Unb etn>a 
oon roem? un6 mann? 5inb pe iE^r nid7t toie 
ettt)as Selbftüerftänblid^es, bas gar nid^t anbers 
fein !onnte, 3U eigen gemorben ? IDir f:iaben jte 
gelernt toie mir bie IHutterfprad^e gelernt traben ; 
nid^t als näl^men mir fie von aufeen l^er, fonbern 
als t^olten mir fie aus bem ^nmtn, aus bem 
geE^eimen Seelenfd^afee B)eraus, mo bie Einlagen 
fdjtummern, über bie mir feine IHad^t E^aben. 
Unb meil fie aus biefer tEiefe ber Hatur ftam* 
men, bie bcn Potfsd^arafter begrünbet, 'barum 
finb fie uns and} fo naturgemäß, fo felbftoer« 
ftänblid]. Darum aud^ follen mir ^Id^tung üor 
il^nen empfinben, fie E|üten unb pflegen. Deim 
bie pflege bes nationalen (SefüE^ls beginnt nid^t 
erft mit ber 5d^mei3ergefd]id]te ober bem mili* 
tärifd]en Porunterrid^t ober gar ber politifd^en 
StimmfäE^igfeit. Sie finbet il^re 2tufgabe barin, 
ba^ fie überE^aupt alle feelifd^en Sebürfniffe bes 
Polfes, nid^t erft ben gereiften Perftanb unb bie 
ermad^te Pernunft, fonbern aud? ben ^junger 



IV 

bev ünblid^en pl^antaftc, bcs tänbclubcn Spiel* 
triebes, t>er gcjunben Caci]luft bi\vd\ eine gemäße, 
bte (Eigenart fräftigenbe HaE^rung befrieöigt. 
Unb ba ftnb bie ed^ten Kinderlieber, bie t)on 
feiner 2TloraI« ober fonftigen „3^^^" angefrän« 
feiten, unerfefelid?. Heimgebetlein unb Cel^rperfe 
traben rpir genug ! fagt einmal ^erber. 2(ber 

— ,,2Tlein (ßott! u>ie troden unb bürr [teilen 
fid] bod? mand)e Ceute bie ntenfd^lid^e Seele, 
bie Seele eines Kinbes t>or! Unb was für ein 
großes, trefflid^es 3beal märe mir biefelbe, toenn 
xdi midi je an Ciebern biefer 2lrt oerfud?te!'' 

So mu§ benn eine geit, bie alles brucft 

— es flang oorl^in mie ein Spott, unb n>ar 
aud] einer — biefe Seit muß aud? bie Kinber* 
lv^ber bruden, bamit fie nid?t oergeffen rr>erben, 

— weil bod] alles gebrudt fein muß, u>as nid}t 
©ergeffen roerben fofl. — IDirb eine 3^it fommen, 
u>o bie ^udiftaben mieber lebenbig roerben? 
Dann l^at biefes ^üd^lein eine fd]öne 2lufgabe 
gelöft. 



Inhalt • 



Hr. 

\, XPicgcnliebcc ^— 22 

2, Ktnbcrgebete 23— 3^ 

3. (Sebete an 5t HiFolaus 35— 37 

^. Befcgnungcn 38— ^7 

5. Sc^ersUebd^en ^8 — \\o 

6. ^ingcrfpiele m— ^33 

7. KnicreiterUebdjen \5^ — ^6^ 

8. lUarfdj» unb Canslicbd^en ^62— \83 

9. Hegen« unb Sdjneeliebdjen \8^— ^92 

^0. Heujaljrs», ^faftnadjts» unb ^rülilings= 

Bettellieber ^ 93— 205 

\\, Cieroersdjen 206—238 

\2, Spottoerfe 239— 280 

^3. (Sefpräd^e, HecfmSrd^en, oerfelirte XVtlt, 
Kinberprebigten, Kettenteime, <Er= 

Säl^lungen 28 \— 3^^ 

](^. Derfd^iebenes 34^5-385 

^5. Derlegung ber Betonung 386—389 

\6. Sd^nellfpred^übungen 390 

\7. 21n3äljlreime 39^—4^23 

\8. Spiele ^2^—5^^ 



^iegenUeder* 



ar 



^ 2i. ^ ^ h K h — -fc 



Sd^laf, (ZM^nMi, fd^Iaf, ber VaU itx ljäe= tet 



i^ ^ 



3££ 



-J^ 1^- 



^ 



F 



tut 



b'5d?af; u b'mue- tcr fd?ntt=Iet bs Söfi^me« It, ba 



i^jLjUrjti:^ ^ 



•w — 9- 
faMe fd?ö»ni (Cröä^me^U, fd?laf, CtjinMi, fd?Iaf. 

2. 



i 



3^ 



^'' J iU J 



^ 



5d?laf, €liinb4t; fd^laf, ber Dat = ter Ijäc^tet 



'5d?ar, n b'mue'ter fcbütt:1et bs'23öii»me « U, 



t: 



ha 



fal = Ie fdyömi (Cröa-me-Ii. 5d?Iaf, (Zitinb-Ai, fd?lafl 



-4Ä.. 



Sdtlaf, (EtiinWi, fdjiaf! 
Der Datier tjüetct b'Sdjaf, 
D'2Tlucter t|üetct ö'Cämmcü, 
Stjüet t)i (Sott, mys ängeli. 

^^ 
Sdjiaf, Ct|in5Ii, fdjlaf! 
3m (Sartc fy stDÖü Sdjaf, 

U xoe mys (£t|in&Ii nt6 fd)Iafe toill, 
So d^unt öas fdjtDarsem^u by^t ins. 



Sdjlaf, (Efjinbclt, fdjlafl 

Uf 5cr matte fy ivoöiX 5d?af, 

€5 fdiioarses u*n*e5 toy^es, 

Die toei mer 65 Zneiteli by^e; 

Du feit i)u 1)5 ZlTueterli: Hei, nei, nei, 

Sy§ mer bs IHeiteli nib i bs ^ei. 



6. 
Xtani, IXarxi, Cf^inöli, fd^laf, 
Dr att ift t i>e Wanne (^IpcntDeiöe) 
n Ijüctet ö'Sdjaf, 
€5 u>Y§e5 u*n*e5 fdiioarses. 
Ds fd|n>ar3e«'n*iji es Stärfeli (^ammcl), 
Ds n>Y§c«n*ift es (ÖtDeli (ZHuttcrfd^af); 
Sfjüet mer (ßott mys irötoeli. 

7. 
Xianx, nani, €l\xnb{x, fd?Iaf! 
Uf 5cr matte loufc ö'Sdjaf, 
€5 my^es, älbs (Dmlx (IHutterfdiaf), 
Stjüct mer (ßott mys 5toueH. 

8. 
nieneli; nanelx, lOiegeli, 
Uf em Vad^ fy 3i«9^l^ 
Unber em Dadj fy Sd^inbeli; 
Sdjiaf mys liebe £t|in6eli. 

Hunnt; butti, IDiegeli, 
Uf em Dad^ es ^xeg^^h 



Pögcli Ijet es Ztäftli gmad^t, 

IHeitcü, fd^Iaf bxe ganst, gansi Ztadjt. 

10. 



i 



^ 



EB3 



t=t 



m 



iES 



./_^. 



Süssstnumni pfit^ti, bs€l|älbsd?i gett 



3^äE 



q= 



t t)'Hnt»ti, bs€ljue-li »jeit t b'2l = d?er = »ctb, 



^ 



bringt bcm Bub » It VH'dm -- mi ijct. 

u. 

Sing, fing, OegcHi, fing! 

XDas tucö öyn ZHuctär mad^cn? 

5t pfet unö fpinnö 

Unö roicgleö ös (£B|inö 

U ftngö im ös Qoppcntänsü, 

Dvrli, öyj^^i/ "Oänjlt. 

\2. 



i 



F^jUTi^ 



*?=Ft 



Sy fa ^n^neMi, am IHor^gefriciim 



^ 



:i=^ 






^^S 



(Eän = nel » li, äs gry * gcHäb, äs grä^gel » lät), 



qi 



i: 



t{op«sas' sa, äs sä - ^el -- (ab. 

Ztuniü, n>agcli, butit^e, 
Cuc, öcr ättt d^unt jcfe bc, 
Bringt öcr (ßücfei u Cäbd^ued^e, 
Sd^ioVö; ^tt d^afdj öe o oerfued^e. 

Ztunni, toagcli, butil|e, 
Cue, öcr Stti d^unt jcfe öe, 
Bringt (Öpfcli u Sräfecli, 
Sl|üet M «Ott, mys 5d?äfeeli. 



\5. 

Butitie, butitie, 

Bucbeli, briegg mcr nümme melj. 



10 



{6. 
Hunni, nunni, IPicgcftroi», 



[7. 



^ z4±^ 



U t)er St = tt gcit an IDcHenbärg, bu 



— 1~^ 1^ J ^~^^ — r— r— — ■ — J— 


-=i=JlJl-*-J=iif:- ^-^^ =i-^ 



gtjcrb er es Bän=3elsli* blä = rän, ba geit er 



:1=|: 



^ 



n^-r 



ttein unb nimmt es Seil unb binbt bas 8än = 3el = li 



X 



^g= |rY-F-^ 



•— #- 



^i: 



an es Bein unb bringt es vssäm UTar^tels U tjein. 



*ßttmmlein. 



Butti B^cic, XDicgeliftofe, 
Über ÖS 3al|r ifd] bs ineiteli gro§, 
Über ÖS 3al^r dia's fälber loufc 
Unö uf cm ZHärit Cl^irfeli d^oufe. 



11 



Xlnnnclx, buttcli, XDiegcliftog, 
Ds anbev 3al|r x\dt bs Sucbcli qvo%, 
(£t|a*=n*e5 über ös Srüggeli loufc 
U fed? ga«n*e5 XDcggli d^aufc. 

20. 
(£ie popcic, bi Srcili fy gut, 
XDe me bvav S^dex u ^i^^t 5rv tuet, 
Surfer u Siw^t u TXianbddiätn 
äffe öie d^Iyne (£t|tnöerli gärn. 

(£ie popeie, 

Sdtla bs (ßüggeli tot; 

€& lett mer fes €tU 

Unö frigt mer mys Brot; 

Da rupfe mir im ö'iäöerli us 

Unb mad^e*=n*em (£B|in5Ii es Bettli örus. 

22. >S^ 
€ie popeie. 
Was räblet efo? 
Ds v£BiäfeIi tt>ott ftärbe-n 
U ö'inüsli fY frot|. 



^SiSiSiSi^Si$iSiSi 



Kindergebete. 

23. 
WaV (ßott, bleuet mi (5ott 

Das tvaiV (ßott! 
Sl^üct (ßott ÖS (£l|inö 
Der allem Böfc 
3 (ßotts Hamc. 2tmc. 

25. 

Das ix>alt' (ßott! 

Sl^üct (ßott mi; my Oattcr, m^ JTlueter, 
IHy Sdiwö^ev, my Srueöer, allt DcripanMc, 
mi tat, i (ßotts Harne. 2tme. 

26. 
XDalt (ßott, bt|üet (ßott 
Dor allem ööfe! 
(ßäb is (ßott e füe^t Hue. 



13 



ätti u inüctcrli, 

Sdiwd^exlx u örüc^crli, 

Ungglc«n«u fLante, 

2Hli VexwanbU 

SctoaB^r jt (ßott, 

Cyb u Scel, 

£iu5 u Qof 

U aus, toas 6rin ifdj. 2tme. 

27. 
mir wein ni5er gan, 
5ädj3ät| €ngcli mit üs lan, 
Swex 3um fjoupt, 
StDci jun 5üc|cn, 
5tDci 3ur räd^tc Syten, 
3n>ei 3ur linfe Syten, 
Swei, bas is Werfen, 
Sn>ei, bas is toccfen, 
Stpci, öas mit üs bäten, 
U 3tDci; bas mit üs i 5s ^imelrid] träten. 

28. 
3 gl|öre*n«es (5löggli, öas djlingelet, 
Drei Slngel im £{imel finge. 



14 



Der crft toott mit mev nibev galt, 
Der stDÖüt toott mit mcr bättc, 
Vcx öritt toott mit mcr ufgalj, 
Das i d^önn i Qimcl träte. 2tme. 

29. 

ßlMiedt ifd^ bex tag oerby, 
£icbe (ßott, i banU Mr; 
£{an*i*öir I^üt gfaflc? 
2ld?, oerscili, toas i l|a gmad^t, 
(5ib is jefe e gucti Ztad|t, 
n?adj öu bi*n«»i5 alle. ^men. 

30. 

Qerrgott, Höfelirot, 
XDi lyt bex ZlTöntfd? i großer ttot, 
VOi lyt bex IHöntfd^ t großer pyn, 
Wi gärn toett ig im fjimel f^n. 
3m £{imel, öa toär i gärn, 
J>a fam i über ne breite VOäq, 
Va tarn i über ne fd^male Stäg, 
Dort djunt eine u roott mi abtoyfe, 
(Dil nei; olj nei, i la mi nib abtoyfe. 



15 



3 d^ume 00 (ßott u roott roicöer 3U (Sott, 
Vcv lieb (ßott hiet mcr es Ctcd^telt gfd^icft, 
Das 3Ünöct mcr oon nun an bis i aUi 

[(£n>igfeit. 2lmcn 



3^ 

SöH öijt ttad^t öi letfd|ti \y, 

5ücr Ü5 6er %rr i £{imel y; 

Znir tDei*n»i5 lege»n*unö fd^lafe; 

3u üfem Hebe (ßott roei mir üs laffe, 

Da Ü5 Cyb u Seel l|et gä, 

€r toell jt toiöer jue^n^im näl^, 

5ur etoige S^öüb u Säligfeit. 2lmen. 

32. 

(ßuet Ztad^t, jefe fcl^Iafe'n»t 

3 mym liebe Setteli, 

Der lieb (ßott ifd^ by mer. 

€r fd^änft mer Hue 

U öecft mi 3ue; 

Uf em Soum fdjiaft bs Vöqdx. 

iguet Ztad^t, jefe fd|lafe*n*i. 2lmen. 



16 



33. 
Spy^s (ßott, tränf (ßott 
Mi arme (Zlimb, 
Vie uf äröe jtnb. 2lmc. 

3^. 
(ßottcs Srünncli 
£ici lOaffcr i)ic ^üHi. 2lmcn. 




ikikikik'k'kiklk 



Gebete an 5t. llikolaus. 

ar 

35. 
Sami (£l|Iou5, i bitte bi, 
Stür mer bodt ^^ Cittcli, 
2lber eis, wo Säbeli I^eigt, 
5üfd| be lieber gar efeis. 

36. 
Scintigglous, i bitten bx, 
(ßimmer öod^ es Citelli, 
TXib oon grofeän, ni5 oon dilynän, 
Ztummän efo eis oon fvnän. 

37. 
Santi Ztiggi Xläqqx, 
£iin5er em 0fe fterf i, 
(ßi mer (Öpfel u Sire, 
So d|ume'n*i toiöer füre. 

ar 

(Bertrub ^arid^er, «inberlieb unb Kinberfpiel. 2 



BeTegnungen. 



ar 



58. 



Vdan »irft t)ie erften ausgefallenen gäl^ne in eine 
(Erfe unb fagt: 

Hlüslt, Hlüslt, nimm bev ^cmö, 

(ßi mcr e fd^önc toy^c, 

"Dag t dia iletfd] u Brot öcrmit bvBC. 

39. 
^Y^li, ^äjü lixnbex em ^ag, 
ttimm mer bs (ßlYgft*(5Iu9fi ab. 



^0. 
^etlc l|ctlc Säge 
Drei Cag Hcigc, 
Drei Cag Sunnefd^y, 
S'iüirö balö u>iöer beffer fy. 



19 



Qeile l|ctlc Säße 

Drei Cag Hage, 

Drei Cag Sd^nee, 

Cuet em (£t|inMi nümme toeti. 

Qeile l|eile Säge 
D'(£l|ab ifd? uf öer Stäge, 
Un5 we-n-es llTüsIi füre d^unt, 
So ifd^ mys (£l|inbli loiöer gfunb. 

Qeile l^eile Säge 

Vs rrtüsli uf öer Stäge, 

Vs £t|äfeli unöer em Cifd] 

XPeis nümme, too bs bös 5tngerli tfd|. 

^^. 
Ds (5üggeli uf ^er Stäge, 
Ds £}üenMi uf em mtift 
£l|a mer nümme fäge, 
Wo bs bös iingerli ifd?. 



ao 



^5. 



Vfian bref{t me()tmals bte Itnfe Bfanh um bie redete 
anb fagt breimal: 

Doggcli, Doggdi, Dorcma, 
<ßi mer, toas i perlorc I:|a. 

Beim (Eansen um bie ^irtenfeuer: 
Soud?; Houd?; Hüebli, 
(ßang sunt böfc Sücbli, 
(ßang t 55 obere müHers £{U5, 
5tidj 5em (ßugger 5' 0uge*n*u5. 

lOenn ber Hebet auffletgt, fagen bie Kinber auf 
ber 2(Ip: 

Stoubnäbel, fjilbibran5, 
(ßang 5u i öys 5tan3ofeIanö. 



i 



EÄts^i^s^ats^s^s^i^ 



5eher|Uedehcii. 

T>s 2?ögeli grynt, 
U ÖS Suebeli ladjet. 

Ds (EtiäfeH lädjläö, 
Vs Scimli d^rädjläö, 
D'Sunne fd?Yn5, 
Vs OcgcHi grynö. 

50. 
D'Sunnc fdjynt, 
Ds Oögeli grynt; 
€& pöppcrkt öpper am Caöc, 
D'Znuctcr ifd^ ga Sa5c, 



22 



Vet VatUv ifd? i bs Wivts^ns, 
Crinft bevt aüx (ßlefcr us. 

'D'Sunnc fd^ynt, 

Vs Vöqelx grynt, 

€5 pöpperict am £abe, 

'D'ZHuetcr geit ga Saöc; 

"Der ätti gcit ga IDintcrtl^ur 

U bringt cm ZlTücti c 5tummenut|r, 

(Ut|r oijne Utjrtoer!) 

Der Stti gett ga 5oIotl|urn 

U bringt cm ZtTücti c (£l|ricftfturm. 

52. 

D'Sunnc fd]Y"^ 

Ds Pögcli grynt, 

(£5 fi^t uf crc Stange, 

(£5 IcU CS fufcrs ^cmmclt a 

U ÖS örärftgc lat's la t|angc. 

53. 
Der QansÜ uf öer Queb, 
Da tuftgs läcfcrs Sucb, 
Qct alles roas er roott. 



U was et wott, bas iiei ex nib, 
U was ex l^iet, bas wott ex ni5. 
Vex ^ansli uf bex Eixxeb, 
Vä tuftgs läcfers ^ueb, 
Siet alles roas er mott. 

Vs Srietjgeü u bs Cäd^eli 
(Sänge säme^n't eis (Z^ädieVx. 

55. 

3 ipeis es bös 3üebli, 
XDe's geng efo blybt, 
So fteüe^mi's i (garte 
Da§ es b'Spai^e Dertrybt. 

56. 
Xüäx nxb d\a (ßfpag oerftaB?, 
5ÖII nxb 3U 5e £üte galj. 

57. 
(Sränni, pflämii, 
2Pe 5'5t jefe nib (tili ipitt E^a, 
stimmt bx no 5er Sölima. 



58. 

Vev ntüBer wott male, 
5ys HcMt gett um; 
Zdys (Ziixnblx ifd) rnnbevig 
U mei§ nxb marum. 

59. 

3 bi*n*e Sueb 

U tue nt5 guet 

U E^a's nt5 im Sinn; 

JTle gfeE^t mer's a 5e 5Äö^x^^'n'0, 

XDas Oogels, bas t bin. 

60. 

^'x\d\ e Suriburi, bifd^ e Suriburi, 
iTladifd) eie pompeie, 
Sifdi e Suriburi, bifd| e Suriburi, 
ZHadifdi eie pompei. 



61 

^äremufeli, gib es Sd^mufeli; 
^äremufeli, gib e Sd^mufe. 



25 



62. 
We^nA fd|o-n*c5 fdjtDarscs Sränt^Ii bi, 
Vi 5djuI5 x\dt mb a mier; 
Di Sdinlb ifd| a bex (Ziixrxbexmagb^ 
Dag jt mi nxb qexoa^dte B?at, 
Das fulc Cumpetier. 

63. 
EjänMi wä\d\e, Siänblx ipäfd^e, 
Suber, fuber wandte, 
(ßftditit tDäfdic, (ßftdjtit mäfdic, 
Suber, fubcr mäfd|c. 
Sd^mufeigs IDaff^r, fd^mufeigs XOa^ev, 
Sd^mufetgs, fdimufetgs IDaffcr. 

6^. 
5üf Sng^Ii t|ci gfunge, 
5üf Sngeli dtöme fprungc. 
Ds crfte blast ^s 5ürli a. 
Ds stD^tte jieHt es pfänncli bva, 
V& dritte rücrt es päppelt Y/ 
Ds Dierte tuet brao gucfer 5rY, 
Ds füfte feit: 3 rid^te-n-a, 
36, ttty diiyne Qanfelima. 



26 

65. 
IHctfterlos 
XDivb nxb grog, 
X(l\xe^ d^Iy u mager blvbe 
U dta nxb Ute fdjrybe. 

66. 

3'tüenig u 5'DiI 
Vetbevbt aüx Sp'xU 

67. 
Ds Stümpli 
(SIjört em Cümpli. 

68. 
Xüäv nxb d\\xni 3ur rädjte Sy^f 
Da mues nälj, mas überblvbt. 

69. 
^ifd| darauf 
Uf em iräfebanf? 

70. 
Die guete Süebli 
äffe gärn Küebli. 



27 



7\. 
<Zilt\xt, <£iiv\xt, (Et?rut, 

U be IHeitfd^eni 5er IHage, 
Da§ jte möge XDaffer trage. 

72. 

5ai5 u ^rot 
ZHadit n'^acfe rot. 

73. 
^oB^ne*n*u Späcf 
3fcf] e guete Sd^Iäcf. 

7^. 
(ßuggerfur madit b'Vflext\dix für, 
^abermard] mad|t 5'^uebe ftard|. 



75. 



S 



N K 



se 



^^s 



:« 



Z)u= risbu= ri « bei = a,b'pfanneljet es €od?; 

K 



K— N 



^^ö 



^ 



berSd^mufttfdjufe gruttsne, jeft tjei mer b'Höfli trod?. 



76. 



^^^^i^^-^-^\^ ^ 



Die ^a » fl s nad^t, bi ^a • jt = nadjt; »enn 



; ; ;;f^^7t^^ 



uns«n inuc=tet djüed?»!! badjt, Ctjäec^Itba^dje 



J i j |^^ji-^ | JJ ; ; 



fann fte ntd^t, htnn fie t^at bie IDa « ce nid^t, bt 



'^^j ; N-7 j jTj j j ]■ 



^a » jt»nad?t, bi ^a« jt =nadjt, 5t IDy^^^ ^<> = ^^ 



(Z\\nt^'li, jt taii»3C, jt gum«pe t aU=ncn(E9«gc«it 



^ ; ;lj j 



^ — ^ 



»um^me u l^ei bi grög = ti ^röub. 

77. 
IDdr »in guetc (Et^uedje badje, 
Da mues iia vo jtbe 5ad|e: 
€icr u Sdimali, 
Sndev u Sals, 



29 



mndt u mäiii 

Safferet madjt 5er (Eliued^e gäl. 

78. 

SinbUeiiiia, 
VOx^xi'X gfeit iia, 
We me djfied^Ie mtH, 
So mues me Cetg I^a. 

79. 
D'ZlTueter bad^et Süpfe, 
Der ätti fd)näfelet iletfd), 
Drum roärfd] e 5umme Kärli, 
XOe 5']efe i 5'5röni)i geifd?. 

80. 
(ßute«u*2lbe, Oreneli, 
(ßäffe ka'XxA Söl^neli, 
Crunfe Iia-n^i us em ^adt, 
3tdj bas nib e ^errefad)? 

8\. 
^ans 3oggeIi am ^ad> 
fyt luter guet Sadi, 



82, 

^ans 3oggeIi, fjans 3oggeIi, 
Du tujtgs läcf^rs 3ueb, 
Du ifftfd? aHi Sifeli uf 
U t|cfcf] 5od> niene gnucg. 

83. 

Vox cm ©fe*n*ifd] toarm 

H {^in5cr em ®fe*n«ifd) ^ife, 

U tDc mcr 5'2nucter fcs Cöffcli git, 

So t[fc*mi fem Sd^nife. 

8^. 

2lnncli (Euräntc, 
§tger t ber tränte, 
(Et|üclc XDy im (Lliäüexix, 
iicifd? uf em Cäücrli, 
Sirefd^nife im ^äfeli, 
ir)i diodiet aü bas l»äfelil 



31 



85. 



D'öurc*n*äffe 5d?nife un5 5päd, 

D'^erre*n«äffc 5d|iiäpfc5räcf, 

Un5 üf^rcin fött nie nüt Ija, 

^Is gfd^tDcHti ^ärböpfcli mit Sd^inti 5ra. 

86. 
Ejärböfciroft, 
Du bifdi mv Croft! 
Cyt es ^ifeeli Brot berby, 
Der (gaffee 5arf nib Cürler fy, 
D'Znild? nib d^ümmlig gmäffe, 
3fd^'5 es Iierrligs äffe. 

•Zyvi, täri, 2tn!emild?^ 
Cyrt, täri, Kyble; 
^y^vx, täri, furi ZHild?, 
Die ma'U'i nxb erlybe. 



87. 



^##^=^ 



-fc— ^-^ 



3tJt 



4= 



dljum, nücr wein gän (£IjrtCffc = m 9n>in=nän, 



32 



— T^ N- 



I - i: ^ :i n 



H'^* 



3^ 



«ffi 



iDcisanem (Drt gar grys^i vxl, grtcn*nt, ro = ti 



f^^^ ^-4^^ 



bru^ni, fd?u)ar*3t s'tjangcnjc otcr = i an einem 



^^ 



te 



E? 



1^ 



Stil. Jodler. 

Li 



fe 



^— ^ 



i^ 



Ö^ 



w^" j ~iir 



^^ 



5^ 



^^^ 



bt 



^ IV 



88. 
Watt es ^ifecli, bdt es ^ifeeli, 

U toe 5' es Sifeeli gfäffe bifd?, 
So d)umm xxnb fäg mer's ipiber. 



33 



89. 
3 bi*n*e d^Iyne pumpcrniggel, 
3 bi»n«e d^Iy"^ ^^^z 
U toi mi (ßott erfd^aff^ itet, 
So loaggleMi'i öerl^är. 

90. 
3 bi'n^cs d^lys StunggcH, 
Hun5 u bxdf 
3 fcf]Iüfc*n«u5 em €ggcli 
H münfd^cm'^ac (ßlücf. 

9^ 
Bei ben er|ien Derfud^en im ianbfd^aftsseid^iten : 
€5 Ejüsit mit Häbe*n* 
€5 (5ärtli (Söumli) bim ^us, 
€5 Sedjii (Söumli, ^rünneli) 5eniäbe, 
TXlys IX)ünfd|U mär us. 

92. 
Sians, iton bi ni5 un5 jitd^ öi ni5, 
€5 ifd| !e Doft^r I|ie, 
Un5 roenn b\ I|oufdj, un5 w^nn 5i ftidjfd?, 
So \\dt's mit 5ir oorby. 

(Sertrub ^üxidizt, Kinberlieb unb Kinberfpiel. 3 



34 



93. 

XDäv? 

Der alt Slär, 
5y 5rou 
Unö 5u ou. 

Wäv? 

Der alt 5di&v 

n \y 5rou 

5räffc sänte ^abcrjirou. 

95. 

3 gibe 5er öppis? 

IPas? 

€ bratne Sias, 

(£5 guföigs Xtüteli, 

€5 jtlberigs Xtienemägelt 

Un5 es längs, längs XDarteU. 

96. 
XPas? 

(£ bratne £ias, 
<£ gftodjni (ßeig, 
3efe iüetfd?*5. 



35 
97. 



Was? 

€*n*alte Sias, 

£5 Sd^übcli (Sras, 

3efe toeifcf] toas. 

• 

98. 
Was? 

(£ bratne ^as, 
€ Sdjnupftrucfe, 
Stccf by Hafe i b'Cifdjtrucfc. 

99. 
rOas? 

(£ bratne fjas, 
(£*n*alti (Et^afe, 
XDe's 5i bygt, fo d\vai^. 

\00. 
IPas? 

£ bratne Sias, 
<£ gfd^untne 5uj, 
(Eljer 5i um u fri§ ne jluj. 



36 



\0\. 
Was ipci mer mad^c? 
(El^afec badie, 
^üen^r brate, 
Xlxb ocrrate. 

Was xx>e\ mex madje? 

(Lhiai^e badie, 

Obcti brate, 

D'Stube^u^uf VLwb ah fd^naagc. 

\03. 
Was roei mer mad^e? 
CE^afee bad^e, 
^üener d^odje, 
U öi bersue ybrodje. 

Was toei mer madje? 

(El^afee badie, 

Siöli ringge 

U 5ie über e Hein us fdjiingge. 

^05. 
Was git's s'lHittag? 
©pfelbrei u (El|üed?Ii, 



37 



Ds Hesäpt jicit im Sü^d^li, 
D' €ier fy im Sd^aft 
näbm Sirefaft. 

^06. 

XPas git's s'Znittag? 
(£ (ßroun^erfuppc 
Znit SdtnMondt ^lujfc. 
\07. 
IPas ifdi für Syt? 
XDas unserem S^iö^r lyt. 
^08. 
^d?ti, 

3 ÖS ^^tt madi bx. 
Xtüni, 
3 bs ^ett fdilüni. 

3m ^Ipril 

Sdixdt me b'Xlatc, woiix me tDill; 

Unö im 2nai 

(Etjöme jt toibcr Ijci. 

3 ^CL ne la grücge 

Dom (£t|opf bis 5U 5c 5üc§c. 



fingertpiele* 



dr 



nian beipcgt bie Bian^ langfam gegen bas Kinb 
unb üfeelt es am Kinn: 

Wo dinnt et E^är? 

lüo tDott er US? 

(£r toott 3um liebe (5reteli 3'£)U5. 



U2. 

Vfian ftreid^t mit ben geigeftngern abiped^felnb an 
ber (Eifd^fante auf unb ah ; jum Sdjlug ftrecft man eine 
f^anb gegen bas lCin^ aus. 

Svgi, fagt, 
IPafferfagi, 
(£t^unt e IPolf u by^t 6i. 



39 



U3. 

nion fäljrt mit bec IJanb btn Knöpfen bes Kleib- 
d^ens nadi hinauf, bis man 3um Kinn foiumt; bas 
man fi^elt. 

€5 gcit es Znännlt s'Särgli uf, 

Da Iialtcfs a; 

€5 gctt CS bifeU toytev ufe, 

Da, 5a Iialtct's a. 

man f{S(t bas Kopfd^en bes f (einen Kinbes stpifd^en 
htn ffad^en Biänhtn unb miegt es nad; red^ts unb Hnfs. 

Znütfd^It badie, Znütfd^Ii badie, 

U5. 
^etm 2(n5ief{en ber Sd^uf^e. 

Ufes Högli tt>ci mcr bfd^Ia, 
Wx mänge Ztagel mue§ i ^a? 
\, 2, 3, ^, 5, 6, 7, 8, 
3cfe \\di CS gmad^t. 

Höfeli, Höfeli, Höfeli bfd^Ia, 
IPi mcngs Ztcgcli muc§ i E^a? 



40 



So mucs mys Hd§(t bjd?(age fy. 

Röfeli bfd?Ia, Höfeli bfd?Ia, 
IX>te mänqs HcgcK tnues i t{a? 
€15, 51PÖU, örü, 
Ds ZHäffer lyt im 5ür; 
3cfe tjei mer eis s'o'Y* T"^ öW^öÖ^» 
3cfe müegc mcr's ipiöcr ufe grabe, grabe, 

[grabe. 

U8. 

Sdjuemädjerü's 3ueb, 
5djla mer Ztegelt i ö'Sd^ue; 
IPi Dil? 
€i5 3tt)öü, örü, 
Dt Ztegeli ft gar tür ; 
Hier n>et ft loi^er ufe gräbele, gräbele, 

[grabele. 

U9. 

man fheidjelt 3iierp bas Kinb, bann fraftt matt es. 
Ciebs, Hebs Süfeeü, 
^öfi, böjt (Eljafe. 



4t 



\20. 

Das laCinb inǤ erraten, in tpeld^er IJanb man 
etmas t}ält: 

(Eljrügeli, ZTlügeli, toeler £jan6? 

nian betupft bie 2 (Dljren, bie 2 2lugen, bie 2 Hafen» 
lochet, bas (Srübd^en unter ber Hafe unb htn offenen 
lUunb unb fagt baju: 

Patter, ZHueter, t h^a junger. 

Wo? Eixc, ba. 

^22. 

Das ifd^ bev Sumc, 

3)ä fdiüttlet pflume, 

Va tift ft uf, 

7>ä trett ft I^ei, 

U 6er d)lY 5d?elm i§t ft aßt allei. 

\2o. 
Vas t^eifet ©ümelt, 
Das t§t ^ärn 5rümeü, 
Das fett: tx)o nälj? 
Das feit: 5täle! 
Das feit: (£, e, e, bem IHueterli fäge. 



42 



\2^. 
T>ä tfd? t Sad} gfalle, 
Da iiet ne ufe söge, 

T>ä i^et nc i bs Bcttli gleit, 

U öä liei im es fdiöns, fd^ons <ßfct?td?tU 

[ersellt. 
^25. 
aber ÖS IPögli 
Springt es Qösit, 
Der Dume l^et's gfdjoffe, 
Der Setgfinger Ijet's gfd^Iad?tit, 
Der Znittelfinger Ijet's brate, 
Der (5otöfinger Ijet ös (Cifdjlt tecft, 
U 5s d^lY 5tngerli ({et aUt OOer usgfd?Iäcft. 

\26. 
Da 5üre geit es XDögti, 
Da öüre fprtngt es ffäsli, 
Da gfel^t's, 
Da töt's, 
Da trett's liei, 
Da djodjet's 
U öä ct?lY ^inggis fd^Iäcft alli OHer us. 



43 



\27. 
fange Wäa, 
(Zhtm^e StäQ, 
(5rüebeli grabe. 
. Cöd^eli bore, 
€Eboge«n'U patfd^t^anö. 

^28. 
Beim 2lb3äljlen an hcn Knöpfen. 
(E^etfer, (Et^ünig, £jerr, pur, 
Diener, (Eouner, Sattler, Sd^elm. 

HeMi, HeMi, louf, 
(ßfunbe, gfiole, gdjouft. 

KXlan fd^Iingt bie Qiinbe fo ineinanber, ha% ein 
Daumen oben Ijcrausfdjaut unb fagt: 

Der (El^emifäger geit bnv bs <Ztiemx ufe-n* 

[ufe*n*ufe, 
Unb jefe luegt er obe^n-ufe^n^ufe^^n-ufe. 

Vfian fdjUngt bie bcibcn ücinen Ringer iiieinanber, 
ftügt bzn inittelfinger ber redeten f^anb auf beu Daumen 
bcr linfen, flopft mit bem Zeigefinger unb IHittelflnger 



1 



l 



44 

ber WnUn ^arib abipedjfclnb auf btn UllHelfingcr bcr 
T red^ien unb mit bem getgfinger ber redeten gegen btn 

l Daumen ber redeten. 

Y Der Stmntcrnta stmmeret, 

fjansjoggeli lift Späii uf. 
(IPirb met^rmals mtcberl^olt.) 

^32. 

man t^alt bte Qanbrncfen gegen einanber, fd^Imgt 
bie fletnen Ringer, (Solbflnger unb IHittelflnger inein* 
anber unb fd^ISgt bie Daumen unb Zeigefinger ber 
redeten unb Un!en f^anb abwed^felnb aufeinanber. 

0ber man fdjiebt auc^ nur bie ,f inger ineinanber 
unb bretjt bie Daumen umeinanber tjerum. 

Znyni ZHüli geit, 

V^m mm fteit, 

Znyni ntayt fd^öns ZHäljI, 

Dyni nume Sagmät^I. 

\33. 

nian t^ält bie B^arib bts Kinbes t^inter bem Qanb» 
gelen!, fdjüttelt jte unb fudjt bem Kiitb mit feiner 
eigenen IJanb einen Sd^Iag auf ^zn IHunb 3U geben. 

Ca bys EiärxMx lampe 
U gib em IHul e ^l^ngge 



Kniereiterltedcben. 

Hyti, vyti, Hofeli, 
S'Safel '\\di CS 5*Iö§Ii, 
5'Ct^un ifd^ es Cubeljus, 
Cuege 6rct 3wmpfcre*n*obc*n*u5, 
Dt erfti, bie fpinnt Sybc, 
Di 3u>öüti fpinnt (Llavybe, 
Vi btxtti, bie fpinnt rotes (5oIb 
Un6 ifd^ öem liebe IPilli t^olb. 

IRyth ryti, Högli, 
3'3afel if* es Sdilö^li, 
3*5oIotl^urn es Cubel^us 
Cuege 6rei fd^ön 3umpfere örus. 
Di erfti; bie fpinnt Sybe, 
Di sioöüti, bie maE)It (Et^ryöe, 
Di 6ritti tuet es Cürli uf 
Un5 iat es gulbigs ängeli us. 



46 



\56. 

Hyti, ryti, Höfeli, 

5'^äni, ba ftcit es Sct^IögU, 

S'Cl^un, öa fteit es (Cubel^Uf, 

Cuege 6ret ZHareie brus; 

Dt erfti tjet es (El^äppeli, 

Di 3tt)öütt tjet es Sd^äppeli, 

Dt örittt I|et e (ßugelljuet, 

IDe 5s (E^äppli rünt, ifdi's nümme guet. 

Hyti, ryti, Höfett, 

S'Safel if* es Sd^Iöfeli, 

S'SoIotl^ttrn es (ßloggel^us, 

Cuege öret 3ungfroue örus; 

Di erfti fpinnt Sybe, 

Di stDÖüti fpinnt ^lorybe, 

Di öritti ntad^t es Cürli uf, 

Da dinnt es gulbgäts Pogeli 5rus. 

^38. 

Hyti, ryti, Höfeli, 

S'Särn, öa fteit es Sd^löfeli, 

3'8urtlef fteit es Sumntert^us, 



47 



Cuege btex fd^ön 3umpfcre örus. 
Dt erftt djunt oo Sure, 
Dt 3n?öüti d^unt üo Sdjflrc, 
Di öritti djunt üo Znetcricb, 

^39. 
Hyti, ryti, Högli, 
5'8a5e«»it*ifdj es SdjISgIt, 
5'Saöe*n*ifd^ es Surel^us, 
'5 luege örei fdjSit 3utnpfere örus. 
Dt erfti fptnnet Sy^c, 
Die 3tt)eiti fdjnäfelet <Zl\tybc, 
Di britti fd^näfelet ffaberftrou, 
SI|üet öi (ßott, mys (ElitnMi, ou. 

HO. 
Hyti, ryti, Höfeli, 
5'8ci5e*n ifdj es Sd^Iögli, 
5*5oIott^urn es Hunnetjus, 
Cuege 5rei ZITärete bvus. 
Di erjK fpinnet Sy^c, 
Di 3tt)eiti fpinnt ^loryöe, 
Di öritti tuet 5er (ßatter uf 
Unb lat 6ie liebi 5unne*n'tts. 



48 



Siottc, trotte, Höffcli, 

3'5tuggert pcit es 5d?löf[cli, 

(S'Stuggert ftdt es gulbigs £ju5, 

Da luege bte'x fdjöni 3umpfere örus; 

Di eini fpinnt Sy^e, 

Dt anbt'x toicflet W'^bc, 

Di britti fpinnt e rote Hocf. 

5nr mys Cljinbli's (ßliöerbod (puppe). 

£)üti, I^üti, Hofft, 

5' Särn ift es Sd^Iöffi, 

S' Cl^un ift es (Eubet)us, 

Da gugge lätie 3ungfroue brus; 

Di erfti pecft es 5ürli a, 

Di jtDeiti leit es Sdjvtli bta, 

Di örittt d^od^et ^aberbi-y, 

Di oiert ftec?t iri Ztafe bvy, 

Di füfti diouft es 5«6H Wy, 

Wo i>x fäd^stt öerby dia luftig fy, 

Di fibeti d^ouft es nöüs par Sdjue, 

Di ad^ti git ere bs (ßätö bersue, 

Di nünti flüberet bs 556erbett, 

VOo bi sät^enti brin fdjiafe fött. 



49 



H3. 
(£s t^cinft CS Sngeli a 6er lt)an6, 
(£5 tict es Öpfeli t 6er £jan6. 
(£s möd^t's gärn äffe, 
€5 E^et fes IHäffer; 
Ds inäffer i\di i Srunne gfalle, 
^et gmad^t rolli rollt tnhat, 
£)et gmad^t roUi roüi ptumpfacf. 

So ryte 6t ^erre, 6i £jerre, 6t ^erre,- 

So ryte 61 pure, 6i Pure, 6t Pure, 

So rytet 6er £)ofeeIma, ^ofeelma, ^ofeelma. 

So ryte 61 ^erre, 6t Ejerre, 61 ^erre, 

So ryte 6i ^ure, 6ie Sure, 6ie Sure, 

So rYte'6t d^Iyne £I^in6, 

Die no itte geritte ftn6. 

U toe fi größer toad^fe, 

Su ryte ji w\ 6i Scidife 

U fat^re 6reimal um un6 um, 

U jage 65 (Eljafelt mit em £)un6: 

U tue 6er fjarts i 65 IDaffer fallt, 

So git'ß e groge pluntfd^ platfd) plurttfd^. 

Äertrub ^ftridjer, Ktnberlieb unb Kinberfplel. <* 



50 



H6. 

So vyte bx d^lync CM"^/ 
XJOe jt no nxb wifetg finö, 
lue fi größer mavbe, 
Hyt« ft uf pfäröe; 
lue ft großer wad^fe, 
Hyte ft ga Sadjfe; 
U ryte ft ga pole, 
So mues tne ft ga t{oIe. 

€ guete Juentia 

ZTlues e guete IPage Ija, 

Pier flard^t Heöer, 

€tite peitfd^ »ort Ceöer, 

Sed^s fd^iparse Happen, 

fiiiie leberne Kappeit 

Uitö öamtt öen Serg I^inauf 

etix% I^ott, I^ü. 

£jottt, I|ottt, (ßoult, 

Der ZlTefeger fHd^t \^s Souli, 

Der ZTlefeger fttd)t fy rott £E|ue, 



51 



5i nimmt 5ie füfd^ bim (El^rage. 

3og.geIi, dta\di o rytc? 

3a, ja, ja. 

Uf alle bei6e Syte? 

3a, ia, ia. 

U trvpp u trapp u trypp u trapp, 

U bs 3^99^^» föß* örübcr ah. 

^50. 

3oggcIi, geifd^ 3um Srunne? 

3a, ja, ja. 

Btc\dt em Höjjli ^aber gä? 

3a, ia, ia. 

%fd^ em Höp 3'trinfe gä? 

Hei, nei, nei. 

So gange mer sum Srunne 

Unb d^ere örümal um, 

De mad^t be bs Hö§U trypp u trapp 

U wirft öer ^OQ^^H t|inöe*n«ab. 



52 



\5\. 
Das Suebli liet es Höglt, 
'5 n?ott ryte uf nes 5ct?Iö§U. 
ffopp, l^opp, I|opp, 
Hd§U, louf <5alopp. 
Ds H8§H n?ott ni6 loufc, 
Ds Sueblt n?otf 5 »etd^oufe, 
Da louft CS trapp, trapp, trapp 
U tt)irft öas Sucblt ab, 

ffopp, I|opp, l^opp, 
Hö§K, louf (ßalopp 
Über 5tod unö über 5tei, 
2lber brid^ mer ja fcs Sei! 
£ouf ntys jiolsc Högli 
Sts 3um ftolse Sd^Iögli, 
Sis 3unt d^Iyne (EubeE^us, 
Cuegt mys Hebe Sd^äfeeli örus. 

\53. 
Hyti; rytt, rari, 
Hyt' i nxb, fo fa^r* i, 
Hyte^'n^ifd^ e^^rt'Unterfd^eiö, 
^et fd^o mänge s'Soöe gleit. 



53 



15^. 

SaH aber niö örab; 

© I^ärsigs, liebs 5d?äfecli, 

Srid? ÖS 5üegli nit ab. 

\55. 
5al^rt CS 5d?iffli übcre 5cc, 
IDagglet es t^in un5 i:{är, 
(Et^unt e ftard?e Sturm 
U wirft bas Sd^iffii um, um, um! 

^56. 
3 fifee*n«'uf öcr TXlama Sdioos, 
3 jtfee ntcne lieber; 
D' £fit fäge^'n, i fvö ^ Ztleifterlos, 
3 Iad?e nume örüber. 

\57. 
£ians im ©bergaöe 
5aIIt i ö'5tube*n*abe, 
(ßeit no einifd? ufe, 
5ant no einifdj abe zc. 2C. 
Unb totnn man auftören »iU, bas Kinb auf unb 
ab 3U f(^au!eln: 

Unö jefet blybt er öunbe. 



1 



54 



J158. 

5djucmäd?erli, Sdjucmädjcrit, 
Wenn madjfdj mcr mviti Sd^ue? 

IDcnn balb? 
rOc 5er Dral^t fallt. 
IDenn fallt bex Dvaiit? 
IDe»n*cr abe lat.' 
Wenn lat er abe? 
(&ra5 ]e^. 

^59. . 
Stoppe, iioppe, Ejämmerü, 
V Stäqe^n^nf i bs djämmerli, ' 
D' Stägem^uf i 55 Cubel^us, 
5lüge*n*ani Obeli brus. 

^60. 

Di fjerre, fi ryte^n^ bs (ßöü, 
5i gä ire Högeli bs £jöü; 
U öe ^üener 5er ^aber, 5er ^aber, 5er 

[fjaber 
Drum fv 5i Högü fo mager, fo mager. 

[fo mager. 



\6l 

(ßulbigc Hing^ 
Högli fpring! 



55 




(DarTeb- und€aii|liedeben. 

\62. 
2Tücr roanöcre, mer rpanbcre, 
Po'^n^'einer Stabt 3ur anbete, 
U ujc mcr nümmc wyters dtön, 
5o mad?c mcr d^erisum. 

163. 
TXlet gange ga fpasierc 
Znit bc*m®fft3icrc, 
Znit be Hametabe. 
Xinfs, räd^ts um! 



\6^. 
(£in5, srpci, örci, 
Couf im Sdivxtt, 
XDe bn feilt 
©l^rfyge mitt. 



r* 



»•^ 



57 



^65. 
Drei läbet'xQ Strumpf, 
U sujc bersue fv fünf, 
U rDC*n*cr öas nib gloubc rpill, 
So t|out me ne mit bem Säfcftil. 

166. 
Drei läbcrig Strumpf 
U 3rr)e bcrsue fv fünf, 
U tDc mc bas nib seile dja, 
So fat me toiber Dorne*n*a. 

Drei läberig Strumpf 
U 3n?e bersue fy fünf, 
U roe-nn eine oerlier, 
So t|a«n'i nume no oier, 
So t|a*n*i nume no oier. 

\68. 
Seim ,,Solbatlis". (3m Sd^rttt). 

Hebete, rebete, plemplemplem, 
plemplemplem ; plemplemplem ; 
Hebete, rebete, plemplemplem, 
Pormärts, Sataillon! 



58 



(Stutm^ritt). 

Hou, rou, routfdjytfd^Y, 
2Jcbctc, rcbctC; routfdjY^fdjY/ 
Hou, rou, routfd^YtfdjY, 
DortDärts, SataiHon! 

((Slocfenfpiel). 
Hcbctc, rebctc, glinggling^Iing, 
(5üitg, düng, glingglinggling, 
(paufc) Sunt, bum, glingglinggüng, 
Vovwäxts, SatatUon! 

169. 
$äffeli trage- 

gvet Kinbec jled^ten if^re £^änbe ineinanber, ittbem 
fte {td{ l{tnter betn f^anbgelenf f äffen; auf bie £^änbe 
f e^t ftd^ ein bcittes, unb nun marfd^tecen fte t)ocn>5cts ; 
5ttm Sd^Ittg laffen fte ^as Kinb faUen. 

Säffcli trage, 

Jltetnerem fage, 

Säffeli treit, 

Jliemercm gfeit. 

© IHuetcr, i d?a niö fpinne, 
Der 5i"g^r tuet mer n?el^, 



Vev ßy^ex fpannct ö'Scite, 
U tansc mod?t i cl:|. 

€5 tansct c (Etjue, 
Di alti Hunggungglc 
Sdilat b'poufc 5cr3ue. 

\72. 
(£5 qy(^et es Znüsit, 
(£5 tansct c Sd^är, 
Dom ®fetjU5 banne 
St5 abe»n»i (El^er. 

173. 
Der Cambourmajor 
nimmt bs (Eljäfeü bim ©l|r 
U bs inüsli bim Sd^toans 
U l^ei säme^^n^e Cans. 

^nnebäbi, lüpf 6er iueg, 
IDe»n*i mit öer tanse mueg; 
^anie, tanse tue-n^i gärn 
£|ür no lieber webet färn. 



59 



60 



^75. 

Tlnmbabi, lüpf 5er 5uc§, 
We-nA mit öer tans« muc§; 
Canse d?a*n*i nib aki, 
^nncbäbi, lüpf öis Sei. 

176. 

polfa, polfa tan5e*n*i gänt, 
Znit emne fdjöne £|err oo Särn, 
TXlit emne roüefle ma-n-i nib, 
Cieber tanie^riA polfa nib. 

\77. 

^tnnebäbi, lüpf ber ^uefe, 
IDe-n-i mit ber tanse mue§; 
tLanie tue»n4 gäre, 
Cieber I^ür wa färe. 
tLan^e tue*n*i nib mit bir, 
£ieber mit eme Cljunerjiier. 
Ds (Eanse roirb bir fdjo oergal^, 
IDe bu säl^e (£t|inb mueft tja; 
Säl^e (Eljinb, bie tue mer nüt, 
IPe p fv tx>i anber £üt. 



^78. 
tLan^, (Ziixnblx, tans, 
£a bi öi 5d?ue nib gröüe, 
£cg öu pantoffeli a, 
5'git alli VOndte^^n^e SvWig, 
IDo me»n»anbcrt djoufc d]a. 

\79. 

Dyhi 5d?ücU fv no (^ani, 
ta M bi 5d?ue nib gröüe, 
Der 5d]uejier mad|t bcr nöüt, 
tCans, (£I:|tnbIi, tans. 

\80. 
lDc*n'cine tannig £jofc l|et, 
U l^agcbued?ig Strumpf, 
5o d)a*n*cr tansc, n>t«n'cr wxli, 
€5 gtt em fener Hüinpf. 

m. 

Dcrt t|inbe bi bcr Cinbc, 
IDo bs Dögcli fd|ön ftngt, 
Da tansct es Sürli, 
Sis im bs (El^uttli oerfpringt. 



61 



62 



^82. 



4 ' , ' fr TTT ^ 






Xlib en ie - be • ce, nib en ie > be « re l)et 



^^ 



^-— P- 



:p=Pe: 



y~r-r 



:t= 



fc=vi 



pul » Der jum ie « get « re, niö en ie « be » re, ntb en 



It 



mp^ 



^ d ^ 



iesber«re Ijet puI»oer,bos btönnt. 



\83. 



i 



fei 



^iU^-^ 



Ütifc 



^ 



:S: 



lOenn's Cttabisd^rutrSgnei u SpScf ber«3ue 



m 



> > » 



3 



a^E 



[ä « be, s'if (^ fd^mußi » gi 



f d?neit, f o d(a me guet lä » 



§ett. 




^^^^ S^^^^^^^^J^ -^ ^ -^ 



Regen- u. Sebneeliedeben. 

€5 rägnct uf mys CI:|öpf[t, 

(£5 rägnct abe-n*i 65 grücne (ßras, 

Da toärbe mvni iü^feü neig. 

^85. 

€5 rägnct X>\d\ (Eropfe, 
D' Sucbe muc§ me djlopfe, 
X)'Znettfd?i muc§ mc fd^one 

^86. 

5'rägclct, s'tröpfelct, 
D'Söümli fv "ög, 



64 



1 



U xoas c t&dite (El^ücfcr x\di, 
Vä fd?Iüft cdt i^n-es 5afe. 

^87. 
ITIcicrägc, madi mi grog, 
3 bi ne d^lync Stumpe, 
Znderägc, ntad? mi gxo%, 
3 gl^örcn un5cr b'tnmpe, 
Unb blvbc^n-i als e Stumpe ftal^, 
So ipott i lieber i bs ^imeli gal^. 

^88. 
€5 d?unt c 2Jäge, i dia 5cr'5 fägc, 
€5 d?öme stoe, i tja fe gfelj, 
€5 d?öme öry, 5ie d?od?c«n«em Srv, 
€5 d?öme oicr, bk freffcove fd?icr, 
€5 d?öme füf, bie djömc tüf, 
€5 d]öme fcd^s, 5ie d^öme fred?, 
€5 djome pbe, 5ie d?ömc*ifübcr b'Sxme, 
€5 d?öme»n-ad^t, öie ftygc'it'ufs Vadi, 
€5 d^öme nöün, 5ie d>öme über b'^öün, 
€5 d?öme ^aiie, 5ie Ejin es Cäl^e^ 
€5 d>ömc*n*inMif, bie d]öme geminMid], 
£5 d?öme stPÖlf, bie d]ömc xox bi fuMe 

[pubeliüölf. 



65 



\89. 
(£5 fd]ncicUt, es bcicict, 
€5 wäit c djücle Winb, 

190. 

£5 \di\meviet, es peicrlet, 
(Es tx)äit e d]üclc IDtnb, 
(£5 frürc*n^alli Pögcli 
Unö alli arme (£t|in5. 

\9l 
€5 fd^ncierlct, es peicriet, 
<£s gdt c furc IDinö, 
1>'2Tlcitfd?i lege £jänbfd^c*n*a, 
U b'Sucbc loufc gfdjiüinb. 

192. 
(£s \dim\ekt, es bcicict, 
(£5 tPäit e d?üclc IDinb: 
Qefd? bu*n*c5 Sifeli Srot im Satf, 
(ßib's cmcot-armc £t|mb. 

(Sertrub ^vixidier, Kinbcritcb unb Kinbcrfpiel. 



Heujahrs-t 

f astnacbts- u. frablings- 

Bettel -Cleder. 



S 



;t:pt 



ar 

193. 

^ 



öi^ 



5£ 



U 



Ds lTdfiial)c \\di a * fotn-meit; bas 



^i 



^^ 



lE-Z^I 



^ 






(Sott 



a^^^^y^ 



f^1^-V^ 



xotS, '- Vi öücf; gS « ben pU (5Iücf u vil 



ssfe^^^ 



n?^ 



Sä »gen 3um nöü * eu 3aljt. 



67 



I 

1 



19^. 
<ßät mer öppis, fo dja*n't qaii. 

£jüt ifd? Sylocftcr, 

Znorn ifd? Xlöixiaiix, 

(Bat mcr o öppis sunt gucte 3al:|r. 

(ßät öer mer nüt, fo blvbe-mi jtal|, 

Sis öer mi Ejeiget toY^^J^s gat|. 

196. 



i 






3=^^ 



3m fji s mel im ^i » mel ifdj c 



3: 



* 



^^ 



gul s bi « ge difd?/ ba fi « ^e bi 



^^ 



d=: 



2In « gel bi ^leifd? u bi ^ifd?. 

3nt fjimcl, im fjimel 
3fd? c gulbige tCron, 
(ßott gab edi, (ßott gab cd? 
Der £}imel sum £oljn. 



n 



3m ^imel, im fjimel, 
3fd^ e gulbigc (Eifd^, 
Vva ftfee bic Sngeli 
So gfunö unö fo früfd^. 

Do (ßulö fv öi Strafen, 
Do (5ulö ifd) öas Cor; 
21Ie dja'5 faft nxb faffc, 
5o fd^ön dixxnVs eim t>or. 

Dcrt I:|et me fei junger, 
Kcis Ceiö git es mcE?, 
Dert muc§ me nümm briegge, 
(£5 tuet eim nüt met^ wel?. 

\98. 

Der 2neie«H»ifcft fomme*n*unö öas ifd) toaljr, 
(£5 gruenet I:|ür alles i Coub unö i (5ras, 
3 Coub ixnb i (5ras \y bete Slüeftli fo oil, 
Drum lauset bs 2Tlareili im SeitefpiL 
Drum tau3, ^rum tans, 2Tlareili, tans, 
Du i^efd^ gett)unue*u*e Hofed^rans, 
(£ rotc'^n ®pfel mit emo fd^tt>ar$bruue (Z^ävn, 
Di ^üri ifdj t^übfd?, ft git is gar gäru. 



69 



TXadi ert]a(tener (Sabe: 
(ßott bant edi, (ßott bant edi, il^r Surclüt, 
(ßott l^älf edt, (ßott liäif edt i ös £ixmelvydi, 
3m £jimel, im £jimcl ifd^ c gulbige ©fd?, 
Dort fifee öi Sngel fo gfunö unb fo früfd). 
3m £jimel, im fjimel ifd? e gulöigc Cron, 
(ßott gab ed^, (ßott gab edt bet ewige £ofy\, 
(£ fyöige 5aöe tDol^t um bas ^us 
Unö jcfe unö je^ ifd? bs 2neilieö us. 

3 t^a'ii^cdj roeHe finge, 
Vi Stimm toott mir nib gat^. 
(ßät mir c Ztöiijal^nücggc 
mit ftbencftbesg €gge, 
5u d^a«n*i wxbev gal]. 

200. 
U iefe ifd^ U5 unö ame, 
U bs CicMi l^ct es Snö; 
Drum gät is allesame 
(£«n*(£iertätfd^i ö'£jänö. . 

20^ 
<£s fteit es 2Tieiteli a öer IDanö 
€5 t^et es C^rätteli i bet Eianb, 



70 



(Sät im eis, fo d^a«n«e5 t^ci. 



202. 
Bei bcr „ITTeftgctc". 

(5nvppi, gnappi, gnou, 
(ßät mcr o oo*n*öüer 5ou, 
Xlib gar toeni, ni5 gar Ott, 
Po 5c*n*®Ejre bis sunt Stit. 

203. 
3 Panöe*n»uf em dialte Stei, 
(ßät mer e Safee, fo d?a*n«i Ijci. 

20^. 



i 



^i-k- 



s 



1. IHuc » tcr, lucg ba, s'ifdj c Sueb ba, 

2. IHue = tcr, gib im lüur ft, s'if dj e btape Burf d?t, 



5^ 



j: 



:^-=Ä 



l^u ' bc » rya = by, l^u = bc « rya * by 
Iju = bc «= rya = by 



r 



71 



J J» J .. l l = 

205. 
Stürc, jlüre 2nüggcli, 
©er Datter fd^icft mt über ös örüggelt, 
2Ti:it öem läre SccTcU, 
Znit öcm djrummc Städcli, 
IDär mer öppis git, d^unt x*w^s gul5igs 

[öcttcK, 
IDär mer nüt git, d^unt i öi fürigi EjöU. 




206. 
3upt^eiöi unö jupt^eiöa, 

Sibni un^cve Heie, 

Der Pfarrer I>et föUc (ßötti fy, 

3efe ^et er no fe 2Tleie. 

207. 

(guete Cag, mon eher papa. 
Bifd? öu fd^o toiöer öa? 
Parier fran?ais I:|a*n*i giert, 
Toute la boutique gans t>erd?ert. 

Üfi £t^afe t^et ^nxK^i qtia 
3n ere grande Zeine, 
J'avais fölle (götti fVr 
Je n'^tais pas öel^eime. 



73 



208. 

Stbni, aditx, nüni, 

Drü Ijct roti Olpli gl^a 

U Älädli aüi nüni. 

209. 
^oii bet Cljafe 5er Sd^toans ab, 
fjou nc rc öod^ nxb gan^ ab, 
£a*n»crc no«n«c5 StümpH ftat^, 
^ag p dja 3ur Cl^ilbi gat^. 

2tO. 
Üft altt^ graut (£E^a^ 
3fdj fo q\diyb u roifeig, 
lX>e fi ö'5tägc*n*ufc gcit, 
So d^cl^rt jt ÖS Stili niöftg. 

2U. 
», b, c, 

ö*(£f^afe louft über c Sd^ncc 
U tt)C jt l^ci d^unt, tüe*n ere (Eälpli n?el^. 

2^2. 
^, b, c, 
D'cEl^afe louft über e Scftnee, 



74 



1 



Dr Qun5 louft über c 5tag, 
Un5 CS fv bciM guct stoag. 

2\3. 
Vtn mal jibe«n ifdj ctncsroänsg 
U oicri öruf c £t{rone 
U toe'tt ig im Summer (Beige l^a, 
So lja«n ig im IPinter 73ofy\e. 

©ybeli, gybeli, mömama, 
(£E^umm, i ipitt bev 5'Iäcfe gälj. 

2\d. 



^ 



^^ 



^ 



Si 
Si 






tö * bc, p 
fä ^^ gc, fi 



i^^^m 



tö * bcsn^c-n^al ^ ti (Sciö; 
fa = ge, ji ipärb nib feig. 

Vett obc«n=uf em Bärgli 
Da fteit e roy^i (Beiß; 




75 



3 tja fe tDcHc mäld^e, 
Da Ijout ji mer eis: 
5i t}et mcr eis ^({oue, 
Das Sei tuet mer toetj; 
3^fe mäld?e*n*i myr Cäbttg 
Ke »vgl (geig melj. 

2\7. 
Üjt (Zfyxe tjet £jofe^n*a, 
U 5er Stier e (Et^utte, 
IDenn 5'mer öas nib gloube »itt, 
So dta\(ii i StaQ ga gugge. 

2t8. 
Chacun a son goüt: 
D'£t^ue fd^reit mu-mu, 
Der (£fel i«a, 
U 5'£jenne gag^ga. 

2\9. 




t^attifdjbu il^ne 5U f raffe ge « gä^be, fo tDärebi^fälbi^ge 



:«^ 



^#-»- 



# ■» 



^ 



f^v»amf3if€j* WkTX^tet, mm^Jamsqfe ff tat 
220. 

mit der (ong^ <Df^qabfd, 
mit de (an^, rote 15n, 
TMmq f5 Iroid es BnMerü (Sd^iroierii) 1^ 

22^ 

5tari?, Sictdf, 5<itnib^^d^abHr 
ZRit der lange (Dfegabei 
S^ mer nher ds BecferfTus, 
^ol drei frufd?i IPegglt dms, 
2IIir eis, dir eis 
Und em bofe Huedeli gar efeis. 



222. 

Siotdi, Stovdf, Qeini, 

Znit de l^nge Seine. 

Stord?, Stovdi, Sd^nybclfd^nabel, 

Znit der länge=n*0fegable. 



77 



223. 
Stan Sy^crc, 5rau habere, 
Was madiem'övii (5än5? 
Sic pfliuöere, ft pfliaöere, 
5i tt>äfd?e*n*iri Sdiwän^, 

22^. 
(5Ü99crÜ9gü, 
5'ifd? 2Tlor9C*n'am örü, 
(gaggalag^et, 
©'s £}ücnli leit es (gi. 

225. 
(ßüggerüggü, 
2Im ItlovqdX'am btn, 
2lm 2Tlorgc««*am oicri, 
Coufe'H'alli d^Iyne Cierli, 
©'fjcrrc^n^i Hat, 
D'5roue i ös Saö, 
D'Bucbe t b'Sdixxd, 
n ö'lHcitfd^i a b'Spml 

226. 
Die lüilbtaubcu fagcn: 

Vians Vidi, wo xx>ot\di ty? 
. „ßa Cl|un ufe." 



1 



78 



tOas madjc? 
„Sirbs djoufe." 
W\ Dil? 
,,(£ inütt.'' 

227. 

£t«*b ber Sd^malben. 

lX>ie mcr fy fürt gange, 

£jet mer au (Eljijle u £ljape ooH gt^äbän, 

IPie mer fy "»"^i ct^^/ 

^ei mer nymel? qtiabän 

228. 

Der (Eag i mynem £äbe 
^a*n*t nüt fo gfelj, 
lX>i tDYgi £t^räie*n, 
U fd^roarse Sd^nee. 

229. 

Der (gugger uf em öüre«n«2lft, 
£5 rögnet un5 er wivb nxb nag. 



r 



79 



230. 

(£5 x\di e (Zlivot im (Ziiämmetli, 
5i brüclet gar gottsjämmcrli, 

Süfd^ I^ouc*n*öcr eis sunt Cf^opf. 
23^. 



i 






m 



Ti^rr 



(Es git fcs fcl?ö»ncrs (Etcrsli, als c 



^^ ^ j j i^^ 



fo nc5d?näg9,5cl?iiägg,Scl?nägg, et trcitfvs ct^ge 



i^^^^^ 



Qüs « li uf em Hüg - ge tpägg. 

232. 
^imelsgüegli, fllüg uf, 
Der fjimelsoatter tuet öcr bs Cürli uf. 

233. 
Der Cüfel u öer Donuergueg 
Die l^ei enanbere biffe, 



80 



Der (Eüfcl ^et bem Donnergucg 
(£ Si^ oom Sei usgfdiriffe. 

23^. 

lÜYfpi, IDäfpi, pidj mi niö, 
Sifd? es Cierli, trou bi nib, 

235. 

Ubere (ßottt^arö 
5lüge 5*Sräme 
U tDc jt übere fy, 
So fv jt bäne. 

236. 
(gs bvfet mi e Sloli, 
(Es ftädic mi stoo, 

(gs loufe mer 5rei über e Hügge*«n*ab. 
lX>i Dil mad)t bas säme? Säd^s. 
„5IoE?3eacr, ^loE^seHer ! " 

257. 



^-ff^^:^^ 



>— K 



-•—#—# 



3 tt)ei§ am « en (Drt es Qum»pe » li » näji, bas 



r 



81 



^^ 






# # • # 
t{a s mi gt^O'te fu * fe; 3ot)ne«b(uc{l u Sd^tpäieU 

t 



^ 



^— ^- 



ö 



^— y 



3^ 



bampf,ba» ttY»>t 6if)um»pcsli u » fe, 



^ 



m « tä 



?;i;;;-j^f;NS^ ^ 



m -' tä m^tä m-'tSi m « tä m « tä m - tä» 
(SBtrb als ftanon gefungen.) 

238. 

3 iDcig amcne«n*®rt es £jummelnäft, 
Das t^et mt weüe grufc; 
Cuc (£lju5cr, päd? u pulocr öry, 
Das trybt bx £t?äfecrc*n*ufe. 



^ertrnb 5&^(i}er, Kinberlieb nnb Kinberfpiel. 



Spottverfe^ 

239. 

Saiva, \a\ta, fairaffa, 
(Salb ifd? beffer als ^fftgnats, 
^Ifjtgnats x\di inmpeqälb, 
V^vmaqnate 3ie«n«t bs Säib, 
(Diini Strumpf nnb ofyü Sdtne 
3agt mc jt öcm ©ugger 5U. 

2^0. 

D'iransofc 

ÜXlit be rote £|ofe, 

Xni be gäle*n«(£paulcttc 

äffe gärn c^n^^Imelctte. 

Ztapolcon ifd? nümme P0I3, 

(£r l^anMct jefe mit 5d^n?äfeK^ol3, 

(£r geit M (ßaffc*=n«uf nnb ab, 

Unb's d^ouft it^m nicmcr fes Sd^iräfeK^oIs ab. 



83 



2^2. 

Cäfl, oa, Ott, 

CIrofetge Hebatt, 

<£*n*(&pfel ab em <5rtn5. 

2^3. 
©ert äne*n*am Särgli 
Da jleit e bruni £l?ue, 
U tt>e fi b'5ditt>V5er mäldie, 
So luege b'SdjiPabe sue. 

2lbfaIom öer Kömgsfotin 
Slybt am Söümeli l^ange, 
^ätt er Patter u ZHueter gfolgt, 
Wäv es ntö fo gange. 

2^5. 
©er .^olstiouer do IDalfringe 
TXla iiüt abbringe; 
©er ^olstiouer vo tüfeelflüe 
fjet 5er gans Cag a eint Otfd^i s'tüe; 
©er ^ols^iouer vo "Bävn: 
(ßit's nib Sdiytet, fo git's emel Span. 



74 



Dr Sinnb louft über e Stäg, 
U^^ es fy betöi guet 5tt>äg. 

2\3. 
Drü mal fibe«n i\dt einestDänsg 
U Pteri ^ruf e CEjrone 
U xot*n ig im Summer (Beige iia, 
So t|a*n ig im IDinter Bofyxe, 

(Sybeli, gybeli, mämämä, 
£t|umm, i toill ber 3*läcFe gäl^. 

2^5. 



^ 



^ 



^^ 



5i 
St 



tö 



be, 
9^ 



tö = be, 
fä « gc, 



ft 
ft 



tö ^ 6c=n»e-n'al s ti (Seig; 
fä s ge, fi tpSrb nib feig. 



2\6. 
Dert obe^n-uf em ^ärgli 
Da fteit e toy^x <5eiß; 



n 



75 



3 lia fe »eile mäld^e, 
Da l^out jt mcr eis: 
5i iiet mer eis gl^oue, 
©as Sei tuet mer mel?; 
3efe mäldie*n*i myr täbtig 
Ke tt>Y6t (ßetg mel^. 

Uji Ctjue l^et £iofe*n*a, 

U 5er Stier e £t|utte, 

Wenn b'mer bas nib gloube n>itt, 

So d^afdj i Stau ga gugge. 

2^8. 
Chacun a son goüt: 
©'(Etiue fd^reit mu-mu, 
Der (gfel i«a, 
U b'^enne qaq^qa. 

2\9. 



i 



^3^ 



IHuc » ter, mY'niCljüngslc fy totl ,,0 



^ 



5^^i 



l)Sttif(^bu it)ne ju frSffe ge > gä-be, fo toäre bi > fälbi^ge 



S^^ 



76 



I i J 



=«-? 



^ 



m 



zz::ifizi=aä: 



jcfenoam £äbc." HTue^tcr, mytii Cl^fingle fy tot. 

220. 

Stovdi, Stotdt, Sdjnvbelfd^nabel, 

Znit 5er länge ©fegabel, 

ZnU be länge, rote ^ei, 

^ring is bal5 es ^rüeberli (5di moflerli) tjei. 

22t 

Stord^, Stovdt, Sdjnybelfd^nabel, 
Znit ber länge ©fegabel 
5lüg mer über bs öecFert^us, 
^ol brei früfdji IDegglt brus, 
Znir eis, btr eis 
Unb em böfe Huebelt gar efeis. 



222. 

Stord^, Stord^, ^eini, 

Znit be länge ^eine. 

Stord?, Stord), Sd^nybelfd^nabel, 

TXlxt ber längesn«0fegable. 



77 



223. 
5rau Sybere, 5x^öu habere, 
IDas mad^e^n-öüi <5äns? 
Sic pflub^re, jt pflabere, 

22^. 
(Süggcrüggü, 
S'ifd] Znoige*n'am 5rü, 
(Saggalaggei, 
D's ^üenlt leit es (£t. 

225. 
(ßüggerüggü; 
2Im Znorge»n'am 5rü, 
2Im Znorgc^n^am ©icri, 
£oufe«n*aIIi d^lyne Cierli, 
D'^crre*n4 Hat, 
D*5roue i ÖS Saö, 
D'3uebc i b'Sdinel, 
U b'nTeitfd^i a b'Spnel 

226. 
Pic lüUbtauben fagen: 

Sians Vidi, wo motfd^ I^t? 
„<5a Ctjun ufc." 



78 



Was madte? 
„Srbs d^oufe." 
Wi ml? 

227. 

iv'b ber Sd^ipalben. 

Wie mer fv fürt gange, 

^ci mer all Ct^ifte u Ctiajle poH gf^äbän, 

Wie mer fy umlji dio, 

Siei mer nvmcl? gl^äbän 

Wo^W'es SifeeHi Si^w^^^Siöii^- 

228. 

©er Cag i myitem Cäbe 
^a*n4 nüt fo gfel^, 
IPi tpygi <£l\väie>n, 
U fd^toarse Sd^nee. 

229. 

Der (Sugger uf em öüre'n*2Ift, 
£5 rägnet unö er u>irö nt5 nag. 



79. 



230. 

(Es ifdl e (Ziivot im (Ziiämmexli, 
5i brüelet gar gottsjämmcrli, 
IDottfdj fd^tt>Y9C, i>u tpüeftt £l^rot, 
Süfd] l^oue*u*ber eis 3um £t|opf. 

23\. 



i? 



^Tj-r/ l '' iuM 



(Es git fcs fd?ö = ncrs tLxn^lx, als c 



N— f^- 



=i^ 






fo ne5d?nägg,5d?nägg,5d?nägg, er trcitfys et^gc 



-K ^ 



^^E^^^ 



Qtts = H uf ein Hüg = ge tpägg. 

232. 
^imelsgüegli; flüg uf, 
Der ^imclspatter tuet 5cr bs Cürli uf. 

233. 
Der Ofel u öer Donnergueg 
Die tjei enanbere biffe, 



Der Cufcl t|ct bcm Donncrgucg 
(£ Sife Dom Sei usgfdjriffe. 

23^. 
tPyfpi, IDäfpi, (lid^ mi nib, 
Sifdj es Cierlt, trou bi n'xb, 

235. 

Ubere <5ottt|arö 
5lüge 5'Sräme 
U toe fi übere \y, 
So \y fi öäne. 

236. 
(gs byfet mi e Sioli, 
<£s ftäd^e mi skdo, 

(£5 loufe mer örei über e Rugge»n«ab. 
IPi pil madjt bas säme? 5äd75. 
„Sioiiieüev, 5Iot|5ener!'' 

257, 




N^ - ^ 'r^'-}! 



3 ipcig am = en (Drt es ^um*pe * li = näft,bas 



r 



81 






^^^^^ 



■ ^ N^ 



bampf^ba» tryDt 5iQum«pc»lt u « fc, 



0=;? 



m « tä 



=if=3= 



Ä — N-^f^ 



^1^ 



^ 



m s tä m * tS m * tä m » tä m * tS m « tä. 
(SBirb als ftanon gefungen.) 



238. 

3 toe\^ amene»n*®rt es ^ummelnäft, 
Das l|et mt tpclle grufe; 
Cue (El^uöcr, pädj u pulper bvy, 
Das trybt bi (El^äfeere^^n^ufe. 



^ertrub Süridyer, Klnberlleb unb Klnberfpiel. 



Spottverte. 



239. 

Sana, \a\ta, fairaffa, 
<5älb ifd? beffer als ^ffignats, 
^tfjtgnats ifd? Cumpegälb, 
D'^trmagnafe sie-ifi bs 5älö, 
®l^ni Strumpf un5 ol^ui Sdjue 
3agt mc jt öem <5uggcr 3U. 

2^0. 
T)'5ran3ofe 
Zlltt bc rote ^ofc, 
Zni öe gälc*n«<£paulette 
äffe gärn c^n^^tmclette. 

2^\. 
Hapoleon tfd^ nümme P0I5, 
(gr l^anblet jefe mit 5d\wäfdlioli, 
(£r gcit öi <5affe*n*uf ixrxb ab, 
Unb's d\o\xft xiim niemcr fcs Sd^tDäfcll^ols ab. 



83 



2^2. 
Cäfl, CäH, On, 

<£*n*(&pfel ab cm <5rin5. 

2^3, 
©ert änc*n*ani Sargli 
Da jleit e bruni Ctiue, 
U tDc fi b'Sdiwy^ex mäldie, 
So luege b'SdjiPabe 3ue. 

2lbfaIom 5er Königsfol^n 
Slybt am Söümeli l^angc, 
^ätt er Patter u IHueter gfolgt, 
Wäx es ntö fo gange. 

2^5. 
©er ^olstiouer po IDalfringe 
2Xla iiüt abbringe; 
Der ^olstiouer po tüfeelflüe 
fjet öer gans Cag a eim Otfdii 5'tüe; 
Der ^ols^iouer vo ^ärn: 
(ßit's nxb Sd^yter, fo git's emel Span. 



84 



2^6. 
Ds Can^ uf u bs tanb ab 
D'^olsopfcli fv tnnb, 

5'n>iegt fetne^n^es pfunö; 
Der crjl n)tegt e Pterlig, 
Der 3tt)öüt es ^albpfunö, 
Der britt ifd^ malaö, 
Unb öer piert ifdj nxb gfunö. 

2^7. 
^'(»berl^ofe 

Stoßt me bs Orot i ©fe; 
3'^ilterfinge 
£Eja mes nümme*n*ufe bringe; 

Sad^t me's brun; 

S'^ärn 

3fet me's gärn. 

2^8. 



=5=^ 



^ 



iPalb-brue-ber im fjütt = li ljetbs5tä-bc - li 



85 



^ 



-7^ #- 



gwnfdjt, Ijet bs'35«fc « li la fal » lesn* u 



^1 



^ 



bs3äm»pfer « It fügt. 



2^9. 

XOäv öcr Sd^nyÖer nit f o gfprunge, 

So l^ätt öer Sdjnägg bev Sdinybev gtpunne. 

250. 

Der Sdinybev mit öer Sd^äri 
(gr (iid^t Öi (ßcig t bs öd, 
U tpe jt afat mcggele, 
So fpringt öcr Sd^nyöer l^ei. 



25\. 

ElovL bx nit, brönn 5i nit, 
D'Suppe^nnfdi Ijeig, 
Sdinyber, »enn b*xyte toxtt, 
Sattle by <5ei§. 



86 



252. 

Hünenüu39 Sdjnyber 
Die tt)äg^c*n*e5 pfunb; 
Unb u>e ft*5 n\b tväqqe, 
So fy .ft nxb gfunö. 

253. 

(£t|emifägcr, fd^marse 2Xla, 
^ct es rueffigs ^emmli a, 
Keini 3unipfere po parys 

25^. 

£t|emifäger, Cemperlima, 
^et es fd^tDarses Rempelt a, 
Himmt ber Säfe*n*u ber Cumpe, 
ZTÜad^t 5i bofe Suebe 3'gumpe. 

255. 

Uf em Sälpbärg ifdj es luftig, 

Uf em Sälpbärg I^et's gfd^neit, 

IPo ber Cljemifäger mit bem Stumpebäfe 

2\di X b'inäl^lfuppe*n«abe gl^eit. 



r 



87 



256. 
Wyhi, xväb'x, IDubb 
Vs Wäbevs (Zhixnb \y blutt; 
5t fifee*n*=uf cm Stüeli 
IXnb bläfee*n*iri Sdi&elx, 
5x jtfec*n'Uf öer Stägcn 
U fv n>ol^I gar am Hägc; 
5i fifec*n uf cm C&feK 
U bläfee»n*iri ^öfcli; 
Va dinnt es ipyöcs (Ef^äfeU 
Uu5 nimmt nc^rt'^iri ^läfeli 
Urxb louft bcrmit ber ^oum uf 
Unb l|itibe*n*abc«'n*i bs IPiitslius 
U trinft aUi, aUt (SIcfeli us. 

257. 
VOyb'x, toähx, IDubb, 
Vb Wäbevs (Z^xwb \y blutt, 
Sx ftfee^ii'^uf cm Stücli 
U bIäfee*nMri Sd^üeli; 
"Da cbunt e d^lys, d^lys Cljäfeeli, 
Pertrdt nc»n4ri Släfecli ; 
Cl^äfecli gcit bas Söümeli uf, 
U fefet fed^ liVLvtxq obe bruf. 
Söümeli djrad^et, 



(£l|äfecli fd^reit. 

258. 
IDybcr, IDäbcr, XOnpp, 
Wäbcxs €k\nb fy blutt, 
5i itoden uf em Scffcfli, 
^cin webet Srot no HTcffcrli. 
IDas l|ct 6er IDybcr IDäbcr tan, 
Dag är fy (El^inb l|ct blutti glan? 
TXib gvoäbt, nxb gtoäbt, nib gwäbtl 

259. 
<3V99i^/ 9<t99t5 £tcrmuc5, 
D'ißäns loufc barfucg! 
Sarfucg gange jt, 
^inber cm ©fe ftanbe jt, 
fjätte jt Sd^ue, fo leite jt a. 
V'Ston i\di ZHeifter u nib bet ZHa. 
Ds (Eälbeli siet 6er Hieme. 
3m ©berlanö ifd^ niemer, 
3m Unterland i\di Vogelfang. 
2Hte TXla, wx läbfdj bn lang! 
^a gmeint, bn \yg\\dt gftorbe, 
3^fet bifdj no (£B)inMifräffer toorbe. 



r 



260. 
Der Spänglcr uf bet <Zlidbxsqa%, 
är bläfeet pfannc nib für (ßfpafe; 
Sr mad^t e nöüc Cedjcl bruf 
Unb B)öüfd]t bcrfür, es ifdj c (grus. 

Der Cung (inüB)Ira5nageI) ifdj us, 
U ÖS Haö ifd? ab, 
U 6'5d]clmc fal^rc 
D'^arcoi*ab. 

262. 
Der ZHufer mit öem (Etjrätteli, 
£r geit bür allx HTätteli, 
(ßa in US u Sd^äre fa; 
£r geh fe E?ei ga brate 
U mues e Cängi toarte, 
Sis er eini äffe dia. 

263. 
Hupf*am*SabeH, Hupf*am*SabeU 
Creit ber CB^uöer s'llTärit, 
Wc*\uim ös'pfunö e Safee gilt, 
5o l^et er e gueti XDäria. 



m 



L 



26^. 
Der ^anfclima 
fjct fjöfdi a 

U bs DägcH a bcr Sytc, 
^ct bs Sog pcrdjouft 
U ÖS (ßäfö ücrta, 
3cfe d^a^n^cv'^nümmc ryte. 

265. 
Sians SioMma 
Qel CS Qüsli gija, 
^ct's pcrpufet; 
Ccit 8räntc*n»a, 
(ßcit 6c 8ärgc^n*a 
U bättict 5d?mufe. 

266. 
3ul^cic, UTarcic 
^ct 6'5uppc la gEjcic, 
Qct 6s CäUcr la tätfd?c, 
3cfe mues mc 6i brätfdje. 

267. 
^üt nit B)ci u morn nit l|ei 
(5it c längi Wndie; 
Wenn mer nüt mcl| 3'äjfe I^et, 



91 



So wex mcr £icr djod^c; 
Wenn mcr ntt mclj fiter iiei, 
5o toei mcr Hucbc rätfd^c; 
Wenn mcr nit mcE| Hücbc l^ct, 
So n)ci mcr b'Cl|öd^i tätfd^c. 

268. 
IHy Sdiwxgev u my Sdjwagcr 
5v bctbi braoi Cut, 
5i I^ci mcr tocUc Ijälfc, 
U E?ci bodi fälber nüt. 
5i Ijci mcr tocEc I^älfc 
Znit crc*n*altc Cl^uc, 
5i Ijct c ^O0crrüggc, 
U git fei tHtCd! der^ue. 

269. 
rOe 6e 5'Znüfler pfvffc, 
U 5er Secf fes Srot me liet, 
De d^unt öcr Petter Ucli 
Znit fyne länge Sdjucli 
init 6em 5täcfe-n*i ber Sianb 
U louft 5ermit i bs ©bcrlanb. 
3m 0bcrlan5 fv böfi €üt, 
5i äffe otl u gä-n^üs nüt. 



92 



270. 

Vet £Yfi^"^^» ^^^ Cyribucb, 
£r liodet uf bet ^anne, 
£r lijt 6i grüene Sirli ab, 
Dt gäle (at er I^ange. 

27\. 

Der ^urübueb, 5er ^urübueb, 
£r Ijocfet uf 6er Canne; 
£r HP 5i 5üre Säpjli ab, 
U lat bx grüene 5ranne. 

272. 

2lnna tfd? e fdjöne tlame, 

2lnna loett i bodi nxb Ijeige; 

Ttnna ißn, ^nna iiät, 

2lnna ifd^ e Sottelbär. 

273. 

Ds C^orberfätt ifdj numme pols, 
(Es IjanMet jefe mit 5d^tt>äfeUjoI$, 
5d?tDäfeIl|ol3 ifd? no ni6 gnue, 
(Es l^anMet no mit iinfefdjue. 



93 



27^. 

äjt 3umpfcr X)orotl|cc 

mit 5e länge 5ücfee, 

3fd^ pbe 3aljr im Qimmcl gfy, 

^ct wiber abc müe§e. 

275. 

Öfi alti ^Innemarie 

3fdj l|un5ert 3^^^^ ^^ ^immcl gfy, 

Qet wxbet abe mfiegc, 

(Sa 6s <£iixt\dtmnesqabe bfd^Iiege. 

276. 

ZHanöcIi, 5toucli, ^odjsyt Ija, 
(£l|umm mer wd es Sd^öppeli l|a; 
(£l|ä5 u Srot unb 2lnfe 
£t;oftct 3ämc*=n*e 5ranfe. 

277. 

llTanöcH, 5roucIt, ^od^syt iia, 
(El^umm mcr »et es Sd^öppeli E?a; 
Znit emne 5d?öppü no nib gnue, 
ZXo d^Iy (Eljäs u Srot öersue. 



u 



278. 

€mtfdj fv 3W>öü £tcbt gfy, 
J3ei6i niö gar I^übfd^i, 
Vs VHanbeli tfd? e Ortijioc!, 
Ds 5roucli ifd? es (Eütfdn. 

279. 
ZnanncU, 5roueli fjod^syt iia, 
3'5ubigc-n*uf 6er £oube, 
D'£l|ue tanjet, s'Hog gyget, 
5'ZnuneIi ix)ir5 fo toube. 

280. 
Hätfd?e, Hätfd^e uf 6e (ßaffe 
IDenn 5i gfelj, fo mue§ M I?affe. 



1 




r 



Derfe^tte VOtlt, Kin6erpte6i$ten, 
Kettenteime, (Er3$4Itin$en. 

<ßuete«n''2lbe, Honimus, 
(EEjumm, mir wci i b'^afelnug. 
„X)'£jafclnu§ fy no nib rvf." 
(Eljumm, mcr wci t bs Säfcrys. 
,,X)5 Säfcrys i\di gar fo Ijcrt." 
Cl?umm, mer toci i 65 5Ä^erbett. 
„Vs 5ä5crbctt ifd^ gar fo linb." 
£t^umm, mcr wci a d^üdc IDinö. 
„Cljüelc IDinö ifd^ nib guet." 
(öjumm, mcr toci i bs ^agebucd^. 
„3m ^agcbucd^ tfdi's gar fo d^alt." 
(£B)umm, mcr tDCi i Cannctx>alb. 
„Der tEannctoalb ifd? ni5 my Sadt," 
(El^umm, mcr wcl ga (£B)ücd^Iibad?. 



96 



„Vett d^ücd^Ic*n*afl u gä«n*üs nüt, 
£äbct wolil, ihiv £umpclüt.'' 

282. 

Der Säfc, 6cr Säfc, 
Was madit mc öamit? 
ZHe wüfdjt betmxt ö'Stubc, 
Das madjt me 6crmit. 

tOas mad^t me bermit? 
nie d^Iopfet bös ^mbc, 
Das mad^t me 6ermit. 
IDarum be nxb 6'Zneitfd^i? 
Das wät ja^me 5d^an5. 
Die folge fdjo fälber, 
Sl&nt 5'Huete«n-a 5'lX)an6. 

283. 
fjouberibou ((ßinggeling, Strubelimufe) toas 

[B)efd| im 5ad? 
„^onbetibon, es IDeggli." 

„ roär ^et 6er's gäl^? 

ber (ßötti." 
„ tDär ifd? ÖY (ßötti? 

„ „ öer Sd^inberjöggi," 



97 



28^. 
5roucIi, tDO d^unfd) be l|är? 
„Vo IDimmis obc*n*abc/ 
Was Ijcfd? feil? 
;,5d^önt parabYSÖpfeli." 
Wi mängs git's für nc ^ai^e? 
„Vieti obct füft." 
tltb fädjs o5cr jtbni? 
,,ZXct, mv Vfla woiVs nxb tue.'' 
^eit er o«n*e Qusljalttg? 
;,3ö/ ^5 (Eljueli nnb es (geigli". 
<ßä fi vxl mild?? 
^Znir djöme nxb von Zneid^ildje." 
3 gloube, bas 5roueIi gl^ört ni6 wol^I. 
„Wowolil, e ganse (EIjübel üoU." 

285. 
(EI^Iys Znannli, wo djunfdi B)är? 
^Po 6er dily^'n-e ägerte." 
XOi mängs parvferli gifd? für ne Safee? 
„Sibni.'' 
ZXi5 ad?ti? 

,,nei, mi 5rou balget füfd^.'* 
Qefd? 5u ou e 5fou? 

®ertrub gurid^er, Kinberlieb unb Kinbctfpiel. 7 



98 



£ie\dt ou öppis cnüy^^t? 
^3o, es dtiys Qüfeli, aber es i\dt met bn 

[ocrbrunnc? 
€! bas x\dt i^fe ou bös! 
„(D nib fo bös, es l{ct bn ne feige £()abt5- 

[bläfe gä.- 
€! 5as ifd{ je^ ou guet! 
^© nxb fo guet, ö'^afe Ijei mer ne bn ab- 

[gfräffe.-' 
(£, 5a5 ifd? jefe ou bös! 
„(D nib (o bös, i iia fe 5u d?önne fd^iege.'' 
£, 6as tfd? ]e^ ou guet! 
„(D, nib fo guet, i Ita mer 6u ei S^anb ab* 

gf*offe." 
€, 5as ifd^ jefe ou bös! 
,,©, nt6 fo bös, id| brud^e jefe nume*n*ei 

[Qän6fd?e.'' 

286. 
Wo d^unfd^ be Ijär? 
„Do (ßuggisbärg.'' 
€, i ou. IDi Ijeigifd? bn? 
.Sänsli (€tft).- 

£, i ou. Seibt ^äme üo (5uggisbärg u beibi 
[säme BänsU (€ifi). 



r^' 



99 



287. 
^(ßuctcm^lbe, d?öü mcr ba übernad?tc?* 
Syt ^er öüere mcngs? 
„S'fv numc^n-üfcrc tocni, 
(gritt u (Srcti, 
Qans u Sctiji, 

Drü (Zk^yni, 

Vinb i bt no ba," 

288. 
^Inneli, SufanneU, 
Stanb uf u mad? es €icd?t, 
3 gl|örc*n'6ppcr töppcric, 
3 gloub es fvö ^ Dieb. 
2ld? nei ZlTama, adi nei papa, 
3 gloub, es fyg 5er fjaaggema. 

289. 
anneli, Sufanneli, 
Stanb uf unb madi es £ied?t; 
3 gljöre^iföppis pöpperle, 
3 gloub, es fyg e Dieb. 
2ld| nei ZlTama, adt nei papa, 



^ 



100 



& ifd] bet Hucöi fjopfaffa 

mit fyr länge pfYff^/ 

3fd? fibc 3aljr im fjimmel gfy, 

^ct tDtber abe mücge. 

IDarum ? 

<ßa b'Cliud^itürc bfd^licfee. 

290. 
Qdt 5cr fei Craguncr gfclj, 
Znit cre länge Pfvff^? 
^et fibenejtbesg Codier 6rin 
U d^a fe ni6 ergryffe. 

291. 

3 bi uf e ZHärit gange. 39 <>• 

3 l?a*n»e (geig gdjouft. 39 <>• 

3 B)a fe«=n*i StaQ ta. 39 <5' 

3 ^a*n*ere (gras brad?t. 39 ö- 

5i l^et's gfräffe. 3g 0. 

292. 

3 bi über 5älö gange. IDie ? 

3 bi a^n-es 8ed?Ii dio, IDie? 

Da fv (£B)räbfeli örin gfy. IDie? 

Die l^ei gd^lemmt. tOie? 
So. 






293. 
((Ein paar Vdal püftemb). 

€5 l|ct csmal c Surcma 
(€tn paar lUal lauter). 

3'£juttd unbe 
((Ein mal feljr laut). 

29^. 
3 will bcr CS (ßfdiidjtü crscfle: 
£5 tfd? csmal e lITa gf\% 
U bas \\di gar nib ix)cil:jr gfy. 
U bi'n*im ifd^ c 5tou gfy, 
U öic ifd? gar nib öa gfv- 

295. 
3 tDifl cd? crscUc, 
IDas bi alti S^oix l^ct tocllc; 
Dt altt 5tou B)ct tocflc, 
3 fött bir CS (5fd]id]tn crscttc. 
Drum toitt i bir alfo crscUc, 
tOas bi alti 5t^ou B)et rpcUc 2c. 

296. 
Sott i 5cr CS (ßfd]id]tli crscUc? 
5'ifd] cinifd? es ZITannü gfy, 



101 



102 



5'Ijet CS (Efd^üppcli (Sans ^iia, 
5'iiet fe 65 (ßäffcü ufgjagt. 
S'ifcft eintfd? es ZHannli g\y, 
5'l|et CS Cfd|üppcli (Sans qiia, 
5'iiet ft bs (ßäffcli abgjagt 2c. 
ufgjagt abgjagt 2c. 

297. 
€5 ifd^ cmal c UTa gfy, 
Da l|ct c I^oB)Ic 3ön5 gB)a, 
3 bäm Sanb ifd? es CrücK gfv, 
3 bäm Crücfi ifd^ es Sricjli gfy, 
3 ^Äm Sricjlt l|cfs gl|ci§c: 
£s x\di cmal c ZlTa gfy 2c. 

298. 
€ Dattcr Ijct ixoe Sixfyi giia, 
Die l^ci ^aarmi u ©l^rmi gl^cifec; 
7ü\o eine l^et ^aarmi (©B)rmi) gl^ei^c, 
IDie iiet bodi ber anber glicigc? 
lautet bie Jlntwort „^aarmi" ober „(Dtjrmi", fo 
wirb bas Kinb an ben paaren ober 0ljren gejupjt. 

299. 

SöH ber es (ßfd]id|tli crselle? 
5Mfd? ciiiifd] es IHciteU gfy, 



103 



Das ii^t es d^urses HöcFeli qt^a, 

VOäv bas Höcfeli länger gfy, 

So u>är bs (ßfd^id^tli länger gfy. 

300. 
Xladf €r3äl)lttn9 einer (5efd;td;te. 
U icfe tfd?*5 US, 
Dert louft e ITIus, 
Dert t)anget c (£t|ellc, 
iriorn tt)tn öcr's no einifd^ crseöc. 

30\. 

5on ber no--n«e5 d^lys (ßfd?id?tlt eracHc? 

Dcrt I^anget e (£t)elle, 

Dcrt louft e ZlTus, 

U jefe ifd? bs ß^dixditlx us. 

302. 
3 prcMgc, u>as i tt)ei§, 
Po'n*ere'n*aIte (ßcig, 
5i l^ct öer Stil perlore 
Por l^unöcrttupg 3ot)re, 
5i t)ct ne u>iöcr gfunöc^n 
Unö t|tnbc*n*ane bunbe. 



1 



104 



303. 
€ 5rou m\b c Vfla, 
3^fe föt ^^^ Sprud^ a; 
£ Ct^ue nwb es (Ct)a(b, 
3efe ifd? er afange I^alb, 
£ (ßeig txnb es (gi^t, 
3^fe ifd? nO'Tfes Sifei; 
£ Ct)a^ un5 e IHus, 
3efe ifdj öer Sprud] us. 

304^. 
£s fv örei £tjöd?ene SummerssYt 
^im tjeige 5ür erfröre, 
Der (ßyger gyget im Quenerl^us, 
Der ©fe fpringt 3ur Cüre-^ifus, 
Der Söütrog leit öer ITlantel a, 
Der £t)ild?turm t|et es Hüfd^U gl^a. 

305. 
(5rüeged?, Qerr ZHänöig, 
IDas mad?t öer ^err SyP'ö? 
(5an3 tpotjl, ^err TXlxttvondie, 
Der fjerr Donnpig 
5öU em %rr ^rytig fäge, 
Der ^err Samstig 
5ÖU 3um fjerr Sunutig ga s'ZTlittag äffe. 



105 



306. 
ZlTad^t's öer iiex%, 
So fd^lüf t*n*e (ßeig; 
TXlaAXs bex diait, 
So fdilüf i^ii'^cs (Etjalb; 
TXladiVs öer äbe rädjl, 
So fi?Iüf t«n«c lX)äbcrd)näd]t. 

307. 

Düre ^ag bürc fd^füfc 
Unb änenad^e wibcr pfvffe? 
Säg fd]ön Cöffeli, Cöffeli, Cöffcli. 
Die „f" iperbcn gepfiffen. 

308. 
3oggeIt föH ga ^irli fd^üttle, 
D*^irli tüci nib falle. 
3oggeIi wott nxb Sirli fd^üttle, 
D'^irli voex nib falle. 
Da fd^icFt bcr ZHeifter b'fjunbcU us, 
€5 föü ga 3oggeli by^e. 
^unbeü woit nib 3oggeli b^fee zc. 
Da fd]icft 6er 2Ti!eifter bs Ct^nebeli ns, 



106 



(Es föH ga fjunbcH fd^Iagc ic, 

Va fd^icft öer ZITciftcr ös 5ürelt us, 

€5 föU ga £t)nebeK brönne 2c. 

Da fdiicft öcr Ztleiftcr ös IPäffcrli us, 

€5 föU ga bs iürcli löfd]e 2c. 

Da fd^irft öer ZITeifter bs (Eljälbeli us, 

€5 föö ga bs tDäjferü läppe- 2c. 

Da fd^icFt er öu ber ZHefeger us, 

€r föü ga bs Ctjälbeli mefete 2c., 

Da geit öer ITleiper fälber us 

U gelt ga räfoniere, 

^Tlefeger voott jefe (Et)älbeli mefege, 

Ctjälbeli ipott jefe IDäfferli läppe 2c. 



309. 



? 



S:€ 



^E^E^^. 



:«: 



I)s'crft3a!jr iPO'it'tg a^gfangc Ija l^u^fc, ha 



jg^j_, ij- l j,.- ! 



lja = m es £)uen tt»ber*djo; bäm tia^n = i ber 



^— ^ 



^ — ^ 



MizM: 



■ K K 



=?=» 



Hasme gc - gäsbe, ja ^en = nc - li tictgt mys 



107 



->J'^' 


rT-J-y-t—f-T — 1 


*^"* n^ 


* * j — « — «— J 



fJUCIt; 



fjen ^nt ' Ix Ijcigt mys Quen, 



^^^=^==^^ 



»^d 



-TT — i^ — r 

V^tn^nt » H Ijetgt mys fjuen, 

(Son ber 4. 6tropl^e an toirb ber smeitle^te Zatt fo oft a» nötig 
toicberMt.) 

Ds jipöüt 3atjr ic. — e (ßans. 
Cangetjab l^eigt my (ßans, ^cnnelt t|et§t mys 

[Quen. 
Ds öritt 3atir ic. -— es 5d?af. 
Hubeß^aar tjeigt mys 5d?af, Cangetjals tjeigt 

my (ßans zc. 
Ds picrt 3at|r ic. — e (ßeig. 
^Imlifeig t|eigt my (ßeig, Hubcltjaar ic. 

Ds füft 3atir 2C. — e Cfjue, 
Cürlisuc tjeigt my (Etjuc ic. 

Ds fäd^st 3^^^ 2<^ — ^5 2log. 
Cürlipocf iiex%t mys Hog ic. 

Ds pbet 3ötir zc. — es IDyb. 
8räd?efd^yt I^eigt mys IDyb ic. 

Ds ad?t 3<»'l'^ 2<^- — ^5 (E^nö^ 



108 



[tjetgt mys VOyb, Cürlipocf l?eig mys Sog, 
[Orlisue tjci§t my Ctjue, ^eimUfeig tjd§t 
[my (Se\%, Hubcltiaar t|dgt mys 5d]af, 
[£angct)al5 t|cigt my (Sans, Qenncli I^ci§t 
[mys Qucn. 

3\0. 



i 



ts; 



^ 



sg 






t bcr (Du, ba jicit e 

/> _ /TS 



m 



-1©- 



-fö- 



^ 



*: 



t: 



Bic s It«boum;bcBir«It « boum tteti £oub. 



^ 



^ 



-*> !^ 



-^=t 



^=^ 



VOas ifd; abäm fälbi » ge Bonm? (£ tpun^ber 



^- 



^ 



fd?ö « nc s n * 21^ 



2lfi a bäm Bount; 



rt 



gl 



^ 



•oW- 



Boum i ber ®ii, 0u a t)er 2ir = bc. 

2)lc jtocltc ©tropfe beflinnt bei 2. — %tx ätoeitlcfetc ^aft »irb in 
ben folgenbett ©tropfen jo oft tuieber^olt, als ber Butoac^d beS ^e^teS 
e8 »erlangt. 



109 



Was x\di a bämfälbigc*n*2lfl ? 
(£ u>unbcrfd?ön0 3tt>^i9* 
Svo^xQ am bäm 2ip, 2Jfl a bäm Saum, 
[Saum i bcr ©u, ®u a 6cr ärbe. 

IDas ifd^ a bämfälbige Sw^^iö^^ 

€ u?unbcrfd?önc Stil. 

Stil a Mm S^^^9i 3w?cig a bäm 2tft zc. 

Was i\d\ a bämfälbige Stil? 

€5 u>unberfd?ön5 Sirli. 

Sirli am Stil 2c. 

Was ifd? i bämfälbige Sirli? 

(£s u>unberfd?ön5 (5röübfd^i. 

(5röubfd^i im Sirli 2c. 

Was ifd? i bämfälbige (ßröübfd^i? 

€ tüunbcrfdiöne (Eljärn. 

£ljärn im (5röübfd]i, (5röübfd?i im Sirli, 
[Sirli am Stil, Stil am gmcig, S^dg 
[am 2tji, 2tft am Soum, Soum i bcr 
[®u, ®u a ber äröc, 

(£ic, 3uljcie, 

3m Summer jlügc b'(Et)räic, 

D'Cljräie jlüge^n^im Summer, 



» lUiHH 



110 



Der Stier tfd? c krummer, 
(£ Srummcr ifcf^ öer Stier, 
Sy irere Pier, 
Dier fy ire, 
D'Soüm trage Sire, 
Bire trage ö'Söüm, 
D'Hog I^ei Söüm, 
D'Söüm I^ei ö'Hofe, 
Der Cljrieger ifdi e pog, 
€ pog ifd? öer £tjrieger, 
t>'(Zlixnb fSH me wiegle, 
ipiegle föü me ö'iEtjinber. 
iPäfd?e fott me bWinMe, 
D'IPinMe foH me u>äfd?e, 
D'5üe6 flogt me»n4 ö'5äfd?e, 
3 ö'5äf*e ftofet me 6'5üeg, 
Ds fjung ifd? füeg, 
Sfieg ifcl^ ÖS ^ung, 
Der SäHer ifcfj e fjung, 
€ ^ung ifd^ öer Säßer, 
5äge föH me ö'Cäßer, 
D'CäOer fött me fäge, 
D'llTanne trage Däge, 
Däge trage b^TXlanne, 
<£t?üed?le*rt»i öer pfanne, 



111 



3 ^^r Pfanne diixediie, 
D^lDybcr föll me tüedjle, 
Oedik föll mc b'rOvber, 
S*^ärn fY *>il Sd^nyöer, 
Sd^nyöer fy '^i' 3*Särn, 
^rot äffe fl gärn, 
(ßärn äffe fi Srot, 
Der junger ifd> e Hot, 
U bs Sättnlx x\d\ i (£l^rieg. 
3efe ifd^ US öas ITarrelieb. 



3\2. 

3 l^a*n*e5mal es 5üft gfunbe, 
iüft l)a*n4 SecFer gä, 
Secfer Ijet mer IPegcjIi gä, 
IDeggli lja*n*i IHueter gätj, 
ZHueter tjet mer Crübel gäl^, 
Crübel ^a^rxA Vattev gä, 
Datter l^et mer StäcFIi qähi, 
Stäcfli \:ia*r\4 Cel^rer gä, 
Cel^rer t)et mer Cöfei gät|, 
D'tEöfei l)ei mi biffe. 
U jefe tDptt i nüb me tüüffe. 



112 



Uf em ^ybaboncbärcj 



Stexi CS 


I?u$ ; 


3 bäm 


lins 


Wo\:int e 


frou, 


U bi 


frou 


Qet CS 


;, *in5, 


U öas 


,f dixnb 


(5eit i 5' 


fd^ucl, 


3 bat 


f*ucl 


3f* e 


Icljrcr, 


U bä 


iefyev 


fjCt CS 


„ ftäcflt 


U öas 


päcfU — byfet. 




3H. 


Stfet CS Dögcli uf cm Vadi, 


£ucgt, u>ic 


6'Znuctcr £I^ücd?a bad]t, 


D'(Et)ücd?a 


\y jcfe bad?c, 


Drob mucg 


; ÖS Pögclt lad^C; 


(El^unt cm*( 


ilti 5Iäbcrmus, 


Sd^ryfet 5cm Voqdx bs SAivoärxili us; 


IPctj, voeli, 


rocl^, 


Vs PögcK 


liet fcs Sd^toänsU mctj. 



113 



3^5. 
Vo, re, mi, 

V& inüeti diodiet Sry. 
He, mi, fa, 
Der Stti ridjtct a. 
mx, fa, fol, 
€ gan3t platte poU. 
5a, fol, la, 
mi fifee bra, 
5oI, la, [X, 
(5uet ifd?*5 gfy. 

3^6. 
(5auggeluri5 Cod^ter 
(Eljod^et n?Y6e Sry. 
5t fteöt neofunöer b'Stäge, 
Der (5üggel geit ga fäge: 
D'^üener pfyffe öry. 

3\7. 
fjiiiöer em ©fe^-n^uf em Cif* 
5d?näfelet ö'ltlueter Sirefd^nife; 
fja«n*i eine n?elle nät), 
fjet jt mer uf b'^inger gä, 

©ertrub ^ftiid^cr, Winberlieb unb Kinberfpiel. 



114 



^a-Ms weüe Dattcr dtlaqe, 
^et er mi no erger gfdjlage. 

3^8. 

8im ^rünneli, bim Srunneli 
Da fteit e SirUboum, 
U u>e M Sirli ryfe, 
So djüed^Iet üjt 5rou; 
Üjt 5rou tjet gd?üed?Iet, 
Qet t^unöertswänsgi qmadtt, 
U tt)e mer aßi gäffe tjet, 
So Ijei mer rxM metj 3'nad^t. 

IPe-müfi ZlTueter d?üed^Iet 
U nume ptert mad?t, 
Su äffe mer ft j'Slorge, 
Was tufigs t|et mer j'ZXadjt? 

320. 

3ofeppeli, Sd^uefeppeH 
^et bs Qüsli asünt 
Du ifdi em 5u 6'2Tluetei- 
init ber Huete nagrönnt. 



115 



Um b'Sdi&x unö um bs fjus, 
Um bs £;u5 unö um ö'Scbür, 
3o{eppeIi, Sd^uefeppeü^ 
Spil nümme mit öem 5ür. 

€5 u>ott e ZHa ga Strasburg ga, 

IDott fyni stüölf IDyber nib mit fed? la; 

Di erfti t)eigt 5rou ©fcbur, 

Di 3u>öüti mad]t es grimmigs 5ür, 

Di öritti bringt e bratnc 5ifd?, 

Di pierti fcfet fedj tjinöcre Cifd?, 

Dt füfti reid]t e Ijalb ZHag rOy, 

Di fad?5ti fd]änft fed? fclber y, 

Di fibcti mad?t tüol^l ires öctt, 

Di ad]ti liat ^xdi brcin gelegt, 

Di nöünti ftygt woiil uf bas Dadj, 

Di jätinti tjat fid? tot gcladjt, 

Di elfti melft wolil iri £t|ue, 

Di 3n?ölfti fdiladjt Me Ore 3ue. 

322. 

D'5täge*n«uf i bs Cl^ämmerli, 
D*5täge'n«ab i bs (Eljällcrli. 



116 



& flcit es nicitcU a bex Wanb, 
€5 tjet cn (Öpfcl i öer Qan5; 
(Etjunt e ZHus unö frigt im 5rus: 
Du upcrfdjanti 5W&ermusI 

323, 

tt)e*n*i Ctjeifer u>är, 
So u>ett i bs £anb regiere, 
I»ett M fd?6ne ZHeitfci^i 
3«^n'ere (ßutfd^e füere, 
2lber ö'Suebe fperrt ig 
3*n«e Söüpatt y 
lX)e«n*i £tjeifer u>är, 
So müegt öas fy. 



32^. 



i 



^ 



^ 



* 



(Srog-mne ' ter n>ott ga tans5e, ({ay^bui^Ivs 



S 



=? 



bu s tiay s bu 5 ly = bu, (Srog*mue = ter ipott ga 



117 



^ 



^^ 



tan»3e; Ijet jt fei « nerSd^ue, IjaY^btts'lv» 



^ 



2 



i^ 



SE 



btt - 0, Ijav * buo s Ijo, Ijay * buo « bu » o, Ijav » buo 



h n j ^ i ^j 



Ijo liay • buo s bu « 0; Ijav » buo * Ijo. 



i ^ 



X 



I^et {! fei^ner Sc^ue, 

5i leit öem Dattcrs 5d?Iarpc*n*a 
U tanset lujHg 3ue. 



325. 

SYf^K/ Sfifeli, ratata, 

£tjumm, mcr u>ei i bs IDirtsljus ga. 

„SYfrfif Süfeli, ratata, 

3 t|a feint Sd^üeli a. 

Svf^K/ Süfcli, ratata, 

So Icgc^if'i ÖS Dattcrs 5d?Iürplt a." 



n 



118 



326. 

€5 ifd> e Vfla x bs üDaffcr gfatte, 
3 I^a's grab gt^öre gluntfdje. 
We nc ni5 l)ät ufesoge, 
IDär er gu>üg ertrunfe. 

327. 
Stonb lia»n4 feini, 
Syg i nxb aUxm, 
Störib hta^rxA texnx mel^, 
tOeopt ^s Suggeliman^eli gfel^. 

lt)e*n*i tDOtt i (ßartc galj, 
üDott e d|lY ga d|öle, 
£ouft mer ös Suggeliman&eli na, 
üDott mi gcng umtröle. 

Wc'XX'X voott X (5arte galj, 
VOott e djlY ga d|rute, 
Couft mer bs Suggeliman&eli na, 
IDott geng uf mi grupe. * 

We'XxA xDott X (Ztiäüct gatj, 
IPott my Wy ga I^ole, 
Couft mer bs Suggelimanbeli na, 
ZTladjt mt fafd? umstrole. 



119 



tDe'un u>ott i bs Stübli galj, 

tOoit mys Scttli madje 

Couft mer Ö5 Suggcüman&cli na, 

Sat Qxab afa Iad)c. 

tO^'W X u>ott i &*(£Iiucl?t gahi, 

Wott mys SüppH djod^e, 

Couft mer bs Suggcßman&cli na, 

Cuet fdjnätt fys YbJ^<5d?^- 

I!Dc:«n»i voott sunt StücB gatj, 

IDott c d|lY ga jtfee, 

Couft mer bs Suggcliman&cli na, 

Vfiad\t my grufam 3'fd|u>ifee. 

VOe'XxA tDOtt 3um Cifd^li gatj, 

üDott mys Süppli äffe, 

3fd? fcl?o ÖS Suggeüman&eü ba, 

Qet mer i>5 Ijalbe gäffe. 

5röü& I^a*n»i feini mel^, 

lt)e»n*i Ö5 Suggeüman&eli gfelj, 

Stonb I^a*n*i feini, 

Syg i nxb aleini. 

328. 
3g unö ^u VLwb bs Suggeliman^eli 
(Singen 3U öen pf äffen. 



120 



2ll5 w'xt bei ben Pfaffen toaren, 

Sa^en w'xt 3U Cifd^e. 

3g unö &u unö bs Suggeümanöeli 

2lgen oiele 5ifd^e. 

7ÜS mir jie gegeffen I^atten, 

(Singen w'xt 5U Seite. 

3g unö i>u unö ÖS Buggelimanöeli 

Sanften um b'xe X)ecfe. 

2(l5 n>ir um 5ie X)ecfe sanften, 

5ing es an 3U frad^en. 

3g unö &u unö ÖS Suggelimanöeli 

ZHugten ade lad^en. 

329. 

X)er 3oggett d^unt 00 Ijeime 
IHit fyne d^rumme Seine 
|: U djiopft a ös Snnelis ^us. :| 
U ÖS änneli d|unt graö abe 
Vflxt \yn^ d^rumme Wabe 
|: U tuet em 3ogg^^i uf. :| 
5i gäbe e*n*anöer ö'5inger 
U gange söme^n^i ös ^immer 
|: U näljme Brot u Wy. :| 
X)er 3öggeU ifd? fo güetig 



121 



U d^ouft öem Simeli es £{üetü 

|: mit Spife u SänMi öruf. :| 

2lm Sunntig ga jt s'CI^ile 

U Pfe^ 3*i>or&erfd| füre 

U iuble*n*überlut, 

U ÖS ^Inneli ifdj fy Sr"t. 

330. 

Ds 5roueIi u>ott s'ZHärit ga, 

tjY, H Ijol 
fjet 5er ZHa beljeime gla, 

Ijnt, Ijnt, I^ut ! 
ZHa, bu, blybfd^ betjeime, 

tjY, Ija, 1)0 ! 
5Ucffd) M alti 5^in^/ 
I^m, tjm, I)m! 
ZHa, öu Ijefd) mer &'€ier gäffe, 

I^Y, ita, 1^0 ! 
D'Sdjale Kge i bex Sfdje, 

l)nt; I)ut, l)ut ! 
Vs 5toueU l|oIt öer Stäcfe, 

liy, ka, iio\ 
fjout em uf e*n«=äcfe, 

I)m, l|m, I)m! 



122 



I?V/ k<^f f?o! 
X)5 anbct mal d^afdj mclj no Ija, 
Ijiti, Ijni, Ijiti ! 

33t 






^^ 



£s ipott e (frau ga 3a « be ga, 



± 



IP 



l^u, tfd?u 5 bc s rt « btt, 



l)et bei nia be« 



^^^^^^1 



l^ei :» me gla, ml)m a l)a m t{m* 

5i feit: „Du blybfdj öel^eimc Iju tfd|u5eri&u 

U Ijüetifd^ mir &i CljUine." „ „ 

Unö u>o bx 5rou 00 Sa&e d^unt, „ „ 

Va x\dt bet TXia im Sunntigj^aat. „ „ 

Va nimmt öic 5i^ou e Hädje „ „ 

Un5 mott bet Vfia crftädie; „ „ 

X)ä aber fpringt 3um 5änfter us „ „ 

U louft no grab i bs Had^barljus „ „ 



r" 



123 



Xni Ston, bxc I^et mi gfdilagc." „ ,^ 

Unb wei bi Wybct 3ämc fd^Ialj." „ „ 

332. 



SS 



3=* 



;S=:i^ 



» N 



;jN^ j 



3 HTuctcrs Stürbe s li, ba geit ber Ijm tjin Ijm, 



3^S 



^ 



t IHuesters Stü * bc s U, ba geh bcr IDinb. 
A N 



BZj 



K K 



3 inuetcrs Stürbe « li, ba geh ber IDmb. 

ZHues fajl ocrfrüre, 
I^or luter IDinb. 
ZTler toei grab säme gafj 
5o fv mer 3ix>öü. 
Du Ijcfd? fcs Qemmcli 
Un5 i W Strumpf. 
Vix nimfdi öer Sättclfacf 
Vinb i öer (£t)orb. 



124 



Du j^eifd? oor bs 5änfterli 
Uni> i oor fe'Cür. 

Du Ijöfifcl?ifd| es Sifeli Srot 
Uni) t CS Cl^Ieii). 

Du fdfd^: ^ücrgält cdi's (gott!" 
Unö i fäg Danf. 

333. 
niir fv 3tDÖü armt £üt, 
Znir toci ga bättlc, 
Du nimmfd^ bet Sättelfacf 
Unö i öcr Stade, 
3 fägc: „fjälft «Ott'' 
Unb bn: „^ banfe/* 
Du nimmfd^ bet Späd i Sacf 
Vinb X bex 2lnfc. 

33^. 
Drei HofC'n*im (garte. 
Drei (Canne*n*im Walb, 
3m Summer ifdj's luj^ig, 
3m üDinter ifdi's dialt. 
IDe's nume nxb rägnet, 
We's nume niö fdineit, 



125 



Xtib &'5tägc'n«abgt|ett. 

X)u t|et CS bix grägnct, 
X)u t|ct CS 5u gfdiucit, 
Du tfdj &u mys Sdjäfecli 
S'5tägc*n'abglicit. 
Du bt«n«>i b\x gan^e, 
V\x bi*n*i &u dio, 
Vix Ija*n*i mvs 5d|äfecli 
Tim» CS Srfcli gno. 



335. 



fh Hf ;* J | ^J^^^ 



He « gi « na gett i <5arsie 



Z-J-Q 



=F=5= 



F=3= 



^ 



^ 



brtd^t es H3fe4i ab; 



bi f^nemsunb bi 



/ ^, >^ /l J 



m 



lax s te, ipI jt im (5atUn ipar*n. 

Bcgina fd^aut ringsumc 
Un5 gfcljt c fd?önc (Eljnab. 



126 



Wie bift b\x veingcfommcn^ 
Da bw Cur oerfdiloffcn wat? 
€r nimmt pe bei bev redeten, 
Sei bex fdjnecu>eigen fjanö. 
Vinb füljrt jtc in öen ^immel, 
3n'5 fd|öne I^aterlanö. 
IDcnn bas mein I^atcr toüfete, 
Dag xd\ I^ier oben ix>är', 
(£r wiXxb mi nümme fuedie, 
(£r u>ür5 mi blybe la. 
^err 3efu5, fd^ryb es Sriejli, 
Scferyb nume sioei, örei IDort, 
Hegina fyg im Qimmel, 
3m fdjöne Vatexovt 

336. 



i ^^^t-f/H 



(Es iDar ein Pf aljgraf (tnoljl) an bem H^eln, btt 



--u^h^m^ 



\ ^ ¥ » «^ ^ ^ 

t{att' brei f d^ö ^^ ne (Eöd^ter ^ (ein, es ipar ein 



127 



^ — ^-+ — I ----N N 1^— 1 



pfal3 »graf(rootjl) an bem H^citi, 



^ ^ ^ 
bcr \M brct 



vm 



I 



fd?ö*nc C5d?»ter « lein. 

2. "Die erftc reift' xxCs Hieöerlanb, 
"Die stoeite reift' ins ©berlanö. 

3. 'Die dritte reift' oor Sd^wefters Or 
Unö Mopft' fo leife an öie Or. 

^. üDer ij^ h^wn feraugen oor meiner Or, 
Wvi^ flopft fo leife an öie Cur: 

5. £5 ift ein IHä&cf^en Ijübfd? unb fein, 
€5 möd?te gerne "Dienftmagö fein. 

6. yXvi> als jie ge&ienet fieben 3^^^ 
yXvi> als jte franf im 'QziU lag, 

7. UTan fod?t il^r oiele Süppelein 
Un5 roten IDein unö (5ift barein. 



128 



8. 2ldj Kino, adi Kino, wenn bn hant fein 

[tpittft, 
So fag, wer öeine filtern pnö. 

9» XHein I^ater ift pfalsgraf am Hinein 
ZTleine ZTlutter Königs Cöcf^terlein. 

\0. 2ldj Kino, adt Kino, bas glaub' idt nid^t, 
Un& toenn &u fd?on öie lt)al?rl:|eit fprid^ft. 

\^. Vinb wenn b\x es nicf^t glauben u>iUft, 
5o gel} 3um Koffer nnb lies öen Brief. 

\2. Vinb als jte iljn gelefen I^at, 
5iel eine tCräne il^r aufs Slatt. 

\3. Tldt 5d?n>ejter, I^ättjl 5u's el^er gefagt. 
Dartn tjätteft &u Sei&e unö Sammt getragt. 

^^. 3cl? u>ill nid^t Sammt, i* will nid?t Seiö, 
3d? u)iU ein weites Sterbefleib. 

\5. (5efcf)tt)in5, gefd^winö IjoltlDecf unMDeiu, 
(£s ijl mein liebes Sd^wefterlein. 

\6. 3d? will nicf)t IDecf, xdi wiU nid]t IDein, 
3d? will in's füljle (grab l^inein. 

\7, Unb als fie nun geftorben war, 
£egt man fie auf bxe tCotenbat)r. 



129 

\S. 7>a trug man fic sunt Cor t|inau5, 
(Scfdimücft mit Icfetem Slumcnftraug. 

\^. TXian fagt, bet 'Sarg fei oon ZHarmorj^dn, 
X)ic Ztägcl feien oon filfenbein. 



337. 



i 



s 



^ 



5^^ 



s 



„Blfdj bu i>etS(^i»Y«3«' j*8'9* ' li?" fpradj 



ß . ■ ! 



^Ö 



£ 



^■^ K N N 



■•— r 



23o « nc • part » U, „ bif dj bu bcr Sd^ro yscr » jog « ges 



1 



i^- 



li?"fprad^ Bo « iic*part » li. 



,,(£f, tpas 



^ 



P=p: 



£ 



-g-r^^ 



K— 1^- 



fczt 



gclt's bi a? (gt, was fra9fd?merna?"fprad?bcr 



^ 



5ci?nJY*3er * jog » gc » II. 

„3 gloub, i ipett öie prügle la." 
Spradi Sonepartli. 

^crtrub ^ftrid^er, Kinberlieb unb KinbcrfpicI. 



130 



„£i, l|oufd| bvL mir eis, 
(£i, fo l)ou i bxt $tDÖü." 
Spradi 5cr 5d|tDY3^>^'3<^99^Ii- 
„3 gloub, i t©cU M liänte laV 
Spradi Sonepartli. 
,,5ä; ba Ijefd? e Stricf, 
Un& i ipünfdi &cr (ßlücf!^ 
Spradi öer 5d|ix>Y3^Jc^'3o99^K- 

338. 



i 



±gc 



^ 



<M ^ 



„Bifd? öu bcr 5d?iDYs3er* jog s gc * U?''fptad? 



^-U | J.: M ^ ^ ^ 



3o s ne » par « tt. 



it^ 



„(Ei, tpas geit's bi a, 



i: 



^^ 



^ 



i 



^V 



ci, i»as f ragf d? incr na ?" f prad? ber Sdji» Y3cr joggesH. 
339. 



^ dfe^jzz^-J-f-j-j^^z.:,^ 



lic * ber £tt » lu, gclj' nid?t sum 



131 



IDE 



i 



5=3c: 



m 



s 



^ 



^t 



gu » lu, gc V ntd^t 3um luiUben Vflanw nadj 2lf«ri*!a : 



H^-J-J-^^^FffJ=J 



er loirb biet? f djief « f en, £u « lu ben füf « f cn, 



^^ ^^4 



* 



1 



■^.— **- 



bann ift mein Ite ^ hex £u :: lu tot. 

Vodi nun bex £ulu 
(Sing öocf) sunt gulu, 
(Sing &od? sunt ipil&cn UTann xxadi 

[afrif a ; 
fir iiat ilin erfd^offen, 
Sein Slut oergoffen, 
7Xm\ ift bet arme Culu tot. 

3^0. 



m 



s 



niein lie « ber £u « lu, getj nidjt 3um 



lü s Itt, gel|' nid?t3ttni fdjn>ar»3<n IHann nad? 



132 






:|=4: 



y«fti«fa; et wirb bid(fd[ief«fen, mit Pfeil unb 



^^^^r l r» Jr ^^ 



Spicfsfen, bann ift mein lic»ber £uslu tot. 

Üfe^natti 

Da ifdi öer ätti 

Sr cf)a Sränteli, (El^übeli madie, 
Scttigs 3Ö9 wn5 anberi Sadic, 
Ufc-mätti tfd| im gan^e tanb 
2lls enc brapc TXia befannt. 



3^2. 



t-*:fc 



i 



^H^__^ 



iä 



5^ 



H^H^ 



^Ü^ 



(Es nY*9elsnasgcInöüs ^ü*fi unb es 



: J r g-y— g 



I^— T^ 



^ 



^ 



ny * gel 5 nasgeUnöüsDad?, unb es nY=9eI=na» 



133 



^ 



ä 



gclnöüs f änsjier mit ^ub ^Ic oer » madjt. 



Z=3E 



SEE 



i^^^ 



Hufsfa M rul^la, xuUla M rul«la, 



^r | f .j 



?^=?czp: 



:t 



ruisla M rulsla 



xnUlaUlal'la, 



}X')ves nygelnageinöixs 7Xlext\d\x, 
U*n-e tivgelnagclnöüc Sueb, 
U*n«e nvgclnagelnöüe 5d]ue, 
IDo öer 5^i^ ^^^iis luegt. 

We's (EE^abisdiöpfli rägnet, 
U Späcf Öcr3ue fd]neit, 
So bleuet X5 bev Eixmmd, 
Vai t>5 Wettet fo bleibt. 



3^3. 
Singcnb gefprod^en: 
5d]afe, mei 5d?afe, u>a5 foU i 5ir fpile? 
3 u>iU bxv fpilc«n*auf mdner ilöte, 



134 



^ ff i rr f . : UdM 



£a fl löste, la ft lö^te^mac^t 

{Su * ri bum*bam bnm, fn < ri bunt bum bunt, mad}t 



^^ 



i 



-M— <M- 



^ 



meisitcsrisesri 



mei 



Sag 



flö»te. 

gei . ge.) 



Sdiafe, mein Sdjafe, mas foH i Mr fpile? 
3 miH 6ir fpile-n^^auf meiner Klarinette. 
5d?näöeriängängäng, 5d?näöeriängängäng 
ZHad^t meiner! Klarinette. 

5d]afe, mein Siia%^ xx>as foH i öir fpile? 
3 n>in öir fpile»n*auf meiner DioKna. 
Cfd]ioIina, tfd]ioIina 
ZTlad^t meinen Diolina 

S(k\a^, mein SAia^^ xoas foH i öir fpile? 
3 n>in öir fpile*n«auf meiner Saggeige. 
Suribumbumbum, Suribumbumbum. 
Znad]t meineri Saggeige. 



U MT!' f | j;J'a 



3eftt tji bte Jlb^djtcbs^ftunsbe ba, mir 



135 



^^ 



— N 1» t=^H » 



teisfen nadf 21 « me » ti » ta, 



jefet 



^ 



* 



r I ; * iN^r 



:;gi=Ä 



l^ bie 2{bsfd;iebs > |iun > be ba, tpir 



^ 



rei s fcn nadj 21 « me » ri « fa. 

Der lüagen ftcE^t fd?on oor öer Or, 
Znit tt>eib \xnb Kindern sicE^en toir. 

Die pfcröc jtnö fd?on angcfpannt, 
Wxv reifen in öas ferne tanb, 

Unb als roir famen in Safel an, 
Da ging es mit öer fiifenbaljn. 

Unö als roir famen an öas ZHeer, 
Va waxb es uns auf einmal fd^roer. 

Unb als bas Sdjiff im ZTleere fdiroamm, 
7>a jtimmten roir oiel Cieöer an. 

lüir fürd]ten feinen lüafferfd^roall, 
Der liebe (ßott ijt überall. 



136 



1 



Unb als w\v tarnen in View*tlovt an, 
Va trafen toir ^xoei 5d\rx>ex^et an. 

Sie rcid^ten uns bie rcd]te Sianb ' 

Unö fragten nad? bem Paterlanö. .^. 

3m nädiPen MDirtsE^aus fel^r'n xx>xx ein 
Unö trtnfen eine 5Iafd?e tt)ein. 

Unö trinfen eine 5Iafd?e Sier — 
Unö bleiben unfer Cebtag Ijier. 




^^ £^ £^ ^^ £^ ^^ £^ ^^ ^^ ^^ 



Verfchiedenes. 

ar 

3^5. 
5röät cud? öes Cebens, 
Ds 5d|ueUjus ift ocrbrönnt; 
5röüt öüd] ocrgebens, 
5i boue toiöer es nöüs. 

3^6. 
Däm jleit lere u)ot^I a. 

3^7. 
Cyri lari Cöffelftil, 

Üfe 3o9Ö^'i ö^^ife "'* ^i'; 
5at er niö no 3'Iere a, 
(ßit er gtoüg fei braoe ZHa. 



138 



3^8. 
3ueftäd]c, 

Düre 3ie 
Unö abe la, 

3^9. 

21, b, c, b, e, 

Der CE^opf tuet mer voeli, 

S, g, k, h f, 

Der ©öfter ifd] 6a, 

£, m, n, 0, 

3efe bin i frot?, 

P/ ^/ t:, f, t, 

5'ifd] roiöer guet juE^e! 

3efe fäljlt mer nij. 

3^fe galj*'n ig i bs ^ett. 

350. 
2(rme £üte, pauvres gens, 
Keine (ßetöe, point d'argent. 



139 



35t 

Le boeuf öer (Ddis, la vache bk Unit, 
Fermez la porte, bxe Orc 3U ! 

352. 

(Zhivante, dis: malade 
U ftärbe, dis: mourir. 
Zan^e nüt mchi Gallopade 
Unb fertig (ßfd^näfe sourire. 

352. 

Cyrum, larum, Cöffelftil, 
Di alte IDyber äffe vxl 
7>x junge ni5 gar roeneli 
öfunöers üfes Dreneli. 

35^. 

Cvrum, larum, CöffeljHI, 
Cryni ifd| niö Dreni, 
Di alte Wyhet äffe oil, 
Di Junge nxb gar toeni. 



140 



355. 
Illy Patter ifd? e^^n-^lppesäHer; 
(£r igt 6er (Et^äs mit famt öem Otter, 
ZHv Znueter ifd? e 5d?u)Y3eri, 
5i Ijet 6er Statt t>ott (ßifeeli. 

356. 
TXlx Datter ifd? e braoe ZHa, 
(£r leit 6'5untigE^ofe»n«'am Iüärd]tig a. 
U roe'^n-er nüt mel^ 3'trage t^et, 
So leit er fed| öeljeim i 65 Sett. 

357. 
£ie6erli, (ie6er(i geit bas 5ue, 
®%ti Strumpf un6 ot^ni Sd^ue; 
lüär im Summer nüt t^et ta, 
ZITues im IDinter barfug gaE^. 

358. 
3'tuterbadi t^a*n»i my Strumpf oerlore, 
Un6 oljni Strumpf ga»n*i ni6 l^ei. 
3eb mueg i t^alt u)i6er ga Cutterbad] srügg 
Unb d^oufe^n-e Strumpf a mys Sei. 



141 



Ü 



359. 
2(nnemareieli, 
Sucferocicii, 

Släfe mcr mvni StrümpfK ; 
Tibet madi mer Ijin&c*n»u oorne 
<ßar gar feni Hümpfii. 

360, 
(ßogrüeged? 5tou lüirti, 
lüas d]od]et bex 3'Had]t? 
lüas Ijei öer mit ufern 
ianöuöeli gmad^t? 
(£5 jtfeet am Hein 
U d]rafeet am öei 
5'u)ott niemer mit üfem 
ianöuöeli l^ei. 



36^. 



^^ 



^11 » ne » bS s be = li djumm jlft 3tte, i 

j-^ J i J Jj j. =a^ 



7^^^^^=^ ^ 



kci jeg grab es Stiin«be«It Hue, i bi fo 



142 



1 1 


. ^ K ^ 

^ _i' m ^ 


j r 


J tk ^ 


, ä ä. 


[ d ^ ^ " ^ *| 


-J - J ^ h JL 




„j^ ^ — 


-=— = ä—ä— 








lus^tig ita \a \a la la, wt'ixAq es Cf{a-c^e«It 
J 1 


J J 


1 


^ ä ä Y^ 


1 




1 




J 



<8af « fec Ija. 



tt)är ifdj ädjt o bä tupgs ZHa, 
tt>o ör (ßaffee bringt oo 2(frifa? 
3 mödjt ne fd^icr pcrgul^et Ija, 
Iüe*n*ig es (El^adjeli (ßaffee Ija. 



362. 



m 



m^ 



N — ^ 



s--^-gl 



Pert unbe = n « i bäm £ä = be « It, 6a 



^^ 



d^ouft ber ^o - nt 5c^nupfta«baf; bert unbe^n» 



^ 



->-N 



B£ 



^ 



i bSm £S ' be « ü, ba c^ouftber^o^nt Sd^nupf; 



143 



^ ^ 



bs£ot um e Cf^rü^get; be friert er no pa- 






pter ber'5ue; bsCoium e Cf^rü^^er^ de 

^ 1^ ^ ^ I WiederhoU bis ^ 



' : J ; I J -, l 



friert er no pa -- pier. 

363. 
(£t, öu oersroicftes ITlüIeliliü, 
Safö fal^It es öir am Znüfelilili, 
Salt) fät^It es öir am inüKd]näd|t, 
Salö tfd| bas ZTlülirab ni5 räd?t, 
(£t, 6u oerstoicftes ZnüIeliUK. 
(ßib abe, gib abe, gib abe! 

36^. 
^eiberlum, mys Sei ifd] d?rumm, 
(£s ifd? mer djrumm gu>adjfe; 
2Jm Znänöig djunnt öer ^ii^^^^^ö 
U d|unt mer's d?o breitad?fe (mit 6er Sreit« 

ajt betrauen) 



IM 



365. 
Vilbels u)o««n:»i jung bx gfy 
Wo'XiA 6'5öü t|a gl^üctet, 

U Ija«n«'es OnsH gftegget. 

366. 

3cim Klopfen von pfeifen. 

3oggi, 3oggi, 3oggi, 
ta mi mys pfyffli d^Iopfe. 
(Et^räje, (Eljräie, Ct^räje, 
£a mi mys Pfvffli 6räte. 

367. 
Vs Säfcbinbers 3oggeU 
fyi iimbet em ®fe gfd^ioifet, 
^et rpcHe lere pfvffe, 
^et bs ZTlul oergäbe gfpifet. 

368. 
Jeuerglorf e : 

(£5 brönnt, es brönntl 
VOo wo? Wo wo? 



145 



3m Dorf, im Dorf. 
5ürio, fürio. 

(2lls Kanon gefunden, fo ba% es einen 2lfforb gibt, 
mmn aüt oter Stimmen fingen.) 

369. 
ÖOe-nng es Surebügcli toär, 
5o weit X lere mufe, 
3'2lbe fpät i ÖS (Et^ämmerli, 
2lm ZTlorge früe toi^er ufe. 

370. 

t>s Cyfeli geit ga mäldje, 
U 6s (El^ueli peit niö räd?t, 
£s fteOt fvs (EEtübeü öönne 
Unö öüöerlet mit öem (Eljnädjt. 

37^ 
3g nnb mys Sdiäfeeli 
(EIjöü's gar rootil, 
3 djume oom IDallis, 
Unb äs oom S^ycoI, 
3 I^anMe mit (£t)abis 
Unö äs mit petrol. 

^ertrub ^arid^er, Kinberlieb unb Kinberfp iel. |0 



146 



372. 

Wo me ö'Ciebi sdmegit, 
(ßit fe 3äme paar um paar, 
(Z^nme^nA äd\t o bevthiav? 



373. 

3 Ija*n'C tes Sd^äfeeü 
U U)cig mcr c feis, 
3 ntmc öcr (ßertel 
U gnägge mer eis. 
3 fja mcr eis gnägget 
Wohil US emc Dorn, 
£s f^ct e fei (Sättig 
U t^ct e fei 5orm. 



37^. 

Zllys (Eljinö ifd? niö S^cfcr, 
Des bi*n«'i gar froB|; 
Süfdi t^ätt ig ins gfugget, 
3efe t^a*n«i 's öod^ no. 



147 



i 



375. 



m^ 






Ho = ti RSs • li im <Sar = te, lITet = e« 



X 



3 



_r|Ä ^ ^ 



^ 



rys « li im IPalb, »c ber £uft c^unt d?o 



^ee 



T 



bla s fe, fo ftär « be jT balb. 

376. 



^|j; j, ;-> | ; ^^ 



S'ifdj no nib lang, baß s'grägc*lct !jet, bi 



J / ^ jV JI j— ^ ^ 



SE 



Böü = me«li trö*pfc=le no, i l^a«n « es mal es 



a 



Ö 



■K k 



^ 



Sdjä'fte ' li gl^a, i luett, i !jät»ti's no, tra^a^Ia 



^ ^^FFpfei^ 



la la«a«Ia la la la^a^a la^a^a la-a-la 



148 



\^!^ \ ij^ \ ^-^^ m 



(a la-a-la (a la^aAa la,ita la la la la la. 

377. 

5'l^et no n\b längifdj grägelet; 
Di ööümeli tröpfele no; 
3 tja mys Sd^äfeli umärfelet 
Unö äs mi na6i|ct) o. 

S'tjet no nib längifd^ gfdjneierlet, 
Di ööümeli \y no »vg. 
3 l^a-n-^es ZTlal es Sdjäfeeli gB|a, 
3 wett, es war no mys. 



^ 



^o. 



378. 



I»- » ■ 



EÖ3 



S^ 



<5ang mer nib gengbür mysinäi « ie » li, 



.ibjJz^ 



i 



^J 



gang mer nib geng bür mys (5ras; gang mer nib 



149 



h — ^ ^- 



^ 



^ 



geng 3tt rnym 5d?ä * ^e = li, 



^^fe 



- ber i 



^ ; I j-MI 



± 



ab. 



379. 



[ gsrjj;j;fr^ 



inYsQär3ifd?ttu«re5*t)oöx)o«n)ä'ge Ba^biis; es 






Ijet 5er (E * fei u » f e » gla, et tfd? im Cljabis. 

380. 

(£5 tanst ein Sy^^i^ufeimann, 

3n unferm Qaus tjerumtYrum ; 

«r rüttelt ftdj 

Unb fd^üttelt ftdj 

Unb wirft 6en Stecfen tjinter ftd?. 

£5 tanst ein SYl><»l>ufeimann 

^n unferm ^a\\,s tjerumtyrumt 



150 



38^ 



ifjijM^ 



-N-— V 



^3t 



^. 



3efe l^a* ni niYsSdjäftlifd^oIangnütmeligfel^, 



iS^ 



lang not met) gf et}, lang nnt mef} gfel^; bas tuet mir 



^^ 



^iE 



tm Qär = 3C gar grü = fe *= li roelj, grfi * fe -- 



^ — N 



^^ 



li w^f grä - fe - li tpet^. 

Salö bi^ti'i 3'5roubruune*n*u 
|: 3aI6 5'(5raferie6, :| 
3alö bi*n»i bim Sci^äßli, balb 
|: 3i'n*ig im (Etjrieg. :| 

382. 



!^^^ 



j=M-; j i " ^ * g 



(J) btt liebs iin = je = li, Kos « ma » rin« 



151 



* 



?^=i^ 



,jiäii - ^e s It, bu ItcbsSiisgc* It, tue nib c = 



-1^1- 



^ — N- 



A^-5— K— 



•#— #- 



fo, 



3it ' it * re nib e » fo, tue uib e * f .», 



feei f-J 4^ "=to -;^^^ 



bs'Böume = li fallt um, um, um, )it»tc = rc nib e-fo, 



m 



-^ ^ — N- 



X 



U=i=t- 



tue nib e -- fo, bs'3öu=mc ■■ li fallt um. 

383. 
(£5 fröüt mi nüt mefi 3'Iäbe, 
vEs toad^ft mer e (£t)ropf am ^als; 
Sd^nvt mc m'X\.*<x\>, fo tuct's mcr ir»el:|, 
£at me ne ftal^, fo gifs mer stoe; 
£5 fröüt mi nüt mcl^ 3'Iäbe, 
(£5 road^ft mcr e (£t|ropf am ^als. 

38^. 
IDci mcr nib es bifecli, 
IDci mcr niö c d^Iy, 
IDci mcr nib es bifecli 
Ifuftig fv? 



152 



lDoB|I, mir wex es bi^cli, 
XDo^i, mcr wex e ctjly, 
Wotil, mcr »et es bi^eli 
Cuftig fy. 

385 



#^--jr-J-j-j-^ ^^^ 



2dl VLxib mein Sd?aö itnJ) bei - beiPoljIauf;ipir 



m 



i l JiTjti i^ 



f d?lof«f en mit ein = an-ber burc^'s ® « f en»Iod? auf, beim 



^^ 



N - K K 



■m — # 



m ä 



Spin s beIsre»beI,beimbeimSpinbeIere-beI, beim beim 



j-i^-j ; i' j j J 



^E 



>— K 



±zä 



He = beirre »bei, beim beim Spin = bei - re^bel, beim beim 



;j JU'N'J'r"^ 



*=s 



5ptn»bel ' re s bei, beim beim He» bei »re= bei beim. 



r 



l^m l^m l^m l^m l^m l^m l^m l^m l^m l^m 

^^5 ^51 ^B^ ^ ^q ^ ^q ^^ W^ ^W W^ ^^5. 

-^^ -^^ ^^^ .aj^ .aj^ .Äxi .2^ ^^^ .2^ .2^ 



Verlegung der Betonung. 



386. 



Habfanbas (Hab Sanb aß), 
HTausmelas (HTaus HTetjI aß) 
Küflcfanb (KuB| Klee fanb) 
Denftas (Den fte aß). 



387. 

Curenti (Chue rennt y) 

Burtüti lamenti (Pur tut di lahm Änt y). 



388. 

Dikurante bissifil, sifilaüfirorum. 
(Die Kulj rannte, bis fte fiel, pe fiel auf itjr 

(Pljr um) 



154 



ober 



Dicurantum serum. CDie Kul^ rannt* um 

See 'rum). 

389. 

3cb \a% an meinem 5d)icbfenfterd?en, 
Znit meinem fleinen Urenfeld^en. 
Da fam ein fleines (gefpenfterdjen 
Unb supfte niid) am ^embärmeld^en. 




3^3^3^3^3^3^3^^3^3^ 



Scbnellfprechubungen. 



390. 

5irDanifdiYfd?nä6ere. 

<£i SYÖ^^öge poftpapici*. ^xoz'x By9*^^^9^ 
Poftpapier. 

(ITTon säljlt, xDxt Diel mon In einem ^Itemsug fagen 
fonn.) 

Stecf 6er ^bergaöelabenagel obenadiCMi^Y- 

£s loufc örei blinö blutt BdttUr über c 
Cäberbärg abc. 

Üf c (Eliabis d^äbiffclct ; d^äbiffclet öüe (Ehabis 0? 

(El^lYni (£i|mbcr d|öimc fcini Cliabisd^ppfli 
cl?ocf|e. 



156 

3'Ct|iI|>erg uf em Cl|U^fpife fv ^^^ büxx, 
läri Hötjrli ; 6ür bk bvix bixve, läve HöB|rIi lere 
ö'Cüt rädjt re6e*n*u ntö lurgge. 

Prcnelis Pv^igi 5in9^rli fältle oil f^ni ^tesli ; 
v'xl fvni 5r^5Ü fältle Prenelis flYßigt 5i"9^J^^^- 

iifdiers 5rife fif*t frifd?e 5if*e, frifd^e 5if*e 
ftf*t 5if*er5 5rife. 

(5urnigeU:)ubeI u (Stbelegg. 

(ßabriels graut (Seig geit gdge (Sarte ga 
(ßarbi gtiage. 

(Sang ga güggele, gob (5ugger«(5ööe(s (Süggel 
getig öi glvct^i grogi (ßluggere roägjagt. 

(ßfd?0U; 5d]ang, ö'Sunn \di^t fdjo. 

^tnöer ^anfe-^eiris Qus B|ange l^unbert^erre* 
fiemmli uf. 

^inöer bs ^erre Qüenerljus B|a«n«i B|unöert 
Qafe gl^öre l^uefte. 

£a mi la ga, fo Ia»n*i 6i o la ga. 

Cüti-Cütrs £üti lütet lüter als £üf*er.£ütts 
£ütt lütet. 

3 B|a myr £äbtig \dio mänge £äbt}g erlabt; 
aber fo ne £äbtig w'un»x I:)üt e £äbtig erlabt 
Ija, l}a*n*i np mir Ifäbtig fe Ifäbti^ erl^ibt. 



167 

ZHorn mueg mir ntYm Znäöelis ZTla mit mvm 
mu^e ZlTc^germäffer mys magere Zltundi mefege. 

ZITcfeger, wefe mcr ös ZTle^germäffcr. 

^et bev öppe*n«öpper öppe-n'öppis ta? 

Hots, rots Hinöcriibluet, vowx, vovoi Hcti- 
läbcre. 

€5 tuet c jungi 5tou im junge Hogge jungi 
Hüebli jäte. 

auefer^'Höbels Süebli tafle roui Hüebli. 

Ströü 5em 5pai^ fdjnäD Sali uf e 5ctjix>an3. 

lue lüaffer IDy »äri, wo toette wältfdji 
IDyber u>eid?i tt)in6Ie wiber tDvg wäfdje. 



AAlkAAlkAAlklk 



Hn^ablreime. 

ar 

äDcbi, päDebi, rybebi, tapp, 
ZiybM, vahebi, poDc. 

392. 

€IIcrIi, fcHcrIi, fvgcrli \a, 
Hybeöi, rabcöi, fnoU. 

393. 
Tiqqe, hagqe, 
^ofine trappe, 

39^. 
änc, tänc, tübetäne, 
Cubctäne talius, 



159 



(gggcpralC; ftmpcrale, 
'Bya, hya, buss 

395. 

©ne, töne, to, 
(5apcrneIIe no, 
3fabene, pumpcrneQc, 
IJbeli, bvbeli pump. 

396. 

Un, deux, tync, 
5d|oragge tyne, 

Tiia, mala, buff. 

397. 
^ne, quaquanc 
Vxex Orgge^H'^am imger, 
Sd^näggägge, palone, puppuppe. 

398. 
(£15, sroöü, iwo, 
Wybiwäbx, wo, 



160 



lÜY^iiüciÖY; wo; 

Zneinfd?, i dionn niö sroänsgi seile? 

399. 
Cvrölt, paröIi, 
pantöffett (ßuggu, 
Sd^uenagel, Sd^ärmäffet; 
Dräcffräffer bift öu! 

^00. 
Snige, bänige, 6oppeItet|, 
Crvffel, traffei, trummelmet?, 
^Idjerbrob, 
Sinn 6er Hot, 
Sinn 6er Pfanne, 
Duffeftanne. 

änige, bänige, Cintefag, 
(ßang i b'Sdiuel unö lern mer was, 
(Etjunfd^ mer i|ei unb d^afd) mer nif, 
Hime'n«i b'Huete-n^u gibe 5er IDij. 



161 



^02. 

Snige, bänige, Voppelbanb, 
5'ifctj nib wyt ga ängclanö. 
Sngclanb tfdj suegefdjloffen, 
Unb 6er 5d?IüffcI abgebrod?en; 
fiins, 3ix)et; örei, 
Unb b\x bift frei. 

£ne, tene, loäggebene, 
€ne, tene, wägg. 

(Öpfel, Bire, Hu§, 
VLnb bvi bx\di bug. 

(Eis, sroei, örei, 

%gi, I^ägiEjöü, 

^yqi, tjägi ^aberftrou, 

y£f|unt e'it'alti öättelfrou, 

^et es ftoubigs ^üetli uf, 

Cl^unt e 3u5 unö fpöüt ere öruf. 

©ertrub gfirldjer, Kinberlleb unb Kinberfpiel. U 



162 



^06. 

€i5, 31DÖÜ, brü, 
SYmi, fämi, fü, 
Heyne (Erättt, 6y"« Crätti 
fjocfc Blinderem S^^^ 

(Eis, sEDci, brei, 
£s git e Cumperei; 

Znit tjunbcrttufct 5röfd)e. 

^08. 
(Eis, 3U>öü, 6rü; 
Bim, ham, bix, 
öint; bant; Bereit, 
TXiy Patter ifd? es ^ereK, 
ZHy ITTueter ifd? e (Etjüed^Ufrou, 
Vinb roe jt l^et, fu git ft mer ou. 

w. 

^ansli ifdi i (5arte gange, 

Wie mängs Pögeli tjet er gfange? 



163 



(Eis, 31PÖÜ, 5rü, 

%gi, käqx, Ijü, 

Vs 5d?nüerli 3ogc, bs SäMx glüpft ; 

Da u 5ä ifdj ufcgmüpft. 

(Eis, 31PÖÜ, 5rü, 

Vs Znäffcr lyt im 5är; 

Wo roei mer's umc fucdjc? 

3K>üfct?c 5rDone djrummc Bucdje. 

fiis, 5rDci, 5rct, 

Un5 5u bifdj frei. 

€i5, 5toei, bxei, 
"Byqe, bagc bei, 
Byge, bagc nuffe. 
Du bifd? öuffc. 

fiis, 5tt)öü: git es ^öu, 
Drei, pier: git e Stier, 
5üf, \&As: git e fjäj, 



164 



Sibcn-ad^t: git e Sdjiadjt, 

nun, lädie: git es £ad?e. 

<eif, sipölf: git e Stcidjratte voü IDölf. 

\, 2, 5, ^. 5, 6, 7: 
Wo jtnb öie iransofcn blieben? 
Svi TXlostan im tiefen Sdjnee 
Hufen ade: ZtlunWö, Ztlunbiö! 

SdiMx, mMx, 

(ßartetürli, 

^U5 über fjof, 

2UIi pieri gfattleti Sog. 

(Es geit e TXla i bs ^0(3, 

£5 geit e 5rou i bs ^üenerl^us, 

£ifi 5ie befte Qüener bxns, 

Der tCfdjYppel u 5er tCfdjäppel 

U 5a5 Qanel mit 5em rote (Zlt&ppei, 

U bas gfprdggelodttig ^uen 

IDei mer bxvis u banne tuen. 



j 



165 



£5 qext es VHannlx über bs Brüggcß, 

Qct es Sedit uf em Hüggeli, 

SdtlaVs a pfojie: 

pfofte d?rad?et, 

7>s TXlannix (ad?et 

piff, paff, puff, 

Unb b\x bx\dt bug. 

Singe, ringe Hofe, 
D'Suebe trage ^ofe, 
D'Ztleitfdji trage pantöffeli. 
ITIueter, gi mer es Cöffelil 
fiins, 5n?ei, örei, 
Un5 6u bijl frei. 

3g un6 5u, 
Ds ^erre 5u 
U bs ZnüHers Stier 
5y ftfev^ Pier. 



166 



3«fe garxge'wA sunt Brunne 
Eiab bas Kin6 gcfunne: 
Wie foH's Ijeifec? 
Bod ober (ßcifec? 
IDär fors n>äfd?e? 
Di alti Cumpctäfdjc. 

(Eins, srDci, örei, 

Uf 5er alte poUsei 

3fd? es nöüs £l:|in5 gebore. 

IDie föBs Ijeige? 

Tinne Vdaxxa Cumpetäfd^e! 

Wäx tDott im 5'tDinMe roäfd^e? 

3g ober bxx? 

3 gloub geng 5u. 

^20. 

fjinber em ^us u oor em fjus 
Steit e läri 3änne, 
Zrieitfdji, tue mer 6s 5änfter uf, 
5u d|a*n*ig yne gränne. 



167 



^2\. 
fjinbcr cm E^ixs u vox cm fjus 
Stcit c läri (Sutfdjc, 
U roc bi nTcitfd)i jätirig fy, 
5o fa ft afa jufec. 

fjinbcr cm ^us u por cm Qus 
^a*n*i'5 gtjörc rumple, 
Der ätti mit öcr ©fcgablc, 
Ds Znücti mit 6cr (Etjunflc. 

^23. 
Sy^«, 5ciöc, 5ingcrl:|uct, 
Stirbt 5cr 3ur, fo gcit's niö guct; 
Stirbt b\ gansi tDält unb alli £üt, 
So gange 5'fjücncr mit öcr Cyc^t. 



' * * TöäDBH,-^ 






S^S{&5(&S^S{S[&& 



Spiele. 

Hingcringcrcic, 

D'2nettfd?t madie (Zitvänili, 
Buti, butt tänsli. 

^25. 
Hingcringcreie, 
D'€t?in5er fy im 5reic, 
5i tan5e«n*un5cr cm ^olöcrjlod 

^26. 
Hingeringcreie, 
X)'(£Ejtn6cr gölj t 5'Zncic, 



169 



^27. 
Hinge ringe Onseli, 
D'Suebe trage Cl^ränseli, 
D'ZlTeitfdji trage Peieli, 
^ufd?e, t^ufd^e, Ijeieli. 

^28. 
Hinge, ringe Hofe, 
gucfer n?ei mer ftoge, 
Hote Wy u S^det bxy, 
Hüefe<n'aQi (ßüggerüggü. 
gum Sd^Ittg fauem bte Ktnber auf ben Boben. 

^29. 
Hinge ringe Hofe, 
guder roei mer jloge, 
Hote Wy u S^dct öry, 
^firsigs Sdjäfeeli, bn bifd? my. 

gum Sd^Iug faffen ftd^ bte Kinber paartoetfe unb 
tanken im Kreis t(ernm, 



170 



^30. 

Pie Kinber bilbeii einen Kreis arib gelten fort= 
roäl^renb ftampfeiib l^erum. 

Die ftampfen in 6cr ZHütile, 

Die geE^en auf un6 ab, 

Das rOaffer mad^t öas fütjle 

Klipp flipp, flipp flapp, flipp flapp. 

Ainsi fönt, ainsi fönt 
Les petites marionnettes, 
Ainsi fönt, fönt, fönt 
Trois petits tours e puis s'en vont.. 
Mettez les mains dans les cotes 
Petites, petites marionnettes, 
Mettez les mains dans les cotes. 
Marionnettes et dansez! 

^32. 
Ainsi fönt, ainsi fönt 
Les petites marionnettes 
Les poings aux cotes, 
Marionnettes, Marionnettes, 
Les poings aux cotes. 
Marionnettes pour danser, 



171 



La plus belle du rond 
La plus belle 
Qui s'appelle 
Jeanneton. 

Rondin, picotin, 

La Marie a fait son pain, 

Pas plus gros que son levain. 

Pie! 

Rondin, picotin, 

Marie trempe ton pain, Marie trempe 

ton pain, 
Marie trempe ton pain dans la sauce ! 
Pie! 

^35. 

II etait une bergere 

Qui gardait ses moutons-tons-tons, 

Elle en fit un fromage, 

Pu Uit de 3es mouton3-tons-ton3, 



172 



^36. 



i 






r^-Trn 



II e - tait une ber - g6 - re et 



J-i-i\-i-i=Fj 



ron, et ron, p'tit pa - ta - pon, il 6 - tait 



p I j. j r I r ^^ 



une ber - g6 - re qui gar - dait ses mou- 



t 



ä 



^ 



^ 



tons, et ron, qui gar -dait ses mou-tons. 

Elle faisait du fromage 

Et ron, et ron, 

Petit patapon. 

Du lait de ses moutons. 

Son Chat qui la regarde etc. 

D'un air de petit fripon. 

Si tu y mets la patte, etc. 

Tu auras du bäton. 

Le Chat y mit la patte, etc. 

Sans penser ^^u bäton, 



173 



La bergere en col^re etc. 
Tua son petit chaperon. 
Pardonnez-moi, mon pere, etc. 
J'ai tue mon chaperon. 
La penitence est faite, etc. 
Nous nous embrasserons. 

Slittdeltret^en mit ttmfce^r bc» Ktreire^. 

Die Ktnber gelten im Kreis fterum unb fingen: 
Iflcr 3unc, mcr 5unc, 

2JIer sune-n-^ttfe ^un (Der 5"" if<^ Sf^ 3"") 
ZHcr 5une 5'3ttTnpf^t Klärt y, 
£5 d^a ja gar nib anders fv- 
ZlTer 5unC; mcr sune, 
ITIcr 3unc»n-üfe ^un (Der ^un ifd? üfc 3un). 

Das genannte Kinb brel^t ftd^ um unb tanjt; ben 
Hü(fen gegen bas 3nnere bes Kreifes gebrel^t, mit 
©erfd^cänüen 2lrmen meiter. Sinb alle Kinber „gesunet", 
fo „junet" man |!e loieber rticfipärts. 

^38. 

(Es iDirb ganj gleid^ g^f pi^^t, mie „mer 5une'^ nur 
breljeii fld^ ha bie Kinber ber Heilte nadf um. 



174 



HeinS; reins Rubelt, 
fjat gcfponncu ftcben 3aljr, 
Sieben 3aE|r finö unten, 
1>'3^^Pf^^^ ^f^^t pct? unten. 

Heins, reins 5äöeli 
(5efpunne, gefpunne, 
Hein, rein n?i*n*e5 Qaar, 
5ibe 3al)r fy »wt^a, 
3untpfer Hofeli d?eljrt fecb um. 

n?ir finö auf 5er tDtefe, tfdjV/ tfdjY, tfd)Y^ 

Dreimal niege, i\diy, tfdjV/ tfdjy. 

Dreimal rumpeöibum 

Der 5re5i d)etjrt fed) um, 

Der 5re5i tjet fed? gctjet|rt, 

^et 6er (Et^afe 6er Sd^toans ussert. 

(Ein inäbdjen fniet; bie anbern bilbcn bid^t um 
es einen Kreis, Ijalten mit beiben ^änbcn fein Kleib 
ein »eilig in bie fjöl^e unb fingen, u>äl^renb ein Kinb, 
ebenfalls fingenb, au§en l^erum gel^t: 



175 



Königs, Königs tEöd^terlein 
Sifet im tEurm gefangen, 
Vodt öer tEurm ift picl 5U tjodj, 
Kann niemanb I:|ingclangcn. 

Dann Ijalten fie bas Kleib l(o^et, fo bag es bem 
inäbd^en über bem Kopf 5ufammenfommt unb fingen: 

Königs, Königs Cöd^terlein, 
£a§ 5id) mal befd^auen, 
Dod) 5er tEurm ift piel 3U Ijod), 
llTan mug ein Stein abl:|auen. 

Pabei fd;(ägt bas äugen I{erumget}cnbe Kinb bem« 
jenigen, bei toeld^em es gerabe fteljt, eine Bianb t?er« 
unter. Hun wirb hie ^wdit Stroplje mieberl^olt, bis 
aüe Bi&ribt unten ^n'b. Dann faffen aüe Kinber bas 
Kleib nodi einmal an unb fdjfitteln bas Königstödjterlein 
tjin nnh t^er, inbem pe rufen: 

Bimbambum, bimbambum 2c. 

Hing, Sing, tEalerring, 

IDer ift I:|ier in biefem Hing? 

€ines Königs tCödjterlein, 

Darf man es befd^auen? 

3a, ja, nein, nein; 

Denn 6er tEurm ift piel 3U ^odi, 

Ulan mug öen Stein abtjauen. 



176 



dreimal nmn^ (Sä^^en. 

Die Kinbcr bilben einen Kreis; eines geljt äugen 
i^erum : 

2ine: Dreimal um's fiägd^en, 

3d? rodg md)t, roas 6a floli. 
Da flotj ein armes ZlTäbctjen 
Un5 5a5 t^ieg fo. 
Das augcn : 2JIarie; bn mein liebes Ktn6, 
Komm unter meinen Sdjleier, 
Unb wenn 6er Sd^Ieier jleden 
[bleibt, 
5o faQen aQe um. 

Dabei nimmt es bte <5eruf ene mit fid; ; bas bauert 
fo lange, bis alle ben Sd^Ieier bilben. 



Ä« treötiet auf &etr 1?rücfee. 

Die Kinbet bilben einen Kreis; eins fielet in ber 
mitte unb fa§t bei geile 5 ein anberes 3um (Eanj; 
Unteres bleibt nadjl^er im Kreis. 



|:::*:|5:4 



tP 



^ 



S: 



€s ceg » net auf ber ^rü « cf c unb 



177 



idj iperb' ua§; i^ Ijab' et«'iDasocrsgef = fcn unb 



4: 



^^^ 



^ 



tpeig utd^t was ; fd^ön » fies mäb^djeii Ijöbfd; unb fein, 



^ 



t: 



la « be bic^ 3um Cans3en eirif la% nns ein = mal 



t=i: 



d: 



tan«5en unb Iu«fiig [etn. 

Sdiönes Kinb, fomm Ijer 3u mir, 
3ci6e ^änbe retd) id) bxx, 
£tnmal Ijin, einmal Ijcr, 
Hunöumöum, bas ijl nidjt fd^toer. 



$(^öner, blauer yingetr^ut* 

Das Kino im Kreife mac^t, roas ijefungen mirb. 

Sdjöncr, blauer 5ingcrl|ut; 
TXläbdien, bxx geljt's gar fo gut, 

«ertrub garidjet, Kinberlieb unb Kinberfplel. ^2 



178 



TXläbdten, 6u foUft tansen, 
3n 6em blauen JCranse; 
mäbd^cn, 6u foUft ftiUc jlel^n 
Un5 bxdt bveimai ringsum 5rcl:|n; 
Vfläbdi^n, 5u foHj^ fnicen 
Un6 ein anberes jiet^en. 

(ßrünes (ßras, grünes (gras, 
Unter meinen 5ü§en, 
Xüeldjes 6ir 6as Ciebj^e ij!, 
Sooft bu l:|er3lidj füffen. 

(B& kommt ein (ufitg %tn6 leerem. 

(£s fommt ein luftig Kin6 t^erein, 
Sdjüttelt mit bem Kopf, 
Hüttelt mit bem Socf, 
Staijtpft mit 6em Sufe. 
Komm, mir mollen tansen geljn, 
Die anbern muffen jlille ftet^n. 

Die Kinber bilben einen Kreis mit 2Iusnaf{me von 
einem, bas für ftd; allein mit ausgebreiteten 2Irmen 



179 



einen Kreis bilbet. Piefes beginnt, nad^t^er jtngen fie 
abved^felnb : 

WatUwatUw'^Uvoo, o, i t^a* (mer t^ei) ife 

fd^öne Hing, VOati^wattewyUwo, 
VOatUvoattevo^Uxoo, o, mer l:|ei no pil 5cr 

fdjöner, Xüatteir)atte»Yl^tt)o. 
VOattevoatt^w^Uvoo, o, i rniH (mcr tpci) ne 

fdjo pcrminberc, lDattctx)attctt)Yl^tt>o. 
VOatiewait^wyUwo, o, mcr »ei ber's (*n* 

ed^*s) fdjo pertpetjre, lDattetx)attetDYk»o. 
IDatteiDattetDYletPO, i toiH mYne (mir toei 

flfe) fdjo pergröfeere, XüattemattetPYl^n^o. 
VOatt^voattevoyUwo (fu) meli tDOttfdj 5e (toeit 

5er) näm^ brus, lüattemattetoY^^ttJO. 
VOaitewatUw^UwOf bx fdjönjli mill i (mei 

mer) näme btns, Wattewatt^wyiewo. 
VOattewattexoyUwo, voeies foH 6ie fd^onfte 

fein, VOatt^voaiUrvyUwo, 
Wattewattewyiewo, öie IHarie foll 5ie fdjönfte 

fein, WattexoatUwyiewo. 

Die (Serufenc gel^t nun in ben fleinen Kreis t^in« 
über unb ba* Spiel beginnt oon neuem „0, mer t^ei 
e fd^öne King ic.'* 



1 



180 



^50. 

^ä0leitt in bcv Ärube* 

Die Kinbet bilbcn einen Kreis um bas l^äsUin, 
\>as am ^oben fauert unb bte ^änbe vors (Sefid^t tjält. 
Sie breiten fid; t^erutn unb fingen: 

Idstein in bet (ßrube 

Sag un6 fdjlief. 

2lrmcs ^äsUtn, bijt 5u franf, 

Dag 5u nidit me^t Ijüpfen fannft? 

^äslein hinpf, fjösUin Ijüpf, l:|üpf, t|üpf, 

Ijüpf, l^üpf. 

IDäf)renb ber legten U^orte l^apft has Qäslein in 
fauernber Stellung im Kreis tjerum unb ergreift jum 
Sd^Tu§ ein anberes Kinb, bas nun Qäslein virb. 

Maäicl auf bM ^or. 

Die Kinber bilden einen Kreis unb fjalten bie 2Irme 
f{od}. €in Kinb fd^Iäpft unten burd; f{inein unb f{in« 
aus; alle fingen: 

TXladtet auf 5as (Cor, mad^ct auf bas (Cor, 
€s fommt ein golbncr IDagen. 
Xücr fifet barin? IDer fifet barin? 
€in TXlann mit g'olbncn paaren. 



181 



Was wxH er bennV Was toill er 5enn? 

€r vom (Zl^atiotten fat^ren. 
Beim legten Wott gibt bas burd^jiet^enbe Ktnb 
einem andern einen Sd^Iag ; has folgt il^m nun immer 
nad^, unb fo get^ts fort; bis fid^ alle angefd^Ioffen fjaben 

^52. 

Sttaria fafe auf einem $leitt. 



^' ^M J j^fp-:3 



IHa s ri * a faß auf ei * nem Stein, 



:i=t 



^ 



i: 



? 



* 



ei »nem Stein, ei »nem Stein, Uta »rt « a faß oüf 



3=^ 



5 



^ 



eignem Stein, ei = nem Stein. 

Sie fämmte fidj tljr golbnes £}aar, 
Un6 als pe bamit fertig a>ar, 
Va fing fie an 3u meinen. 
Va Sam it^r öruber Ka*arl: 
niaried^en, toarum toeineft 6u? 
^dt, »eil xdi ^eni nodt fterben mug. 
Da fam 6er böfe 5d?o«orfd?, 
Der 30g roas aus 5er Cafdje. 



182 



Das war ein blanf^s Zltcffcr. 
€r ^adt Vflavxa in bas ^crs. 
IHarta ij! ein fingcUin; 
Der 5diot\dt, 5er ift ein Ceufelein. 

Die Kinber bilden einen Kreis um JXlaxia, aüe 
angegebenen Bewegungen ©erben ausgefütjrt. gum 
5d?Iu6 wirb ber b5fe Sd^orfd? (ber Jäljnerid?) getjenft. 

^55. 
Znhrta \a% auf einem Stein, 
Sie fämmte il:|re golbnen Ejaar, 
7>a fing fie an 3U weinen. 
Da tarn ber Sruber Karl t^erein : 
ZHaria, roarum loeinep 5u? 
3d? ipeine, ix>eil idi gerben mug. 
Da fam ber ftolse 5äl:|nerid^, 
IPas 30g er aus ber ^a^die? 
(£in fd^önes, blanfes IHeffer. 
<£r ftad? ber ZHaria in bas %r3. 
Da famen il:|re (Eltern : 
Wo ift benn unfre ZHaria? • 
Sie ift fd^on längft geftorben. 
IPer t|at fie benn getötet? 
Das u>ar ber ftol3e 5äl:|nerid^. 
Xüir u>ollen il:|n ermorben. 



las 



^5^. 



Wiv reifen nad) SKmerifea. 

Die Kinber geften l^intereinanber im Kreis t^erutn : 
eines i{l 2Infüt)rer unb mad^t aQes vot; fte finden: 

Piftoria, Ptftoria, 

IDir reifen nadt 2lmerifa, 

|: 7>a begegnet uns 5er Sdjufter 

Der fo madjt, ber fo madjt. :| 

Desgleid^en : 
©er Sd^neiber, 5er UTefeger, 5er Sauer, 5er 
Celjrer, 5er Pfarrer 2C. 



^55. 
Wollt i^v tPiffen* 



^^^^^^m 



tQoüi tl^r ipif s fcn, wie ber Bau « er, wollt iljr 



m7j j; I Ji^ 



roif'fen, ipie ber Bau«er, ipoütitir iDif«fcn,iDtebcr 



r^JT-^ 



=? 






Bandet (et«nen f)a«fet aus«fät? So 



184 



— r% T 






fo fo fät bcr Bau :» er, fo fo fo fät ber 



-r^- 






Bau« er, fo fo fo fät ber Bau«rr feioien 



I 



^a = fet in's JeR). 
(IPitb in gleid^er IPeife gefpielt.) 

Desgleid^en : 

2lbmäl:|t, ausbrifdjt, burd^pcbt, Haferbrei 
fod^t, vix^tt, igt, in feinem Sett fd^Iäft. 



®la&ame, wir xvolUn wa^dfcn. 



W¥ th-i=^=^^ 



w=^ 



=t=t= 



m 



ina'-bame,ipir idoI ' len lüasfdjeii, ipafdjen 

N N ^ 



^— ^- 



y— tf— r 



^£E: 



ipol s len mir, 



fV = by ' ral«lal»la, fY^^by 



185 



^^ 



^ 



tcil'lalslo, fY 9 by * tal^lal = la. 
((Slcid? gcfpiclt). 

Dergleichen: 

IHabame, mir wollen fodjcn, näiien, ftricfcn, 
t^äfeln, plätten, fpinnen ic. 



^57. 

Wa& ^ei tuet j*9Iad&l- 

Pie Kinber bilben einen Kreis, unb je nad? ber 
(5röge besfelben fauem 2 — .> Kinber innerljalb bes« 
felben am Boben. Die äugen tierumtanjenben Kinber 
fingen : 



■M-^f-j'-N^'=r7 



Was ljeimer3'ZTadjt?H)aslieimer3'Had?t? gum 



K K KJ 



K N- 



£^^^^ 



d^J i>-.3- 



byal byal t>oo. Was t^ei mer3'Had?t? H)as 



m 



^fei 



^^^ 



-^=^ 



ljeimer3'9lad)t? gum byal byal 'bo. 



186 



Die innen befiiiMid^en rül^ren am ^obtn l^erum 
unb antworten: 

<£s Süppeli, CS Süppcli ic. 

Die äujgern: 

U was no meb^, u roas no mclj? 

Die innern (fBtiren fdjeinbat bie (Eaffe 3um HTunbe): 

€in Cä§d?cn Ccc, ein Cägd^en Cce 2C. 

Die äugern: 

U »as no m^htf u mas no melj? 2C. 

Die innern (mit ber Vtanb einen Kreis befd^reibenb) : 

(£in Kudjen grog, ein Kudjen groß 2C. 

Die äugern : 

tDcr tanst mit mir, ix>cr tanst mit mir? 2C. 

Die Kinber im Kreis crfajfen nun Kinber aus bem 
Kreis unb tansen mit benfelben t^erum. 

^58. 

Die Kinber bilben einen Kreis, eines {^et^t in bie 
iUitte unb 3iel^t beim 2. Ders ein 2. Kinb 3tt fidj, bas 
ein 3. unb fo fort. Had^ljer tritt eines nad? bem an- 
bem ixjieber in btn Kreis surücf. 

Der ZHann nimmt ftd) eine 5rou, t^eiffa Pif * 
toria, 5er ZHann ic. 



187 

Die 5rau nimmt fid? ein Kin6, t^eiffa Pif« 

toria, 5ic 5rau 2c. 
Das Kin6 nimmt fid? eine ZHagb, Ijeiffa Vit» 

iotia, bas Kin5 2C. 
Die TXlagb nimmt fid? einen Kned^t, B^eiffa 

Piftoria, 5ie TXlagb ic. 

Der Knedjt nimmt fid? einen Ejunb, t|eiffa 
Piftoria, 6er Kned^t 2c. 

Der ^un5 nimmt fidj eine Kafe', I^eiffa PiN 
toria, 6er ^un6 ic. 

Die Kafe' nimmt fidj eine Xiflans, t^eiffa Vit' 
totxa, 6ie Kafe* 2C. 

Die Züans fdjei6et von 6er Kafe', l:|eiffa DiN 
toria, 6ie ZHaus 2C. 

Die Hafe' fd^ei6et pon 6em Ejun6, I^eiffa Dif« 
toria, 6ie Kafe* 2C. 

Der Ejun6 fd]ei6et pon 6em Kned^t, I^eiffa 
Piftoria, 6er Ejun6 2c. 

Der Knedjt fd^ei6et von 6er Vflaqb, I^eiffa 
Piftoria, 6er Kned^t 2c. 

Die Znag6 fdjei6et pon 6em Kin6, B^eiffa Dif- 
toria, 6ie Xiflagb 2C. 



188 

7>as Ktn6 fdjcibet pon bex 5rau, tjeiffa Vxf^ 

totxa, bas Kin6 2c. 
Die 5röu \d\exbet pon 6cm IHann, Ijeiffa 

Piftorta, bie 5i^öu 2c. 

2lnfan9 aud^: 
Der Sauer j^et^t aüetn, t|e fo Piftoria, 5er 

Sauer ftel^t allein. 
Der Sauer nal^m pd? eine 5^«" ^c. 

^59. 
®er ^err mit einem yanloffeL 

Die Kinber bilbeti eine lange, gerabe Heilte mit 
2Ittsnatime von einem, bas ftd? in einiger (Entfernimg 
btn atibttn gegettäberfteUt ; fie fd^rciten abtoed^felnb cor« 
roSrts unb rücfipSrts; ber „^err" begmnt: 

€5 fommt ber Ejerr mit einem pantoffel, 
abe, abe, abe 

Was vo'iü 5er ^err mit einem pantoffel? 
abe, abe, abe 

Der Pater Ijat ben Srief gefd^rieben. 
abe, abe, abe 

Was foll in liefern Srieflein ftet^n? 
abe, abe, abe 



189 ; 

Die fd)önfte Cod^tcr ix>oUcn von htaben, i 

a6e, abe, abe \ 

Die fd^önfte Cod^ter qeb^n mir nidjt, J 

abe, abe, abe 

So fdjlagen wit 6ie ienftcr ein. 
abe, abc, abe 

5o fdjitegen a>ir bxe täben 3U. 
abe, abe, abe 

So ftecfen mir bas Ejaus in Sranb. 
abe, abe, abe 

So rufen mir ben Hidjter an. 
abe, abe, abe 

So jagen mir il^n aus bem tanb, 
abe, abe, abe 

So lefe er [xdi eine aus. 

abe, abe, abe 

Die IHartt^a nel:|m* id? bei 5er £jan5 
IXnb fül:|re pe nadj €ngelan5. 
abe, abe, abe, 

0ft lautet ber Sdjluß fo: 

So net^m' idj fie Bei redjter ^an5 
Vinb füljre fie nadj (gngelanb. 



190 



Dabei gcl^t ber IJerr 3Ut anbern Hcitje Ijinübcr 
unb tpäl^lt eine aus. 0ft bilben uun bie anbern lünbei 
einen Kreis um fie uub fingen: 

Wxt hiaben eine Sraut, rr>ir t|abcn eine Sraut, 
Die £jod^3eit ift befd^loffen. 
5d\önetf grüner 3ungfernfran3 
€ine Sraut. 
ober : 
[: IPir traben eine öraut, mir traben eine 

[Sraut, 
IPir traben fie geftoljlen. :] 

Dann fängt bas Spiel von vom an: 
<£s fommt 6er ^err mit 3u>ei pantoffeln 2C. 

(Eine anbere Variation t^at hen Hefrain: „ Jyfe la 
Cumpanv" nnb ftatt : ,,Die fd?önfte Cod^ter :c. 

Die jüngfte Cod^ter foü in's Klofter fommen. 
Was foü fie in Öem Kbfter tun? 
Hälfen, ^riefen, fHofdjieren. 
Die jüngjle Codjter geben ix>ir ntdjt zc. 

®ie tJlonne von Mmipe- 
<£s fommt eine Honne von Hinipe 
Des Katfers von Pilatus. 



191 

IDas toiH 6ic Honne von Xlxnxve 

Ves Kaifers von Pilatus? ^ 

Sic toiH ein feines Cöd^terlein j 

Des Kaifers von pilatus. j 

(£ine Honne voevb' idt nxdit, j 

3« ^as Klojler geli' id^ nidjt, - 

©es Kaifers pon pilatus. o 

5o »erben mir biet? fd^Iagen ^ 

mit Hüten, i 

Dag 5ir 6ie ^änbe bluten. \ 

Bei geile 7 tritt ein Kinb oor unb fprid^t geile 
7, 8 unb ^; bie anbern bilben einen Kreis um fte 3tt ' 

geile ^0, u unb u. 

Die Kinber stellen im (5änfemarfd7, ftd; aminari' 
berl^altenb; ju 5fDei Kinbern, bie, ftd^ hti ^zn £)änben 
tjdtenb; bte Srticfe bilben. 

mir mödjte gärn über bx ^xgx Srügg. 

„5x ifd? perl:|eit,'' 

So madjet fe*n*ume. 

^niit was?'' 

mit rjfe'U'U 5tal:|l. 



192 



„Was gät bct für Col^n?" 
Die Ijinbcrfti <ßcigbol:|n. 

TXun f{alten bie yvti Kinber il^ie 2Irme t{od^ nnh 
fingen, njaljren5 bte anbcrn burdj3icljen : 

So fal:|ren Sie, fo fal^ren Sie, 
Die lefete mug besali^Ien. 
Die le^te witb angel^alten unb gefragt: 
Was tpottfdi lieber, Sdjoggela ober Curte 
(©ränge ober (Eitrone 2C.)? 

3e nad} feiner IDafjI mug es l^inter bas eine ber 
beiben jleljen. Sinb alle ©erteilt, fo rufen bie Kinber 
einanber ju: 

„Sngeli, Sngeli!'' 
ober 

„Cüfeli, Cüfeli!" 

0ft faffen jtd? andf alle Kinber einer Partie von 
({inten um hen £eib unb fud^en fo bas oorberfle Kinb 
ber anbern partei über einen ^t^o^emn ITTittelfirid} 
[{inüber 5U 5iet)en. 

Die Kinber feften fid? in tint Keilje. (Eines ftel^t 
bacor unb fragt: 

Xüo ifd) 6*5rou Hofe? 
„®be5ra.'' 



193 

Was fict fx a? 

„& fv^tgc Hocf mit (ßlöggli öra." 

Hurt tjält bas (leljcnbc Kiitb bcm 3U oberjl fifeen« 
ben einen StocF l^iit^ bret)t es an bemfelben ein paar« 
mal rings l^erum nnb fe^t es hann 5U unterfi t^in. 
Das get^t fo tpeitet; fo lang man ipiQ. 

^63. 

yrau Iflolle (yrau 3tlore). 

Die Kinber ft^en fo in einen Kreis, ba^ man bie 
Strümpfe ntd?t fiet^t; eines getjt im Kreis von einem 
3um anbern nnb fragt: 

„Woiint ba 5'Ärou fjoDc (Hofe)?'' 
IDorauf iljm jebes antwortet: 

„Hei, c Stägc roytcr obc." 
Das le^te fagt: 
„3a, roas t|dt 6er tx>ellc? 
„3 l^a öcr 5d?lüffel 3um (Ct|äller oerlore; 
rocit 6er mer öüe-n-entlel^iie?" 

Das fragenbe Kinb fagt nnn ein anberes bei ber 
^anh unb eilt mit itjm, in fauernber Stellung, fo t>a^ 
bie Strümpfe üerberf t »erben, 3ur näd^ften Banf. Dann 
fängt es feine (Jragen üon neuem an. XVtwn aUt Kin« 
ber geraubt finb, fommt ^rau fJoUe 3U ber Trägerin 
unb fagt: 

©ertrub garicljcr, Kinberlteb unb KinberfpicI. {5 



194 



„Dir l^cit met irtYnt VO^ä^lx gftoU." 
„Xle'x, bas fv mviti; füfdj fägct, was l^ci ft 
für nc iarb.^' 

;Jrou fjoüc mug nun bei jebcm Kinb bie färbe 
ber Strümpfe erraten ; trifft fte's, fo ertjält pe bas Kinb 
jurücf, fonft bleibt es bem „Sdjelm." 

Jar& agä* 

Die Kinber ujäl^len jtd? färben aus ; eines ift Der* 
fäufer; nun fommt ber Qleufel. 
2!eufe( (mit tiefer Stimme): 

(ßing ging ging! 
t)er!äufer: 

„Wät i\dt &a?" 

Der Cüfcl mit &cr ©fegable. 

„IPas möd?t er?" 

€ 5arb. 

IPas für eini?" 

3ft biz färbe üorrätig, fo mug bas "Kinb mit bem 
Qleufel gelten. 

(Engel (mit l^otjer Stimme): 

(5iitg ging ging! 

„Wät ifd] ba?" 

Ds äiigefi mit em gulbigc Hing. 



195 



„Was mddit es?" 
(£ Äarb. zc. 
gnm Sd?Iu§ rufen bit Kittbcr oft cinanbcr 3u: 
Sitgcli. ängeli, Sngcli! Cüfcli, Cüfdi, Ofcli! 

Jüefeli jette. 

21(16 bilbcn eine Heihe mit 2Iusnot^me von einem, 
bas bie ;Jü§e 3äl|ft. ^t ber sehnte (fug mug nad^ tjin* 
ten geftrecft werben. XPer mit beiben Jößen tjinten 
fielet, mirb t?om gäl^ler beifeite genommen ; er mug 
einen von brei aufgeftrerften Ringern tpätjlen, unb je 
nod^bem er w'i^itf fommt er in Qimmcl, porobies ober 
fJöKe. Wtnn alle pla3iert jtnb, getjen ber §ät|ler unb 
bas 5u(e^t übrig gebliebene 5um Qimmel unb fud^en 
bie (Engel auf alle möglid^en 2Irten 5um iad^tn 5U 
bringen. Da3u fingen fte: 

[: ,,€ieb5 Sngeli im ^imclrvct]". :] (im ^imclring) 

£adjt ein Kinb, fo fommt es insparabies l^inunter; 
bort get{t es gleid;: 

[: Cicbs ängeli im para&Y^. :] 

lUer nidjt ladjt, barf in ben ^tmmel aufftcigcn, 
bie anbern fommen in bie f^öde. Dort l^eigt es: 

,,ööfi Cüffc, fd^ämct öüd? 
(ßcng cfo ga 3'lad?e." 
Das Spiel get^t weiter, bis ade im Qimmel finb. 



196 



$eele ipägge. 

gtpet Kinber geben {td^ bie Bfäribt, \o bag fle tint 
Bräche bilben, auf ber nun bie anbern geipogen mer^ 
btn, inbem man bis ju einer gemiffen gat^l jätjit. Die, 
roeld^e fo fdjroer jinb ober fo jlarf Iad?en, ha% man fte 
Dorther fallen (ä§t, !ommen in \>U ^öüe, bie anbttn in 
t>tn Qimmel. gum Sd^lug rufen pd? U^ Kinber and^ ju : 

„Sngcü, Sngeli!'' oöcr „Sd^öns Sngcli fjtmcl* 

ring, " 
ober 

,,Cüfcli, Ofdi!" ober ,,Ofdi, 5d?üfeli" 

oöcr ,,Söfl Oflc, fd^ämct öüd?, gcng cfo ga 

3'Ictd?«.'' 

(gUe märre- 

Die Kinber fletjeu mit ausgebreiteten Firmen in 
einer Heilte; bie ITtutter migt pe unb fagt jur Itlagb: 

„(gs fv (fo unö fo Dtcl) (gUc; l^üetct fi guct, 
i mucg jcfe fürt." 

2Iber bie Utagb geljt aud? fort unb nun fommt ber 
„Sdjefm" unb ftietjlt eine ober metjrere €I(en. Der 
„^altn*\ ber babci jietjt, ruft: 

„(ßüggcrüggü, bet Sd^clm iiet gjiolc." 



197 



Itun fommt bte ITiutter 5urücf unb fd^tli bie Utagb 
aus. 3ebesmal, tpcnn bic IHuttcr fort getjt, l^oU ber 
Sd?elm ein paar (Eßcn, 3u(cfet aud? iiod? ben ^atju. tlun 
gefji ^ie IRutter^ um bie ۟en 5U fud^eii. Die flet^en in 
trgenb einer (£(f e unb verbergen bzn Sd^elm unter ttjren 
5d^ür5en : 

mutter: 

Was f^cit bct ba btnnbct? 

(gs fdjöns Pögcli. 
HTutter: 

€5 föU pfYffe. 
(Es defd?iet{t. 

tat's ffügc. 
Der Schelm fpringt bacon, bie llTutter fudjt ify\ 
3u fangen. Statt biefes Sdjfuffes läßt ber Dieb bie lUutter 
ettpa bie färbe iljrer Cud^jlürfe (ber Strümpfe ber Kin* 
ber) nennen; errät fie reitet, fo befoinmt fte it{r Zud^ 
5urücF I nun f ud^t fte bt\i Dieb 3U fangen, unb oft mug 
er aud; Spiegruten laufen. 

3ebes Kiiib erl^ält einen t)ogeInamen unb mad^t 
bas gtpitfd^ern bes Dogeis nad?. 
Käufer: 

3 mödjt gärn es Pögdt d^oufc. 



198 

^änblcr : 

Was für eis? 

Der Käufer nennt eines; ift es üort^aiibeii, fo mug 
es tjerüorfommen unb jid? an einem cjeroiffen giel auf- 
fteUen. 

Käufer: VOas d^oftcfs? 

Per Qäiibler gibt gemöljnUd? einen Betrag von 2 
bis \o ;Jran!en an, ben ber Käufer mit gletc^ üiel 
Sd^lägen auf feine ^anb be3atilen mu§. IPäljrenb er 
3ät^It, barf ber Doge! baoon fliegen, fo ha% er einen 
Dorfprung befommt. 

Der f^änbler ruft it^m nadj: 
VöqAx, flßg US, 
(Cl^umm voxbev i mys ^(us! 

(Seliiigt es bein Dogel 3urücf3u!omiuen, ol^ne gefan* 
gen 3U werben, fo erhält er tintn anbetn Hamen. Das 
Spiel bauert fort, bis alle gefangen ftnb. 

Die Kinber, roeldje „l7äfeli" barftetten, !auern am 
öoben, bie 2lrme in bie Seiten geftemmt. Der Käufer 
mät^U \\di eines aus, flopft il^ni auf btn Hücfen, bamit 
es einen Q^on üon fid? gebe. Dann faffen ber Käufer 
unb bor Dcrfäufer es an btn 2Irmeu unb tragen es 3U 
einem beftimmten §iel. !£affen fie es üorl^er faüen, fo 
mirb es mit Sdjlägcn geflicft unb nod? einmal üerfauft. 



199 



©i füll MaQb. 

irtagb Hopft. 
irtutter : 

Was weit bet? 
UTagb: 

^cit bet öppc*n*e Vfla^b nötig? 
HTuttcr : 
Was diöxxt bet? (Ziiont bct d^ocbc? (iägc, 
wä\die zc.) 
ITIogb : 

(D, X dia alles, numc öas niö. 

Die IHagb reibt fid^ immer bie 2Iuuien aus, göf^ut 
unb mad^t ein paar fd^leppenbe Sd^ritte. 
mattet : 

Was mad\et bet ba? 
Utagb: 

D'®uge nstybe, 
riTtttter: 
So madjct, 6a§ bev fürt djömet, c fcticji Ztlaqb 
dia^rxA nxb brud^c. 

Dann fommt bie Vtxtndtt, bie ^en f)imme( fd^aut 
unb mit ber ^an'i> in ber £uft t^erumfät^rt. 

Was madjct bet ba? 
„Stärnli seile'' zc. 



200 

Die 5u fleme; bie nirgenbs I^inauflangen fann. 

Was madi^t bev ba? 

„'Bohmek, tx>ill i nxb ufe ma." 
Die nafd^Ijafte; bie immer etwas in beii ITlunb ftögi. 
Was madiet öcr ba? 

Die grobe, bk oUes ummirft. 

IDas madjct öcr öa? 

„f(c, t|a öppis umgt|cit/' 2C. 

2C. 2C. 

ZTadjbem eine 2lii3atil lUägbe ba tparen, fragt bie 
IRutter nid^t metjr 

Was d)öüt 5cr? 
fonbern fagt: 

«3^ d^ömct, mer iiei eint nötig. 3^fe gange* 
n*t fürt ga fpasicrc, unö bir gät be bc (Zbixnb^t 
untcröcffc b\ guctc 5ad?c, tpo öa im 
Sdiaft fY.'' 
IHagb : 

rr3a, ja/' 
Die rrtutter geljt. 

Die JXiaqb gibt ben Kinbern (auter fd^Iedjte Sad^en: 
„Vvi iie\di f(ol3, öu t^cfi? Steine, öu l^cfdj 
fjärb 2C/ 



201 



ITun fd|lofeit bic Kinbcr ein, unterbeffcn igt hit 
Iltagb aüe guten Sail^eri. 3c^t fomint bie tnutter t{etm 
unb rüttelt bie Kiiibet; um fie 5U mecfen. 

„S,li, bie wd ja gar nib cvwadie, b'ie fdjiafe 

icfe feft/' 

IHagb : 

3 roill jt fcbo wede. 

5i fd^üttelt fie fcl^r unfanft, unb bit Kinber er= 
tpad^en unb erbred^en alle, 
lltutter : 
3a, roas ifd? bas? Was l^cfd? öu 3'äffc gt|a? 
unb bu? 2c. 
Die Kiubcr: 

3g fjärb, ig Steine 2c. 
niutter (3ur lUcigb): 

U ipas E^eit öir glja? 
nTogb : 

„© £I?ued]C'n*u Curte." 
IHuttcr : 

ZHad^ct, öafe öer fürt djömet, c fettigi ZHagö 
d]a*n*t nib brudje. 

^äf im CJ^äller* 

ITTutter : 

(gang l;oI mer ^nfc*n«im Ct^äller. 



202 



Kinb (gcl)t unb !omint halb 3urücf): 

ZHuetcr, es ifd? c ^ä^ im £t|äücr. 
HTutter (3U einem anbern Kinb): 

Dumms 5üg, fo gang öu mit. 
Kinber (^el^en, fomnien halb 3urärf wib rufen) : 

ZHuetcr, es ifd? c fjäf im (Cl]äücr. 
IHutter: 

3 tpill jcfe d]o lucge. 

Die l7eje ft§t gons rutjig ba unb Ijat bas (Sefid^t 
unter einem Cud^ uerftecft. 

IHutter (bie f^ejct berül^renb): 

Das ifdj ja nume*=n*c5 5ag. 

Die ^e^e ftögt allerlei fdjrecflid^e Q^öne aus, ertjebt 
fid; (an^fam unb fängt au 5U (triefen. 
IHutter : 

XDas mad?ct bet ba? 
Iwe: 

„Cisme." 

Was lismct bev? 

„Strumpf." 

5ür wän? 

„StLv c Ofel. rOas äffet öer?'' 

£l)ud]C'n*u was äffet bir? 

„Znöntfd?eflcifd|, u roas trinfct 6er ?" 



203 

,,Znöiitfcl]cbluct, u was mad^et &ci?" 

Häic u lismc; u was ifct? öüi 2lrbcit? ^^ 

„De Zriöiitfdic 5*®ugc-n-U5ftäd?c.'' <\ 

nun rennen aUe ^apon, bie %jc fnd^t eines 311 ; j 

fongen; bas mirb imn Qeje. j 

^öfi Mueter* 

Kinb: * ; 

ZHuctcr, öarf i ct^ly uf 5*(ßag? * 

mutter: 1 

,,Hd, bu d?afd? jefe nib gal^/ * 

Dt anbete £l^inb fy o buffe. 

„So cjang u d^umm am ad?ti ume.'' 
H?enn ade Kinbcr fort fiiib, ruft bie IHutter: 

5'x\dt aditx, d?ömct l^ci. J 

Kinber : 

(gs gfallt is no lang öuffe. 

llun nimmt bie lUutter ein Stöcflein unb fpringt 
brn Kinbern nad^, bis fie alle gefangen unb ans giel 
(^thvadii t^at; bas Ui^iQ^^axiQtnt roirb bielTTutter. Unter» j 

beffen rufen bie Kinber üon allen Seiten: 

^öjt IHuctcr mit bev Hucte, 
Söjt ZHueter mit 5er Huetc. 



204 



((5efpräd; mit entfpred^eiiben (5eften). 
lUabame : 
.(ßutcn Cag, fjerr (ßärtnersmann, 
^aben Sic Capcnöcl? 

Unb ein coetttg Quenöel? 
(Särtiter: 

3a, Itlaöame, öas f^abcn roir 
Draugen in öem (Barten. 
IDiü Zlla&ame fo gütig fein 
Unb ein toenig iparten? 

(gur Ciefel.) 

Ciefel, bring öen Seffel Ijer 

Znit &en golönen Spifeen. 
§ur irtabamc.) 

Wiü ZHaöanie fo gütig fein 

Unb ein toenig fifeen? 

(§ur liefel.) 

Ciefel, 3ief^ ben Seffel weg, 
ünb öie ZHabame ftfet im Drecf. 



^erteil, i trappe 6er uf 6{j« Jüefeelu 

(Ein tiinb nad^ bem anbern fommt 3um Qerrelt; 
tritt it^m auf btn Jug unb fa^t: 

Qcrrdi, t trappe bcv uf öy^ iücgdi, 

Wxl ig es arms Cterli bx. 
„Was für eis?" 

(£ Sd^nägg (e IDoIf, es (gidjt^örnlt 2c. zc.) 
;,5o gang (gump, t|op, fpriitg, fdjnagg zc.) bis 
3U bäm Srunne öert nnb d)umm be 3ur Suppe. 

3ebes befommt ein anberes Si^^* IPenn aße pla« 
cicrt finb, ruft bas Qerreli: 

;,3ur Suppe, 3ur Suppe, 3ur Suppe!" 

Küe näl^ern ftd; nun mit ber oort^er gen>äl}(ten 
Sd?rittart, unb mer juerfl teim ^erreli ift, Ijat gewonnen 
unb »irb ^crreli. 
Beginnt aud^: 

^erreli, i trape*muf by ^ueg 
Unb bringem^e fdjöne (ßrue§. 

^75. 
TRü^ciU ntac^ tniau. 

Die Kinber breiten fid^ um eines, bas mit verbunbenen 
klugen unb einem Stocf in ber lUitte fleljt; biefes ruft: 



206 



Vs HcMi gcit, gcit, geit — 

(£5 ftcitl 

Sofort muffen düc jieljcTt bleiben; bas Kinb be- 
rilt|rt eines uiib fagt: 

„33ü§cl!; madj miau", 

ujorauf bos betreff enbe, menn es ©erlangt wirb, brei- 
mal antworten mag. Derrät es fidj bnrd? feine Stimme, 
fo fommt es in ben Kreis; i(l bies nidjt bcr ^aü, fo 
tan3t man weiter. 

^76. 

3afeobeÜ, ipo &i(l 5u? 

gmei Kiuber mit oerbunbenen 2lugen (teilen im 
Hing, t>as eine ruft: 

'^atobdx, wo bift b\x? 
Das anbete antwortet: 

Pliet bin id?! 

fudjt ftd? aber bann möglidjft fdjnell 3U entfernen, um 
nid?t gefangen 3U werben. Sobalb es gefangen ift, 
werben 3wei neue gewäl^lt. 

^77. 

Die liinber bilben einen Htna, eines ift innerhalb, 
ein anberes augerl^alb bcsfelben. Dasjenige im Kreis 
fängt an ab3U3ät?lcn. 



207 



„5ücg, für, bitter, tä% ic. 

Was mad^ft bu &a i myrn (ßartc? 

„Crübd abläfc/ 

Wäv Ijet 6er*5 crloubt? 

„(El^afe u ZlTus, cmel nib bu/' 

Damit flöd^tet ftd? bic ITtaus fo fd^ncll ftc fann, 
bic Ka^c üerfofgt pc; bic ITtaus toirb überall burdjgclajfcn, 
bie Kafee fudjt man auf3ul|alteii ; finb beibe im Kreis, 
fo l^alten alle bie 2Irme l^erunter, fo ba% bie UTaus 
gefangen wirb. 

©er ^ap(l fa^. 

Die Kinbcr bilbcn einen Kreis, in roeldjcm ber 
„papft" jlet^t. gmei Kinber gel|en mit ücrfdjränftcn 
2Irmen um bcn Kreis l^erum unb fingen: 

3g u &u fv SdjtPÖftcrIi 
U l^ättc gärn bcr papft. 

Pie aubern antworten: 

Der papft, ber papft 

Da gä mer nib 

Sis mcr 5rü mal untc fy, 

U iDc mcr örü mal umc fy, 

5u la mer be bev papft la gal]. 



208 



Die Ktnbcr breiten fidf, lo^ttn^ fie bas ftttj^cn, 
brcimal im Kreis l^erum unb laffeii bann ben papft 
aus bem Hing fd^Iüpfen; bie beiben augerf^alb {leljen- 
btn rennen itjm nun nad^, um il^n ju fangen. 3P ^^^s 
gefdjet^en, fo »erben anbere geujäijlt» 

Jfumpe lese- 

Die Kinber bilbeu einen Kreis unb Italien bie £Jänbe 
auf ben "^vidcn, eines gel^t mit einem piumpfacf äugen 
Ijerum unb barf btn Kinbern, bie rücfmärts fd^auen, 
einen 5d?Iag geben; es ruft oftmals: 

£umpe Uge, £umpe lege! 

unb nadjbem es btn piumpfacf Ijinter einem Kinb t^at 
fallen laffen: 

£umpe gleit, Hiemerem gfeit. 

Das Kinb, f^inter »eld^em ber piumpfacf liegt, muß 
bas redjts oon it^m ftet^enbe Kinb um btn Kreis f^erum 
prügeln. Bemerft es aber nid^t, bag ber piumpfacf Ijinter 
itjm liegt, fo ba% bas Kinb, bas il^n »arf, if^n u)ieber 
auftreten fann, nad^bem es einmal um ben Kreis l^erum« 
ging, fo xDivb es felbft üon biefem um btn Kreis l^erum 
geprügelt. 

Das 5prüd?lein tjeigt audj: 

£umpe lege, itiemerem fäge, 
£umpe gleit, Hiemerem gfeit. 



ober 

Cumpe trage, Sd^üeli gtidt, 

Hieme, nicme nüt melj gfcit. 
^80. 

Die Ktnber {leden ftd; im Kretfe auf; fo bag je 
3n)et tiintereinanber flet^eii. gtpei Ktnber jagen ftd} um 
btn Kreis l^erum. Stellt fid? bas flielienbe Ktiib oor 
ein Paar, fo mng bas tjiutere Kinb bes Paares an feiner 
Statt laufen; w'xth es gefangen^ fo mug es nun n>ieber 
ben Jänger fangen. 

48^. 

Die Kinber bilben einen Kreis; eines läuft t^erum 
unb gibt einem Kinbe einen Sdjiag auf ben Hücfen. 
Diefes läuft nun in entgegengefe^ter Hid^tung; wer 
5uer{i bei ber £ücfe ift, barf nod^mals rennen; mand^« 
mal fpielt man es aud; fo, ba^ bas 5uerfi angefommene 
in btn Hing tritt unb bas ^wektz weiter rennt. 

^82. 

^erreli, uf bittet Vcfti 
ober ^erteil uf b^nc fibe '^äVQc. 

Das „^erreli" fielet auf einem beflimmt abgegren3ten 
(gebiet, burd? roeld^es bie anbern l^inburd? fpringen, be« 
müt^t, pd? nidjt fangen 3U laffen. Sie rufen ba^n: 

(ßertrub ^ürid^er, Kinberlieb unb Kinberfptel X'k 



210 

ober 
ober 
ober 



fjcrrcli, uf öy^cr Defti! 

^crreli, i bi uf byner Dcfti! 

^erreli, i bi uf byuc fibc Särge! 



fjerreli, i bi uf byncm (SruitM 

IPirb eines gefangen, fo mag es „JJerrelt" roerbcn. 

Die Ktnber rufen bem „^erreli**, ipenn fie burc^ 
beffen (Sruiib laufen, aud? necfioeife 3u: 

„(D, gucti Crübel, o gucti Crübel." 

^83. 
Wiv kommen auÄ 5em SKorgenlanb. 

Wittes tft berHIcifler; bte anbern fommeu fingcnb 
bat^er unb ftellen jicf? uor tt^m auf. 

tO'n fomnieu aus bem Ztlorgenlanb, 
Die Sonne liat uns fd7a>ar3 gebrannt, 
21Tci[ter, gib uns 2lrbeit. 
„IDas für eine?" 
Heine, feine. 

Dabei al^men fte irgenb ein f)anbn?erf wa&f; errät 
er's, fo fpringen alle Kin^er baüon, unb ber Hleifker 
fudjt eines 3U fangen; biefes n?irb nun Hleifter. 



211 



^linöi Vflns, i füere bi, 
„Woiii?" 
3 Walb. 

„Was ga mad?e?" 
(ßa Srei äffe. 
,,ir)o ifd? bet Cöffel?" 
(gang fued? nc. 
gum Sd?Iu§ brel^t man bie „hlxnhx IHus" nod? ein 
paar Itlal um. 

Slinöi ZHus, i fücre bi, 

gurrt rote ^ünMi. 

„Vas bYßt/ 

So iion bet e Hucte. 

„3 ita Us ZHäffcr." 

5o d?ouf ber eis. 

„3 t?a ^^5 (ßäI5/' 

5o madj, ba§ b'überd^unfd^. 

^86. 
^linbi ZlTus i füerc bu 
„VOoiii?*' 



212 



Sunt ne böfc fjunbli. 

„Vas by^t mv." 

So nimm e 5täcfc*n*u loel^r bi. 

^87. 

Der „fdjioarse niartii'' jieüt flcllt ft(^ an einem ^nht 
bes Spielplanes auf, bie anberii Ktiiber auf ber anberu 
Seite. Der fd?ipar3e Ulann ruft: 

„Was weit ber madie, voe ber ^dtwati Vfla 

[dirxnt?'' . 
„Usryfee^n'U flie", 

antworte» bie aribttn, bie nun bas cntgcgengefefete giel 
3u geminnen fudjen. Das erj^e Kinb ifl gefangen, wtnn 
es tinen Sd^Iag erf^ält, bie anbetn mit brei Sd^Iägen. 
Das erflgefangene Kinb ober bas 5ulent übrtgbleibenbe 
mirb „^dfwat^tv Vfiann". 

gum gletdjen Spiel ruft man aud^ etwa nur: 

„Cubes, Cubes!'' 

^88. 

(£\n Kinb, ber „Q^fcijigg'' fud^t einem anbern einen 
Sd^Iag ((Ifd^igg) 3U geben, worauf basfelbe btn Sd^Iag 
roieber weiter gibt. 3ft ^^^ mübe, fo ruft man ,,üer« 
Htt ober „bott''; oft »äl^It man aud? ein geroiffes 



n 



213 



gtcl, bas fo genannt wirb. Bleibt aber ein Kinb 3U 
lange bort, fo ruft il}m ber ,,Cfdjtgg'' 3«: 

Söppirli, böppcrii ab em fjols, mär ntö 

geit, ifd) gfange. 
ober 

5d?Iauge, bange, 

lX)är nib fliet, bar ifd) gcfangc. 

2Iud? u)en II 3n)ei Kinber fidj trennen, fud?t jebes 
bem anbcrn hen lefeten Cfdjigg 3U geben, inbem es itjm 
3uruft: 

tEfdjigg, bu bifd^I 

Varianten bcs Spiels finb: £Janbtfd?igglis, IJfe» 
tfd^igglis, (Srupptfdjigglis, mobei man nid?t getroffen 
merben barf, roehn man bic ?iarib eines anbern ober 
€ifen berüiirt ober nieberfauert. 

^89. 

(Ein Kinb muß ,,plin3en"; es ftetjt an einem be* 
ftimmten giel uiib l}ält bie 2Iugen 3U, mäl^renb fid? bie 
anbern oerjtecfen. IPenn es bis 311 einer beftimmten 
§al}I ge3äl}lt f^at, ruft es: 

wSvto! fjinbcr cm ^i^ u por em Sil ifd? 

agfd^Iagc!" 
ober 

„(£15, 3roci, brei, pieri, 

(ßumpeücri, fd)alcpicri, 



±14 



Da dclI i rt »ii^±e 

Da Bcul i n nn^e, 

lln^ ircr ndb RÜrt rcriifdßt bat 

Der bat ^^n Sdsi^n an iHn MH^. 

<5eH C5 betci Ss:^^« ici±t vett vom §icl wtq, 
10 mren t&m 5te TcriKltni cme ^fMjo^I S^Hmpfnanm 
5» und jipar immer ^ie felbcn:. 

^«^ilbrüeter, ^misrlinocf, 5nn^I«xttemiiiri, 

r:ebt ^a5 5nd?eII^e ein Kinb, fo eitt es jam §te(, 
nm es an5tifd7la ^eii ; gelingt dies, fo rnnf 5as oiibeie 
Üinb ^J5 itäd?Yie Hlal ^plrnjen". Können aber alle 
Kin^fr fidb f eiber anfd? lagen, fo mn^ es noc^ einmal 
^plinjen*. 5d>l5gt es ein fali d>es Kmb an, fo mft man : 

„D'Suppc oerbronnt!* 

und ba$ Spiel beginnt von nenem. 

490, 

1»olf gfefc. 

Der „VOolf" oerflecft ftd?; nad? einer IDeile gelten 
bie atibent it^n fud^en; fte fingen baju: 



215 

IDir gelten in ben grünen Walb 
Unb ftnben feine Beeren (Ünb fud^en rote 

[Beeren). 
(£s [dalägt ein VÜir, er fommt nid^t, 
(£5 fd)Iägt ivoex Viiiv, er fommt nidjt. 2c, 
€rblicft ein Kinb ben IPoIf, fo ruft es 
.tüolf gfeV' 
unb alle Ktrtber eilen mit bem Huf 

„er d^unt, er d^unt" 
bem gtele 3U. 

(Jängt ber Wo\\ ein Kinb, fo mu§ bas an feiner 
Statt IPolf fein. 

(5etpöl}nlid? l^eigt es bei ober Dor 3tpölf Utjr „er 
d^unt"; oft aber sät^len bie Kiiiber aucl) tpettcr: ^3 Ul^r, 
H lltjr 2C. 

lüir tüollen mal fpasieren gel^n 

VOoiii in öem grünen IPalö, 

Den alten, böfen Bären fel^n 

iDol^l in öem grünen IPalb. 

'5 fd)Iägt eins, er fommt nodi nid^t 2c. 

^92. 

(Es lüirb faft glcid? gcfpicit. Seim 5pa3icreiigcl]cn 
ruft ber ^irt: 



216 



(fl^met aüi myni Sd^eU, ^er 2X>oif ifd^ 

näntnic ivyt. 
(ErUuft man ^cnfelBcn, fo eilt man mit Oem Huf 
Sdjaffffdyoffu'* 
bem §iel ja. 2ÜIe <5cfangencn vetben jn IDdlfcn; bos 
Spiel banert, bis alle gefangen find; dabei l^aben die 
IDdIfe bas Hed^t^ fid; an üerfd^iedenen (Drten jn uer»^ 
^ecfen. 

Die Kinbec teilen ftd? in jmei gleid^ gro§e Parteien; 
bie eint üer^ecft fic^ (oUe an bemfelben (Drt), bie an- 
dere fnd^t. (Erblicft man eines von der feindltd^en Par^ 
tei, fo eilt man mit dem Huef 

^Cfd?ucpp, Cfd^ucpp (5d?ue, Sdjue") 

dem §iel jn. IDird andp imr eines gefangen, fo fann 
^df diefelbe Partei nod^mals üerfiecfen, fonft gel^t die 
andere. 

llüt Kinder perfeljen ftd? mit plnmpfäcfen; der 
jttd^s iiat ein beftimmtes gtcl; perläßt er dasfelbe, fo 
darf er nur auf einem öeine Ijüpfen nnd mug jedesmal 
beim üerlaffcn des £od?es rufen 

„ßäk 5uctj5, 5ud?5, 5ud?5/ 



217 



fonfl witb et ins todi surücfgcprügeli €r barf feinen 
phimpfacf aud? werfen, trifft er aber nidjt, fo ipirb er 
gepriigelt, bis er feinen plumpfacf mieber Ijat. Q^rifft 
er, fo ipirb ber (getroffene ins todi geprügelt un\> mirb 
nun f nd?s. 

C5ure^ C5ure, £oä}^ Jfoc^, Jfoc^! 
ober ^ore Jage. 

€s u)irb ein £od? in bie (Erbe gemacijt, in bas ber 
Bali gelegt mirb ; barum Ijerum gräbt man Fleine £ödjlein 
unb 3n)ar eines weniger, als ITlitfpielenbe fini"». Die 
Kinber, mit llusnal^me bes abfeits fletjenben Jägers, 
rüt^ren mit Stecfen in itjren £ödjlein Ijernm unb rufen : 

<&ure, (5ure, £od?, £od|, £od^, 
(5urc, ßnve, todi, Codj, Codi, 
(ßure, (Sure, Cod?! 
ober breimal 

„Znir voe'x öer ZlTorc Suppe djodjc". 

Beim lefeten IPort fdjiägt eines bcn Bau aus bem 
mittedod; mcg nnb ber 3äger oerfuc^t nun, if^u wieber 
t^inetn 5U fd^Iagen, woran il^n bie anbern verljinbern, 
inbetii jte hen Bau immer roieber weg fd^Iagen. (gelingt 
es bem ^fänger, ^m Ball ins tod^ 3U bringen, fo Ijat 
er gewonnen; gelingt es iljm, feinen Stocf ins leere 
i.odi eines mitfpielenben ^u {bellen, so muss basfelbe 
iljn ablöfen. 



218 



(El^eifer, war tPirfl? 

Der Ball liegt in einem £od? am Boben ; bie VfiiU 
fpielenben, mit ^lusnaljme pon smeien, ftetjen mögltc^fi 
nal:^ babei; ber Kaifer unb ber Diener fteljen 3n?ci 
Sdjritt abfeits; le^terer fragt: 

(£l|ctfcr, mär toirft? 

morauf ber Kaifer einen tlamen nennt; er barf aud? 
fid? felbft ober ben Diener ipäl^len. Der (genannte er= 
greift ben Ball unb ruft: 

^alt! Itüt 'Bcweqiqsl 

worauf alle fliü ftel^en muffen unb ftd? aud? nidjt mel^r 
•bemegen bürfen. f^at aber ein anberes nod^ üor il]m 
gerufen : 

BctDcgigs ! 

fo tjat es bamit bas Hed?t erroorbeii, ftd? an feinem 
plaft 3U belegen, fo üiel es wiU. (Trifft bas iperfenbe 
Kinb ein anberes, fo er^jreift bas btn Ball unb n>irft 
il^n iDieber ipeiter; mät^rcnb es ben Ball aufl^ebt, bürfen 
fid? bie anbztn beroegen; rerfet^lt ein Kinb fein giel, 
fo ift es „gfd^üffelct" unb bas Spiel beginnt üoii neuem, 
iDobei bie „(Sfdjüffeleten " aud? mitl^elfcn. Beim näd?* 
ftcn ITIal l^ei§t es nun auf paffen, ba% man fein „gfdjüjfes 
Ictes" Kinb trifft, fonft ift man felbft aud? „gfd?äffelet". 
lUer 3ule^t übrig bleibt, n^trb Kaifer. 



219 

Die Ktnbcr jieKcn jtd? tjinter cinaiiber auf unb 
t^alten jtd? an ben Kleibern; bas oorberfte ruft: 
Der £iabxdit wott es ^ücnli näl]! 
nnh breitet bie 2Irme fd^üftenb aus, wät^renb ber 
„^ahidii" üerfudjt; bas t^interftc Kinb ju eripifd^en; 
bem fud^en bte ^ütjndjen burd) möglidjfl rafdje Sd^wen-- 
fungen ju entgctjen. 

^98. 

t^jafe jage. 

§u?ei ober meistere ijafen uerflecfen fidj im IPalb 
ober 3n)tfd?en Büfdjcn; rou geit 3U gett ftreuen fie 
papierfefteii an ^cn Sobcn, um it^ren IDeg ansugeben 
ober aud?, um bie Dcrfolger irre 3U leiten. TXa&i einer 
IPeile rennen il^nen bie ^unbe iiad? unb fnd^en fie 3U 
fangen. 

(ÜT^etli bräche ober 
^ct (E^eirer fc^idfet $ol6ate-n-u0- 

§o>ei 2Infätjrer mät^Ien fid? itjre Parteien aus unb 
ftcüen jtd? bann in langea Heilten einanbcr gegenüber, 
fid? möglid^ft feft bei htn f^änbcn tjaltenb. Der eine 
Kaifer fd^icft nun einen feiner Solbaten aus ober er 
gel^t aud? felbft, um bie feinblidje Heilte 3U burdj^ 



220 



bredjcn; gelingt es, fo barf er eines ber Kinber, bei 
beneii er bie Hcilje burd^bred^en fonnte, mit fid? neljmcn 
unb fann nod^ einen anbem 5o\baicn ausfd^icfen. 
(gelingt es nic^t, fo mug er bei ber feinbüc^en partei 
bleiben, bie nun an bie Heilte fomint. 

500. 

Die Kinber (teilen fid? paarroeife auf unb Ijalten 
bie 2Irme l^od?. Das tjinterfte paor fängt an burd?* 
ßttfd^Iüpfen unb fleUt ftd^ oorii mieber auf. 

50t 

lITan ipäl^It ein gicl. (Ein'Kinb, ber prior, läuft 
von bemfelben aus mit oorgeflrecfton £^änben, 

„prior, Prior" 

rufenb, btn an'bexn Kinbern nad? unb fud?t eines mit 
einem Sdjlag (2!fd?igg) 3U fangen, wobei es aber t>ie 
^änbc ftet5 gefaltet lajfen mug, fonjt ift Ue (Befangen« 
natjme ungültig. (Selingt es, fo feieren beibe 5um giel 
5urticf ttiib madjen von bort, fid? bie ^änbe gebciib, 
einen neuen 2lusfall; jebes neu gefangene Kiiib mug 
fi(^ ber Heitre anfdjliegen. Vahti barf aber bie Kette 
nie serrijfen ©erben, fonft barf bas gefangene Kinb 
entn?eid?en, unb bte Priore muffen 3um giel surücf* 
feljren, um einen neuen 2lusfall 3U Dcrfud^en. 



221 
502. 

diß^ jtPöü, 6rü, rufe! 

Vit Kiiiber fteüen fidj poaripcife ouf; eines fteUt 
ftdj oortt Ijitt, flatfdjt (o^ne P(^ utii3ttfelien) breimal 
in bte Qdnbe nnb ruft: 

Ztmi laufen bie Kinber bes l{iuter{len paares an 
iljm oorbei unb fu(^eij fid? oorn roieber ßu treffen; 
gelingt es iljneii; fo !5nnen {te ftc^ als oorberftes paar 
ujieber auffteUen. ^fängt ber „^u^" eins, fo mu§ bos 
übrigbleibenbe „Hüg" fein. 

503. 

$täcfeü umtPärfe- 

Die Kinber jtecfen ein Stöcflein lofe in bie €rbe 
unb tanseii; fid; bei "ötn f^änben tjaltenb, barum Ijerum, 
inbein fte einanber mögltd^ft t}in unb f^er ßerreU; bamii 
bas Stöcflein 3U ^f all gebradjt »erbe. IPer es umwirft, 
tritt aus ber Heilte. IPer juleftt übrig bleibt, Ijat ge» 
wonntn. 

50^. 

IBoumtPäc^fle. 

3ebes Kinb Ȋljlt ft(^ einen Baum mit llusnalime 
von einem, bas in ber mitte ftef^t. (Ss gei{t 3U einem 
Kinb unb fragt: 



222 



VOi gfaßt bex by Ztad?barfdjaft? 
Das (Befragte anttporiet enttpeber: 

ober es mätilt 3iDei Kinber aus, bie es jur Hed^ten 
uiib 5ur £tnfen traben möd^te, ober es fann ferner 

,,2lIIgemdni Humplete!" 

rerlangen. Bei biefer (Selegenl^eit fud^t bas in ber 
initte jietienbe Kinb einen leeren Baum ßu geminnen. 
IPäljrenb ein Kinb gefragt xDXxb, bürfen bit anbern 
plaö n>ed?feln, fo oft fle wollen. Bei ber „allgemeine 
Humplete'' muß jebes Kinb feinen Baum uerlaffen. 

505. 

Die Sptelenben hilbtn ^voti Parteien vLnt> ftetten 
ftdj an beiben (Enben bes Spielplanes auf. €tn)a im 
Drittel mirb ein Strid? ge3ogen unb ein Hütlein ober 
ein Ball l^ingelegt. Ztwi rennt oon jeber Partei glcid^= 
3eitig ein Kinb roeg; bas, bas bem Strid? näljer ift, 
mug btn (Segenftanb auftjeben unb 3urücfbringen, bas 
anbere rennt gerabe aus unb fud?t es 3U fangen; ge* 
lingt bies, fo fann es btn (gefangenen mit jid? tjeim 
füt^ren, wtnn nidjt, mu§ es pd^ felbft gefangen geben 
uiib mug ftd? Ijiiitec bie Heitje ftellen. Das Spiel ifl 
erft gewonnen, roenn oon ber (Segenpartei alle ge« 
fangen finb. 



223 
506. 

Die Kinber teilen fid? iit brei Parteien ein, bie 
Kaufleute; bie Häuber unb bie ianbjägcr. Die Kdubcr 
oerftecfen fid?; nad? einem IDeild^eu 3ielien bie Kauf» 
leute burd? ben lPaI^, werben überfallen unb fort» 
gefd^Ieppt. Sie rufen um ^ilfe, morauf bie lanbjäger 
t^erbei ftür3en, bcncn fid? bie Kaufleute anfd^liegen. Sie 
fud^en bie Häuber 3U überwältigen, was oft fd^mierig 
ift, Da biefe, wenn fie nid?t mel^r ^uf\tn fönnen, oft 
mit Rauben unb deinen 3appeln, fo ba^ t)ier 'Eanb- 
Jäger fte ans giel tragen muffen. Don bort bürfen fie 
nidjt mel^r entroeid^en. Siiib alle gefangen, fo mirb 
iSerldjt get^alten unb bie cSefangenen ©erben i^in- 
gerid^tet. 

507. 

araö u SJad^t. 

Die Kinber teilen ftd? in ^wü Parteien, CCag unb 
Had?t; fie l^ahen iljre giele an btn (Enben bes Spiel= 
planes, ftellen fid? aber, nur wenige Sd^ritte von eins 
anbei, in ^wti Hellten auf. (Ein Kinb ftellt ftd? abfeits; 
ruft es: 

«Cag!" 

fo mu§ bie 2!agpartci bie Had^tpartei 3U fangen fudjen 
unb nrngeFct^rt. 



224 



508. 

Die Kinber teilen {id} in 5n>et Parteien unb ftellen 
ftd} an beiben €itben bes Spielplanes auf. €ini$e 
5(^ritte oot jebem giel wirb ein giet bestimmt für hit 
(Befangenen* ITun getjt ein Kinb 5u ber feinblid^en 
Partei l^inüber, f(^Iägt einem Kinb breimal auf bic 
^anb unb eilt 5U feinem giet 5urücf ; tpirb es gefangen, 
fo mu§ es fidj ins feinblid^e (Sefängnis fleflen, wo ts 
warten mug, bis es von einem Kinbe feiner partei 
er!öft wirb» U?agt ftd? bas üerfolgenbe Kinb 3U weit 
vov, fo fann es von einem Kiiib ber anbern partei 
gefangen werben, bod^ wirb es aud^ von feiner patiti 
unterftäftt, tnbem immer basjenige Kinb, bas sule^t 
bas giel perlaffen I)at, bas Hed^t l^ai, ein anberes 5U 
fangen, fängt ein Kinb ein anberes ober erlöft es ein 
gefangenes, fo feieren alle Kinber in il^re giele surücF 
unb basjenige, bas ein anberes erlöft ober gefangen 
t^at, fängt wieber mit Sdjiagen an. 

509. 

(Eine partei ift im §iet, bie anbere über ^tn 
gansen Spielplan ©erteilt. Dor bem giel fielet immer 
eines ron ber braugen fteljenben partei, bas btn Batt 
aufwerfen mug („einfdjenFen"). 2Ibwed?fetnb treten nun 
bie Kinber ber anberii partei aus bem giel unb fdjleu» 
bem hcn Ball mit bem prellfd^eit ober mit ber B^anb 



J 



225 



iDCtt weg, 3ft fein Kiiib mcljt ba, um bcn 53aö 3» 
fdjieubern, fo wirft bas „(Einfdjcnfeube" il^u 3U 3oben, 
unb bie btaugeit flet^enbe partei gei^t t^iiiein; ebenfo 
loenn es einem brausen ftel^enben Kinb gelingt, ben 
TSaü auf5ufangen; beoot er htn 3oben berüt^rt. Sobalb 
ein Kinb ben 53aü gefdjieubert l^at, fteöt es fid? bei 
einem naiven giel auf, um bort einen künftigen lUoment 
ab3upaf[en, um von bort nad^ einem fernen giel unb 
©ieber 3uräcf ins erfte giel 3tt rennen. IPirb es unter« 
vegs vom ^all getroffen, fo gei^t bie äugen flet^enbe 
Partei tjinein. Dest^alb mug bas ,,einfd;enfenbe'' Kinb 
izn 3ali oft t^in unb Ijer werfen. 

i 5\0. 

§mei Kinber faffen ftdj bei ben ^änben unb breiten 
ftd} fo fd^neU als möglid; im Kreis ^erum. 

21lle l^alten il^re Sd?ür3en l^ocf? unb eines get^t Ijerum 
unb tut, als ob es jebem zivoas t^ineinlege. 

ITun mug ein Kinb; C»er „ilmpelijiocf", erraten, 
wer bas pfanb ^at Hat er falfd?, fo ruft man: 

„fiijäl^rigc 2lmpeIiftocf, gangl'' 
worauf ber Stein neu rerftecft wirb. €s barf weiter 
erraten bis 6. diai es fedjs mal falfd? erraten, fo mug es 
Spießruten laufen; bann barf es aber ein anberes wäljlen. 

©ertrub güricljer, Kinberltel» unb Kinberfpiel. ^5 



5^2. 

Die Kinber 3ielicn am 53oben ein langes Hedjtecf, 
bas fie butdj QJuerjlrid^e in IPod^cntage einteilen; su* 
Ic^t roirb ber Sonntag als ^albFreis aiigefe^t. (Ein 
Kinb nad? bem anbern legt einen Stein auf btn fug 
unb Detfu(^t nun, auf einem Bein t^üpfenb, burd? alle 
IDod^entage t^inburd^, in btn Sonntag 3U gelangen. 
£ägt es untetmegs beu Stein fallen ober tritt es anf 
einen QJuerftrid?, fo fommt ein anberes an bie Heitre, 
un^ CS t^at bas nädjfte. IHal, wtnn bie Heitre miebet an 
es fommt, bort roeiter ju fat^ren. Den Kücfmeg barf 
man, hm Stein auf bem Jug tragenb, getjenb sutficf« 
legen, hodi mu§ er in einem IHal gemadjt roerben. 

5^3. 

Die Kinbcr 3eid?nen eine Jignr auf, bei ber 3uerft 
brei red?tecfige jfelber fommen, bann ein (Quabrat, bas 
burd? Diagonalen in üicr Jclber geteilt x% bann ber 
^albfreis „bas parabies", UTandjmal mirb oor bem 
Parabies nod? ein Hed^tecf eingef droben. lUan ujirft btn 
Stein ins erfte Jelb unb fudjt iljn bann, auf einem 
Juge Ijüpfenb, mit bem (fuge ins folgenbe 3U (togen, 
ipobci er nid^t auf bie (Sren3ftrid:?e 3U liegen Fommen 
barf. (Sefd^iet^t bas ober fe^t man btn 2, ^Jug auf bcn 
Boben, fo mug man ausireteii. 



227 



(Ein Kinb fiettt fld} mit bem (5cftd}t gegen bie 
IPanb; bte anbem fleflen {td^ einige Sd^ritte leintet ii^m 
bei einer ge5ogenen £inie in eine Heitre unb fuc^en nvin 
Sd^ritt nm Sd^ritt portp^rts 5U fommeit, ofyxc ba^ bas, 
wel(^es Dorn fttl^i unb »eldjes oft fdjneU hen Kopf 
tpenben barf, bie Bewegung fielet Bemerft es aber, 
ha% eines eine Betpeguitg mad?t, fo ruft es beffeu Hamen 
nnb bas Kinb mu§ roieber 3U ber £inie 3urücfgetien» 
3fl ein Kinb bem porn jiel^eiiben fo «all gekommen, 
ba% es ii{m einen Sd^Iag geben fanit, fo barf es an 
feine Steöe treten. 

5^5. 

yinger errate- 

IXian flopft einem Kinb, bas fein (Sefid^t auf bem 
5c^o§ eines aubern perbirgt, mit btn ^Jäujtcn auf ben 
Häcfen unb ftrerft bann fdjneö ein paar Ringer auf 
bas Kinb mug erraten vie piele. Daju fagt man : 
pumcöi, pumebi (HumpeM, pumpeöi) Qoldcrftocf , 
tt>ic mänq^ S^^^^^ jlrecft öer Sod? 

HSt bas Kinb red^t, fo fagt mau: 
©tt I^efdi es räd^t errate, 
3efe d?a-n*i öir es fdiöns ^äneli (Obeli) brate. 

Hat CS falfd?: 



Du I^efd) es nxb errate, 

3efe dja'H'i öir fes Qäneli (lübeli) brate. 

ober: 
Qättifd^ örü errate, 
5u Ijätt idj bir es fd)ön5 Qäneli brate. 

(Drü ober trgenb eine gal^L) 

nUu fragt aud?: 
Der QansU ifdj i (garte gange, 
Wie mängs Pögeli I^et er gfange? 

2lnttt>ort gleid?. 

ober : 
Höfeli b\dtla, Höfeli bfdjia, 
XOie mängs tXegeli mues i tja? 

2InttPort gleid^. 

§um gicidjen Spiel: 
CYpis, tapis fiierlapis {(Lfy\yp\s, djnopis 

[£jabermäl|ltopis) 
XOi mängs fjorn I]et ber Soc( 
Uf fynem (£tjopf? 

,,5tt>öü Qorn Biet 6er Socf uf \ynem (£t?opf, 
5tt>öü ftan6e«n*uf." 

(gipci ober irgenb eine gal^l,) 

2Intn)ort gleid?. 



5\?. 

Xfian n)irft bcu Bau Ijod? auf (ober an eine lüanb) 
unb nennt boju einen lUoc^entag, mit bem IHontag be? 
ginnenb. Beim Sonntag fud?t man ben 3a0 tnit bem 
Kopf ober mit ber auf gel^ alten en 5d?ür3e 3U fangen. 

5\8. 

®Ä 3lli5 baue- 

5er Ball wirb pebenmal an eine IPaiib gcroorfen 
unb mit beibcn B^änhen gefaßt; fiebenmal nur mit ber 
Hed?ten geworfen unb gefaßt, unb 3mar fo, ha% ber 
^anbrncfen bem Boben 3ugefel^rt ift; jtebenmal ebenfo 
gemorfm, aber fo gefaßt, ba% ber Banbrücfcn bem 
(5efid?te 3ugen?enbet ift; pebenmal auf biefe IDeifc ge= 
©orfen unb gefaßt; fiebenmal auf gleid^e lüeife geworfen, 
aber gemötjnlid? gefaßt; jtebenmal, bzn f^anbrücfcn 
• bem 3oben 3ugefel^rt, geworfen, ol^iie iljn auf3ufangcn 
(tälple, tätfd^Ie); fiebenmal, btn ^anbrücfen bem (Sefid^t 
3ugefel^rt, fo 3urücfgefct?Ieubert. Daju »erben immer 
bie Hamen ber IDod^entage genannt, mobei man immer 
beim UTontag beginnt. 

IITan mirft hen Ball t^od^ in bie £uft ober an eine 
Wan'ö (aud? 3U Boben, ol^ne il^n auf3ufangcn „tälple") 
unb fagt: 



230 



Ds fiifeli »Ott 5' Zdävit loufc, 
XDott ga frufdji fiier djoufe. 
5' I^et am 2lrm c Cl^ratte. 
tt>i mängs git's für ne Safee? 

520. 
2lnncbäbi ZHeier, 
(gt mer füv ne Sa^e (für nes Co^c, für ncs 

[Sädjm) €tet: 
€i5, stoöu, bvix iCs 

521. 
^Inncbäbi lllei, 
Wx mängs (£i 

ißifd] tncr für ite gulbige 5td ? 
(£xs, 3n>öü, örü 2c. 

522. 

Vflan tPtrft ben Ball an eine Warib ttu5 mäi^renb 
er ohzn i^, madjt man bie I^emegungen, bie bas Sprüd^* 
lein angibt: 

<5rü^ed), Qcrr preftbänt. 
(Derbcugujig.) 

3 u>äfd7e ntyni fjänö, 



231 



3 tröd^nc p ab 
U lege jt i bs (ßrab. 
(man li'dli bie 5d}nr5e auf unb fud^t ben 3aII bamit 
3U fangen.) 

523. 

(Swöiinkdi, 

ffopfa, 
(man liüpft auf.) 

(£^latfdje, 

XDinbe, 
(IHan brcljt eine ^aub ein paar IHal um bie anöeit.) 

£jär3 d?Iopfe, 

2lrme oerfd^ränfe, 

£jinbe»n'Unb Dorne d^Iatfdje, 

»eMi. 
(UTan bret^t fid? einmal l^crum.) 
Seim Bvi Kauf werfen fagen bie Kinber oft aud? nur: 
2llleri paftalleri, alleri pa^alleri ic, 

52^. 

gmei Kinber (rofa unb blau) fud^en burd? il^re 
öerueguiigcn etroas bar3uftencn unb fagen ba3u bie 
2lnfangfbud?paben eines Subjlantiüs unb tiwts Derbs, 
3. S. 



XO. w, = XDäfd^e loafdjen, 
(E. b. = Cote begraben, 
^. a. = ^cmöcn aufl^ängcn 2C. 
IDer es errät, ober ©er bas Subjiantio errät, fann 

^anbiDerfer feiti; mit einem ber früliern lianbmerfer 

(rofa ober blau) nadi Wal^l ber Jarbe. 

525. 

Die Ktnbcr ftöen im Kreis ; eines jieljt in ber UTitte, 
benft fid) einen ^ud^fkaben aus unb fragt ein Kinb 
na<b bem anbern: 

Vo wo bis wo fal^rfdj? 
2Inttt)ort : 

I?on ♦ ... bis ... . 
Kommt in ben beiben IPörtern ber gebadete Su(^s 
ftabe ntdjt oor, fo fagt bas Kinb: 
„fis x\dt tädif 
Kommt er üor, fo fagt es: 

„(£5 rumplet." 
Das gel^t nun tüciter, bis ein Kinb errät, »eldjer 
Bud^ftabe gemeint ift. 

526. 

(Ein Kinb tut, als oh es jebem ber anbern Kinber 
tiwas gäbe unb fagt: 



} „5ät, ba l|cit bcv (Ct^i-üfeerli (Häppcli), gauget 

[ uf eXnätxt unö djoufet öppis; ober bxv öövfcö 

niö ja u nib nci fägc, uiö fd^ipavs u nib »yß; 
I niö Pattcr nnb nib Zriuctcr." 

Pann get{t es pon einem jutn aiibern unb fragt : 

„IDas I^efd? mit öy»^ Clirufecrli gmadjt?'' 

Darauf ftettt es it)m eine IHen^e (fragen, um es 

5um ^nwttibtn eines ber perboteneu IPörter 5u peran« 

laffen. (Selingt ii{m bies, fo mug bas Kinb ein pfanb 

527. 

(Ein Kinb ift inufi!(el)rei'; pon btn anbern n)äl^It 
fld? jebes ti)\ 3nfirument. Per £e!jrer mad?t, rafd? iped>« 
fclnb, bas Spiel auf btn perfd^iebenen 3nftrumenten 
nad^; tper bei feinem Jnftrument nid^t fogleid? mitfpielt, 
utug ein pfanb ^then. 

528. 

Die Kinber fi^en im Kreis; jebes ipäl^It fid/ einen 
(Segenftanb, ber bem Kapusiner get^ört (KofcnFran3, 
(Sürtel; l<apu3e 2c.). (2in Ktnb fielet in ber mitte unb 
er3äljlt ci.i (Sefd/idjtdjen, in bem bicfe lUörter rcd^t oft 
porfommen. 3^<^«smal, wtnn ein (Segenftanb genannt 
wirb, mu§ has Kinb, bas itjn ujäl|Ite, flatfd^en ober 



"1 



234 



fl<^ ttmbret^en. Bei bcn VOMttn Kapusincr, üir(^e, 
Kapelle, muffen alle Kinber flatfdjen ober jtd^ umbteljcn. 
IPer ts unterlägt, gibt ein pfanb.. 

529. 

Stirbt 6er ynd)&. 

JXian öibt ein brennenbes §ünbl^öl3d?en weiter, »er 
es erlöfd^en lägt, gibt ein Pfanb. Da3u fagt man: 

Stirbt öer 5ucij5, fo gilt öer Salg, 

Cäbt er lang, fo «)ir5 er alt. 

Stirbt er, fo ftirbt er. 
ober 

Stirbt 5er 5ucl?5, fo gilt öer Balg, 

£äbt er lang, fo mirö er alt, 

5rigt er t>il, fo n>irö er bxd 

Unb suletfdjt gar ungefd^icft. 
Schlug aud^i 

5rigt er ril, fo voixb er fett, 

5rigt er wenig, hlyht er nätt. 
ober nur: 

peter, sünb mer bs Stümpli a. 

530. 
%m 6aj9 yiinb (ac^en ^u mad^cn* 

fis fal^rt es Sd^iff ga (t>o) IXöueburg, 
3 fd?icfe '5 ot|ni Cadje fürt : 



ober: 



235 



BrtcggeU nib, lädiele ni5, 

£ueg mi a u lad; nxb, 

(Cl^nöüelt, (Ctinöflcli uf cm Vadi, 
Wäv bx wyie 3änb füre lat, 
Znucs e& pfanö gä. 

532. 

2tn einem Hütd^en wirb eine Sdjnur mit einer 
Sd^Iinge befefligt; biefe wirb auf einen (Cif(^ gelegt^ 
unb bie Kinber t^alten einen Ringer Ijinem. 
Per ijif(^er fagt oft nadi einanber: 
3 fifd^c*n*uf cm See, 
3 fifd?e*n'obe«n*am See, 
3 fifd?e*n*unöe»n»am See, 
3 fifcfte'tt'ufem See. 
Don geit 3u geit stet^t er bie SdjHnge 3U; mer 
gefangen ift, mug ein pfanb geben. 

533. 

3 ftfdje änet em ^adi, 
3 ftfdie bifet em ^ad}, 



n 



236 



3 ftfci^c ob em Sadj, 
3 ftfdie unöer cm Sadr^ 
3 fifdi« i|ienad|C 6em Sadr, 
3 ftfdje Ü5 em Sadj. 

53^. 

Die Kiiibet ftfeen im Kreis nalj beifammcri. 
^.: 3 f^ciot^e (ßans s'oerd^oufe. 
».: 3f* ft feife? 
^.: 5«ife if* ft. 

(£.: 5ci§ i\(it ft; l^et ft 5a5cre? 
21.: 5äöere l?et ft; fei§ ifd? ft. 
D.: 5^ife tfdj ft; Säbete liet ft; geit ft w\qeU 

toagel? 
21. : Wygelwagel gdt ft, habere I^et fi, fei§ ifdj ft. 
(£.: 5^ife tfd) ft, 5öö^r? ^^t ft, voyqelwa^d gcit 

fi, n>i tür gifd? fi? 
21.: 5ür tte Safee, iDYgeltoagel gdt ft, 5öbere 

t^ct ft, fci§ ifdi ft. 
5. * 5^ife tfd^ fi, 5^ö^rc I]et ft, u>YgeIi»ageI gett 

fi, für iie Safee gifd? fi, B^efdj fe*n*öppe 

gftole ? 
21.: »f*, bf*, bfdj! 



237 



IDer ftd? ©crfprtd^t, gibt ein pf anb. (Es mirb dud? 
fo gefpiclt, ba% jebes bei Keilte nadi bie 2Intn)orten 
tpieberl^olt unb nur bas le^ie bir neue (frage ftellt. 

' '"' • 535. 

€in Kinb ruft: 

Was foU bas pf anb 
3n meiner ^anö ? 

536. 

Das Kinb; bas ein pfanb ausjulöfen i^at, fagt: 
^,3 l]a*u*e Srief ab^^ci." 
5ür w&nV 
„Sixt n. n.^ 
XDi mängs Sij^el i|et er? 

((Ober eine anbere beliebige ^al^I.) 

Hoti ober fd^toarsi? 

„Hott." 
ITun gibt es bem genannten Kinb fo ütel Küffe, 
als es Siegel tiannte* 
ober 

„SdiwaxiV* 
(So rtel Sd^Iäge.) 



238 



537. 

^olnijc^ bäilU. 

Das Kiiib, has ein pfanb ausj«Ilfcii l^ai, tpät^U 
ftd} nod? ein Kinb ans, get^t mit il^ im Kreis ^erum 
unb fagt bei jebom Kinb nadf Belieben eniipeber: 

»3 ^^ödtt für mi es Stnrfli Srot unb 
für mv 5vou es IRuntfdji" 
ober umgefettrt ; als Brot iptrb ein Sd^Iag auf bie ?fanb 

538. 

9cv Ö^fe-tt-ftbäile- 
£iebe»n«©fe, i bätte bi a, 
Du brud^fd} pU Q0I5 unb ig e 2Tla. 

539. 
3 Brunne falle. 

(Sin Kinb flellt {Id} in eine (gcPe unb ruft: 
w3 l>l i Srunn? gfalle." 
VO'x m&nqs Clilafter tief? 

((Dber irgenb eine 3^^*) 

IDär faa W ufe jieli? 
Cs nennt ein Kinb, bas %fyn nun fo maitd^en Kug 
5» geben M. fid^ nad^t^er cor es f^inflellt unb bie <5cs 



fd?id?tt von neuem anfängt, bis afle Kiuber an ber 
Heitre geipefeii finb. 

©er tKonnefeufe g&. 

5»et Kiuber fud?eu jtd? burd/ 3ix)ei Stuljdel^nert 
l^inburd; einen l^n^ 3U geben ober fte jleden ftd^ aud; 
ntii bein Hücfen gegeneinanber, t^erfd^ränfen bie 2lrme 
unb fud^en fid^ über bie 2ld}fel btn lini 5U geben. 

ya&e-n-ärfe. 

§n>ei Kinber fauen ant gleid^en Stöc! ^at>en, bis 
fte 3ufammcn ftogen unb fid? einen Kug geben. 

5^2. 

©'Hül&füle ma(^e. 

(Hin Kinb (teilt fid? in bie HTitte; unb alle aiibcrn 
befet|len itjm, irgenb ein (5Iicb in eine gcmiffe £age 3U 
briugeii, in ber es nun eine IDeile bleiben mug. 

$!rufeU binbe. 

(Ein Kiiib nennt brei Blumen unb ein farbiges 
Ban'b unb üerlägt bann bas gimmer; bie anbern machen 
untcrbeflfen aus, njeld)c pcrfonen bie oerfdjtebenen 



240 



Blumen bebeuten foUeti^ it>orauf bas braugen ftel^enbe 
Kinb gefragt loirb : 

Was madi\di mit bem Vcidx? ic. 

€in Ktnb ücrftecft feineu Kopf unter ber 5d?iir3c 
eines anbern; biefes fragt es mel^rmals: 

„lt)äm gifd] bas?" 
unb uiad?t ba3u irgeub eine Belegung (Hafenftüber, 
Streid^elU; Kug, Sd?Iag 2c.) Had^bem es jebem Kinb 
ctroas 3ugebad?t l^at, fommt bie 2lu5fül^rung bes Der» 
f pro dienen. 




k'.ft'' 



i'^is' 



Hcgtftcr. 



a, b, c 211—212 

21, b, c, b, e 349 

2ld?ti 108 

2lbfaIom, ber Königsfoljn 244 

2inc täne tttbetäne 394 

Ünige bänigc, boppcltel) 400 

Sntge bärtige Sllntcfag ..;.... 401 

Ünigc bänige Poppclbaiib 402 

2lgge baggc 393 

Ainsi font 431—432 

2IIbets XDO*n''i jung bi gfy 365 

SUcbi päUcbi 391 

2Ine quaquane 397 

'Unna tfd? e fd?öne Hamc 272 

2lnnebäbeU, d?umm fift 3ue 361 

2Xnnebäbi, lüpf bcr ^ueß 174—177 

2lniiebäbi HTet 521 

2Inncbäbi HTeier 520 

2InneU Ctträntc 84 

Tlnnzli Sufanneli 288—289 

2lnncmarcieU 359 

2Irme £äte 350 

Baar 508 

Bäreniu^ü 61 

Bim Brüimeli; bim Brünneli 318 

Bifd? darauf 69 

©crtrub ^firidjcr, Kinöcriicb unb Ktnberfpiel. ^6 



242 

9tt. 

Bifd? bu ber Sd/tpvscrjoggelt 337—338 

Bifcf? e Snrtburi 60 

Blinbi IHus 484—486 

iv» Bol^ne*]i«u Späcf 73 

!• Böjt muetcr 472 

^l Boumnjäd^sle 504 

^- öricftreger fy 536 

J^ Bttgeli, ma^ miau 475 

Butit^e, butlt^c ....,,.... 15 

Butti Ijeie, XPicgeü ftoß . , 18 

Chacun a son goüt ........ 218 

(El^afd? bu pfvffc? 307 

(El^a^ u IHus 477 

Ctjcifcr, (Etjünig 128 

Ct^eifcr, w'dt wirft ? 495 

djcmifäget; fd?ipar3e ITla 253 

(El^cmif&gcr, Cempcrlima 254 

(Etlßtti bräche 499 * 

etiles rriannli, wo djurifd? l]är? . . . . 285 

(Ef^nöüeli, (Et^nöüeli 531 

<Et|ranfc, dis malade 352 

Ctjrügeli HTügcIi 120 

(Etjrut, (Etirut, Ct^rut -. 71 

(Eljräöerli fd?änFe 526 

(Et|uinm, mier mein gän 87 

Da büre geit es IPägli 126 

Da ifcf? i Bacf? gfallc 124 

Das Bucbli t|ct es HÖßli 151 

Das Ijeigt Dümeli 123 

Das ifd? ber Dame 122 



248 

Sir. 

Vas walV (5ott 24-25 

D'Bilbfäle mad?c ......... 542 

D'3uremȊffc Sd^ntft 85 

Der Bäfe, bet Bäfe ' . 282 

Der Cliclfer fdjicft 499 

Der Cliemifäger gcit 130 

Der (Särtnersmann 473 

Der (Sugger uf em 229 

Der X7abid?t ipott es 496 

Der IJanffUma 264 

Der Qansü uf ber (^ueb 53 

Der l)err mit einem pantojfel 459 

Der ^ol3l|atter oo 245 

Der IJurlibueb 271 

Der ioggeli d?umt vo l^eime 329 

Der «vribueb 270 

Der l7ung ifd? us 261 

Der Vfiann nimmt fid? eine ^xan .... 458 

Der nteic-nsifd? fomme 198 

Der niüller ipott niale 58 

Der IHuier mit bcm 262 

Der Honiictu§ gä 540 

Der (Dfe«n«abatte '. 538 

Der papft fal^ 478 

Der Sd^n^ber mit ber Sd?äri 250 

Der Spängler uf ber 260 

Der CEag i m^nem £äbe 228 

Der CEambouriuayor 173 

Dert änc«n'-äm Bärgli 243 

Dcrt i^inbe bi ber £inbe 181 



244 

^. 

Dcrt obc«n-ttf em 3ärgli 216 

Der (Enfel u ber Donner^ueg 233 

Hert uiibcmM bäm £äbcli 362 

Dcrt ttnbe«tt4 ber 0tt 310 

Der gimmerma simmeret 131 

D'franjofe 240 

D'öans ücrdjottfe 534 

Die Honne von Hintue 460 

Die ftampfen in ber inül?le 430 

Di ^aftnad?t 76 

Di fuli magb 470 

Di gute l^äebli 70 

Di f?erre, ft ryte 160 

Di YPgc Brtigg 461 

D'inueter bödmet güpfe 79 

Doggelt, Doggeli 45 

Do, re, mi 315 

Drei läberig Strumpf 165—167 

Dreimal um's (5ä§d?en 443 

Drei Hofe=n»im (Sartc 334 

Drümal ftbe 213 

Ds Bäfebinbers 3og9eIi 367 

Ds Brieggeli u t>s i&dftli 54 

Ds (EliäftU läd?läb 49 

^s Cliorberfäti 273 

Ds (Eifeü »Ott 519 

'Ds erft 3aljr iposn-ig 309 

Ds ^'roueli ipott 3'märit ga 330 

Ds (Süggeli uf ber Stäge 44 

Ds £anb uf 246 



2i5 

Ds £vf^U gelt ga mäldje 370 

Ds Hötijalir ifd? afommen 193 

Ds Höüjal^r ifd? ba : 194 

Ds pfanb Ijole 505 

Ds Hts baue 518 

Ds Stümpli 67 

D'Stägesttsuf i bs Cljämtncrii 322 

Ds SIcftamättt mad^c 544 

D'Sunnc fd^ynt 48—52 

Duriburibcia 75 

DWud?e baue 517 

DWud?e püpfc 512 

€ Jrou unb e nXa 303 

€ guctc Jucrma 147 

(St bu oeratuidtes müIeltltU ..... 363 

€ie, jul^eie 311 

€ie popeie 20—22 

(Eintfd) fy 31PÖÜ £tebi öfy 278 

{, 2, 5, ^, 5, 6, 7 . 413 

(Eis, 3iDct, brct, by^e 411 

(Eis, 3ipct, brei, es git .407 

(Eis, 3n>ei, bret, 1|Y3' "^ö*^ 

€tns, 3njct, bret, loiif 164 

(Eis, 3iDei, brei, uf ^er 419 

(Eis, 3iDöä, brü, bim 408 

(Eis, 31PÖÜ, brü, txs lUäffa 410 

(Eis, 31PÖÜ, brü, rüg 502 

(Eis, 3ipöä, brü, (ymi 406 

(Eis, 31DÖÜ: git es £Jöü 412 

€is, 31DÖÜ, 31P0 398 



246 

(Eüc mäffe 467 

۟era fellcrlt . 392 

(Ene bene ipäggcbeiic ......... 403 

(Es brönnt, es bröniit 368 

€s bY§t mt 236 

€s d?imt c Bär 111 

(Es d?unt c Ääge 188 

(Es faljrt es 5ct?iff ga 530 

(Es fröüt mi nüt me j'Iäbe 383 

(Es gett es IHannli über 415 

€s geit es HTannU bs Bärgli uf . . . . 113 

(Es gtt fes fdjöners Olierli 231 

^{ (Es gyget c«^n«€fel 171 

(Es g^get es HTüsU 172 

(Es Wttft es ätiigeli 143 

(Es l|et esmal e Burema 293 

€s f?üsU mit Habe 91 

(Es ifd? e (Eljrot , . . ,230 

€s ifd? e ma i bs tPaffer gfaHe .326 

€s tfd? esmal e IHa gfy 297 

€s fommt ein luftig Kinb 448 

(Es nYgeliiagclnöus ^üft 342 

t (Es rägnet bicfi ^[ropfe .185 

(Es regnet auf ber Brürfc ...... 444 

(Es fd?neierlet, es peierlet ...... 189—192 

[:" (Es ftcit es IHeiteli a ber IPanb .... 201 

* ' (Es fv brei (Et^öd^ene 304 

€s tan3t ein Sybabu^imann 380 

^ (Es mar ein pfal3graf 336 

t.' €s mott e Jrou ga Babe ga ß31 



l 



247 

(Es ipott c Vfia (ja Straßburg ga . . . .. 321 

€ Patter Ijet . . . . * 298 

^abcsmäffc , .541 

Jal^rt CS 5d?iffft 155 

(färb agä 464 

^'inger errate 515 

SW^ fall 532-533 

fröMid?e Hluet 249 

(frou ^ybere 223 

frouelt, ipo d^unfd? be Ijär? ..... 284 

;Jrau f^oUe 463 

ifrou Hofe 462 

f röttb lja«n=i feini 327 

^rönt öüd? bes £ebens ....... 345 

^üeßli seüe 465 

;Jüf Siigcli t^ei gfunge 64 

«äle f ud?s 493 

(5ang mer nib geng 378 

(ganggeluri's Slodjter 316 

(5lefer fd?ipän!e 500 

(Slücfled? ifd? ber S^ag üorby 29 

(SiiYPPt; gwflppi; gnou 202 

(Sogrüeged? ^rou VOitii 360 

(5ottes Brünneli 34 

(Sränni ppänni 57 

(Srogmueter ipott ga tan^c 324 

(5rttcged^, ^err IHänbig 305 

(Sräe§ed?, f^err prefibäut 522 

(5rünes (Sras 447 

(Süggeriiggti 224—225 



248 

(5uetc*n=2lbe, d?öü mer 287 

(5uete*n*2lbc, 2?lontmus 281 

(Sttcte*n=21be, Preneli 80 

<5uet Had?t, jcfe fd?lafc*ii«i 32 

(Sucte CEag, mon eher papa 207 

(Suggerfur 74 

(Sure, (Sure, £od? 494 

(5iPöijnlcd?, Ijopfa 523 

(gybeli gv^«^^ • • 214 

(5Y9<itnpf 161 

(Sy^gis gaggis (Eicrmues 259 

^äfcli t)crd?oufe 469 

fJättbU ipäfcl?c 63 

f^ärböpfelroji 86 

Bf&sWm in bcr (Srubc 450 

f^äj im €l|äner 471 

f^aiibmärfcrle 524 

fjans f^albima 265 

Bians, l^ou bi nib 92 

B^ans im Übergabe 157 

Bians 3o99^^i ^"^ ^^^ 81 

l^ans 3oggcIi, ^ans 3oggeH 82 

I^ansli ifd? i (Sartc gaiige . 409 

^aiis Udif wo ipotfd? t|i 226 

^afe jage 498 

f^eiberlum, mys Bei 364 

fjeile Ijeile Säge 40—43 

fjeit ber fei S^raguner gfelj 290 

^erreli, i trappe 474 

Qerreli uf byner Defit 482 



249 

fjerrgott, Höfeltrot 30 

fjtmelsgficgll 232 

^inbcrlis 614 

f?lnber cm IJus 420-422 

Biinhtt em 0fe 317 

Qoppc, l|oppe, liämmerli 159 

^PP/ ^OPP/ I?0PP 1^2 

f|ottc l|otte Höffcli 141 

Bjoiii, l^otti, (göuli 148 

f^ou ber C^aft 209 

f^oubcribou 283 

f|ott bi ntb 251 

flttbileittja 78 

f?üti, Ijnti, Hofft 142 

fjät tfd? Sylocftcr 195 

l^fit iiib Ijet 267 

flYjIi, f^äjli 39 

3 bUn*c Bucb 59 

3 bi*usc d^lync Puinpcrnigtjcl 89 

3 bisjiscs d^l^s Stunggeli 90 

3 bt über ^älb gange 292 

3 bt uf e IHärit gange 291 

3 Brunne falle 539 

3d? unb mein Sdjaft 385 

3 ber Cl^ild^e 372 

3 gtjöre'ii^es <5lögglt 28 

3 gibe ber öppis 95 

3g u mys Sd?äfeclt 371 

3g unb bu 417 

3g unb bu unb bs BuggelimaiibeU . . . 328 




r- 



250 



•T 3 l|a»n=cd? wtüt ftnge ....... 199 

I*- 3 l]am:=e !es Sd^ä^eU 373 

3 l^asn^^esmal es füft .• 312 

3 ta ti^ la grüege 110 

II etait une bergfere . 435—436 

^s, 3m Zlpril 109 

Ij 3m f^tmel, im f?tmcl 196—197 

^ 3 HTuetcr's Stübcli 332 

3 prebige was t weis ....... 302 

3 fiftesnsuf ber lUama 5d?oos . . . • . 156 

3 ftanbe^n^uf em 203 

3 ©eis amen (Dti 237—238 

3 ojeis es bös Büebli 55 

3 ipiß ber es <5fd?id?tli crselle .... 294 

3 i»iU cd? erseüe 295 

3alobelt, ipo bifd? bu? 476 

|v 3^ gangesiisi 5um 418 

I' 3eö l|a»n«i m^s Sd^ä^eli . 381 

t^; 3eftt ifi bte 2Ibfd?tebsftunbe ba .... 344 

'-/ 3o99^^V d^afd? o ryte? 149 

V 3ö9gcli/ 9eifd? 3um Brunne ..... 150 

l \ 3o99eH fön öa Birli fd?ättle ..... 308 

i 3099»/ 3099t, 3^99^ • • 366 

[ 3ofcppcü, Sd^uefeppeli 320 

3"^^^^/ IHateie 266 

3«P^«i^i ^^^ juplieiba 206 

ICapusinerlis 528 

Köni9s Könt9S Od^terlein 441 

\. €a bYS f^änbeli lampe . 133 

y. £än9e W&q . 127 



251 

Le boeuf ber (DA^s 351 

Hiebs ücbs Bügelt 119 

£te^crU Iteberli 357 

£umpe lege . 479 

£Yri lad £öffelftil . 347 

'i^tnm larum «öffclftil 353—354 

TÜad^ti auf bes CEor '451 

madiVs bet l^ctg 306 

IHabame, wir ©ollen 456 

manbeli Jroueli f>od?3Yt tja 276—279 

IHaria fa§ auf einem f tetn ". 452—453 

meteräge 187 

meifterlos 65 

IHer garxQe qa fpa3ier.- 163 

ITier ipanbcre . 162 

HTer 3une * . . . 437 

mir fv 3ipöä armi £üt 333 

nXir wem niber qan 27 

HTore ja^je 494 

rnueter, lueg ba 204 

intteter, myni Cljüngle 219 

inäsli; inäsli; nimm bcr gaiib .... 38 

mätfd?li hadit 114 

mYni müli gcit . 132 

rrtys C^iib ifd? nib gucfcr 374 

m^s f?är3 ifd? . • . 379 

Uly Sd^w^^Qtt u my Sd^ipager ..... 268 

illy Datter ifd? 355—356 

Hani, nani, <El?inbli, fitlaf 6 — 7 

Napoleon ifd? 241 



352 

mh en teberc 182 

SRieiieli; nantW, iricgcli 8 

Hünenünsg Sdftiyhtv 252 

Hunneli buttcU IDiegeliftoB 19 

nannt butti, IDicgeU 9 

tlttttttt; nunnt, lütegcjIroiD 16 

nuniit, rva^tlif btttil^e 13 — 14 

<D btt Itebs ängeli 382 

(Dpfcl, Bire, tlug 404 

(D Heber £ulu 339—340 

(D IHueter, i d?a nib 170 

(f)ne töne to 395 

^atah^sU 613 

pfaiib ylege 511 

pfänber auslöfen 535 

polfa, polfa 176 

polnifd? bSttle 537 

pralle 509 

prior 501 

HSgcrägetröpfli 184 

y H&tfd?e, Hätfd?e 280 

k Hcbete, rebete 168 

HeMi Hebli lottf 129 

Hegina geit i (5arte 335 

Heins reins fjübeli (^äbeli) 438—439 

Hingeringcrcie 424 — 426 

Hinge, ringe Hofe 416, 428—429 

'?- Hinge, ringe 2:än3eli 427 

Hing Hing ölalerring 442 

Hing fd?Ia 481 



\t 



HoiiMtt ptcotin 433—434 

Höglt bfd?Ia 116—117 

Koti Hösli 376 

HÖäberlis 506 

Houc^, Hottc^, HHcbli 46 

Kttpf.am»BabeU 263 

H^tt, r^ti, rari * 153 

H^tt, rtti Högli 134—140 

Baxta, Saka 239 

5al3 u Brot 72 

Samt €t{Ious, i bitte bi 85 

Santi rtiggi rtädgi 37 

Säjfeli trage 169 

S'tjet no ntb längifd? 377 

SdjaffvMaifw 492 

Schafe, mein 5d?afe 343 

Sd?Iaf, Cl^tttbH, fc^Iaf 1—5 

SdjneIIfpred?übungett 390 

Schöner blauet jingertiut 446 

Sdjönes Kinb, fomm tjer 445 

Sd^ueinädjerli 158 

Sdjuemädjerll's Bueb 118 

5d?örlt, mütli 414 

Sdjiparse Vfia 487 

Seele tpägge 466 

Sing, fing, Degeüi, fing U 

SHfd? no nib lang 376 

St tobe, f! t'6ht 215 

Sifet es Dögelt 314 

Söü ber no»n»es d^l^s 301 




2M 

Söü bift rtad^t 31 

Söü i Mr CS <Sfcl?tcl?tlt erseUe 296 u. 299 

5q ryte bi .d^lyiic Ctjinb . 146 

P; So ryte M f^erre 144 — 145 

|_^ SpYS (Sott . 33 

1^ S'rägclet, 's tröpfelet . 186 

l- Stärfit umtpärfe 503 

^ StiUe muftf 527 

•;I Stirbt bcr ^uct?s 529 

/ Stord?, Stord? 220-222 

tr^i Staubnäbel,. f^ilbibranb . 47 

f. Strüga binbe 543 

n Stüre, ftüre, müggeli , , 205 

t; Stjg ufe 154 

\^ Süßi nunni pütti 10 

!:• Sybe, (fabe, (fingert^uet 423 

^ 3Y9i fagi 112 

^'•- Sy fa fjenneli 12 

V Cag tt rtad^t ! 507 

; Zani, Ctjinbli, tan3 178—179 

' (Eäll, (Eäü, (EäU 342 

^- Cfd^igglts 488 

' (Efd^uepp 493 

(Eypis tapis 516 

Cyri, tärt, 2InFcmiId? 86 

Cyröli, paröli 399 

It ber Stti geit . .17 

Über bs IPägli . 125 

Über e (Sottl^arb . 235 

; Üfe^n=2i[tti . . . 341 



255 

Üf! altt 2lnnemaric 275 

Üfi alti graui Cljafe 210 

Üft Ct^aö litt , 208 

Üfi Ctjue tjet £Jofem»a ....... 217 

Üf! 3umpfcr Dorotl^ce ....... 274 

Uf em ^älpbärg 255 

Uf em :SyhahonMxQ 313 

U jefe ifd? US . 300 

U jcö i\(ii US unb ante 200 

Un deux tyne .' 396 

Öfes Högli mei mer bfd^Ia 115 

Datier, mueter 121 

Derleguttg ber Betonung 386 — 388 

Derftecflts * 489 

Dögeli üeid?oufc 468 

Dor em (Dfe^nsifd? warm 83 

IPär? 93-94 

IPär ttlb dfa (5\pa^ perftal) 56 

W&T titb d?unt 68 

IDär n\\> diu . 346 

VOät wiü guete Ctjucdje bad?e 77 

IDalbbrueber im fjüttli 248 

WaW C6olt. ' 23U.26 

rOart es Bifteli 88 

IPas? 96—100 

n?as git's j'niittag? 105—106 

IPas tjei mer s'rtadjt ? 457 

IPas ifd? für Sy* • ' ^07 

lüas mei mer madje? . . 101—104 

Xüattetpattemvlemo 449 



Scbnften der Scbvpel^erifd^en ÖcfcUfcf^aft für 

ü « « « « 41 # X**0lk.^kunde ^ ^ ^ m m m m 



Sctweueriicbei JlrcWv fflr neiR»uii(le. Purt^iiai i 

fdii'ift unter Jiruirirfurt^^ ^ef^ Dorftaiiöes t^crau?* 
gc0cbcii von ^^^ X>offmann*Krav<?t iinb 

^ ^eft<?it, ^ibv»nnafnfnt5prci5 für TITitglic^cr 5i 
fiir rtiditmil^lL 

fimbicbre der Kcna^ioi in acr scDweix. i\n 

IXiditmihjnc&^^t 5i% JO. — . 

Hinderlled und Kinderspiel im K^nron Bern* Xli^d) 

münöücfier ftbv^rlietming tjcfainmelt von t^vrttu.t 
^artdyet. (ir>tff<?nfchaftU*c ausgäbe.) iür mt^ 
glteöer aTt0<fbul1^en 5r icbun5eii 5r. 

filr Kid^hnit^lic^^r uii^cbuiticn 5r. 2. 50, cjebiini>*a 
St. 5. 50. 

Das UoiKsllcd m ]fi|»9.'n/eilerldnde. von iiifriO 



(tob i er. (lliiti-